Practice English Conversation (Working hard to get a pay raise) English Conversation Practice

hey John have you seen Bertha I need  her to give me some documents to

هی جان، برتا را دیده‌ای، من باید او مدارکی به من بدهد تا دوباره

hello Mark again are you  working overtime again oh my God

سلام کنم، آیا دوباره اضافه کاری می‌کنی، خدای من،

yeah what's the matter I need to work  hard if I want to get that promotion

بله، چه مشکلی دارد، اگر می‌خواهم آن ترفیع را بگیرم، باید سخت کار کنم،

you've told me that many times you've been  working hard for I don't know how many years

شما بارها به من گفتید تو سخت کار کرده‌ای، نمی‌دانم چند سال است که

six or seven years that's a lot of time  my friend you should reconsider that

شش یا هفت سال زمان زیادی است، دوست من، باید تجدید نظر کنی که

you don't know how it works right you need  to work hard if you want to get things

نمی‌دانی چگونه درست کار می‌کند، اگر می‌خواهی به چیزهایی دست پیدا کنی، باید سخت کار کنی.

yeah sure I'm not telling you that  working hard is something bad but

بله مطمئناً من به شما نمی گویم که سخت کار کردن چیز بدی است، اما اضافه کاری

working overtime at least do you get  paid for those extra hours you're working

حداقل برای ساعات اضافی که کار می کنید، حقوق دریافت می کنید البته

of course I mean for some extra hours  I also do some extra work sometimes

منظورم چند ساعت اضافی است. من همچنین گاهی اوقات کارهای اضافی انجام می دهم،

for example yesterday I helped the boss with  something personal gift for his daughter

مثلاً دیروز. به رئیس کمک کردم یک هدیه شخصی برای دخترش داشته باشم،

I had to go to the mall to look for  a present because it was her birthday

مجبور شدم برای جستجوی یک هدیه به مرکز خرید بروم، زیرا تولد او بود،

I found a beautiful doll for her I bought  it and gave it to the boss he loved that  

یک عروسک زیبا برای او پیدا کردم، آن را خریدم و به رئیسی که دوست داشت دادم.

oh obviously he gave me that money  back the money I spent I'm not silly

من آن پول را برگرداندم، من احمق نیستم

and he was so happy that he congratulated  me for helping him I'm his friend now

و او آنقدر خوشحال بود که به من برای کمک به او تبریک گفت، من اکنون دوست او هستم

but that's not part of your work bro you  just need to work eight hours in this office

اما این بخشی از کار شما نیست برادر شما فقط باید هشت ساعت در این دفتر کار کنید.

as I told you before working hard  is good but do not exaggerate

قبل از اینکه سخت کار کردن به شما گفتم خوب است، اما اغراق نکنید،

you don't know you just come here on time  leave home and come back again the next day

نمی‌دانید که به موقع به اینجا می‌آیید، خانه را ترک می‌کنید و روز بعد دوباره برمی‌گردید،

yeah because that's what our job is about I  also work hard but during my working hours

بله، زیرا کار ما همین است، من هم سخت کار می‌کنم، اما در طول ساعات کاری

I'm not going to offer to go to the mall  to get a gift for my boss's daughter haha

من من پیشنهاد نمی‌کنم برای دختر رئیسم به مرکز خرید بروم ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

well you should consider doing that  didn't you know Patrick quit last week

seriously I didn't know that I heard  that he got fired because of a problem

مشکلی که

no he quit he had to travel to other  country and he's going to work there

نه، او مجبور شد به کشور دیگری سفر کند و می‌خواهد آنجا کار کند.

he talked to the boss and decided to  quit the boss told me that yesterday

you know what it means right there is a  vacancy available for that job position

and of course he will think of me when he  has to take that decision do you get it now

مطمئناً وقتی مجبور شود این تصمیم را بگیرد به من فکر می کند آیا شما اکنون آن را می گیرید من می

I see I think I get it but what will  happen if you don't get that promotion

بینم فکر می کنم آن را دریافت می کنم اما اگر آن ترفیع را نگیرید چه اتفاقی می افتد

how can you say something like  that of course I'll get it

چگونه می توانید چیزی شبیه به آن بگویید که البته من دریافت خواهم کرد

and not only because I did the boss a  favor yesterday there are many factors

و نه تنها به این دلیل که دیروز به رئیس لطفی کردم، عوامل زیادی وجود دارد که در

I have helped him a lot all these years  did you know I come on Saturdays to work

تمام این سال ها به او کمک زیادی کرده ام.

what why could you come to  work on Saturdays are you crazy

yeah I come every Saturdays to work here  there is a lot of work my friend he needs help  

شنبه‌ها اینجا کار زیاد است دوست من به کمک نیاز دارد

I usually arrive at seven in the morning and  then we work together as a team it's amazing

من معمولاً ساعت هفت صبح می‌رسم و سپس به عنوان یک تیم با هم کار می‌کنیم، شگفت‌انگیز است

after we finish working we go to eat something  to a nice restaurant here's my friend

بعد از پایان کار ما برای خوردن چیزی می‌رویم به یک رستوران خوب اینجا دوست من است.

he usually offers to pay but I tell him no I  always pay for the lunch we eat on Saturdays  

معمولاً به او پیشنهاد پرداخت می‌کند، اما من به او می‌گویم: « همیشه برای ناهاری که شنبه‌ها می‌خوریم هزینه می‌کنم

you could think I'm stupid but no  that way he will know he owes me one

ممکن است فکر کنید من احمق هستم، اما نه اگر شما بگویید او می‌داند که یک هوم به من بدهکار است،

hmm if you say so I'm just telling  you to be careful don't trust too much

بنابراین من فقط به شما می‌گویم که باشید.» مراقب باش زیاد اعتماد نکن اتفاقی که می‌افتد این

what happens is that you don't know  how things work here in the office

است که نمی‌دانی اینجا در اداره چطور کار می‌کند،

if you want to get a promotion or a pay  raise you will have to do many things

اگر می‌خواهی ترفیع یا افزایش حقوق بگیری، باید کارهای زیادی انجام دهی،

like that time we stayed up working late  he needed to deliver an important report

مثل آن زمانی که تا دیروقت بیدار ماندیم. باید گزارش مهمی ارائه می‌کردم،

so I offered to help him finish that  we stayed here until the next day

بنابراین به او پیشنهاد دادم تا به پایان برساند که ما تا روز بعد اینجا ماندیم،

but we could at least finish with that report  it was really tiring but it was worth it  

اما حداقل می‌توانیم با آن گزارش تمام کنیم واقعاً خسته‌کننده بود، اما ارزشش را داشت

or at that time he didn't have enough cash to  pay for his lunch I had to lend him some money

یا در آن زمان پول نقد کافی نداشت. برای پرداخت ناهار او مجبور شدم مقداری پول به او قرض بدهم که

he likes eating in fancy restaurants  so it cost like 500 dollars

او دوست دارد در رستوران های شیک غذا بخورد بنابراین حدود 500 دلار و

five hundred dollars wow that's a lot of  money of course he paid you back right

پانصد دلار هزینه داشت و وای این پول زیادی است  البته او درست به شما پس داد،

of course not he wanted to do that  but I didn't let him do so smart

البته نمی خواست این کار را انجام دهد. نگذاشتم اینقدر هوشمندانه عمل کند،

if you say so but again what will  happen if you don't get that promotion

اما باز هم اگر آن ترفیع را نگیرید چه اتفاقی می‌افتد

that is impossible to happen I will  absolutely get that promotion you'll see

که امکان ندارد من کاملاً آن ترفیع را دریافت خواهم کرد، خواهید دید

did you know I always arrive two hours before  we start to work I arrive at five o'clock

آیا می‌دانستید که من همیشه دو ساعت قبل از ما می‌رسم. شروع به کار می کنم ساعت پنج می رسم

are you crazy why I mean why why would  you do that do you get pet for that

دیوانه ای چرا منظورم این است که چرا این کار را انجام می دهی آیا برای آن حیوان خانگی می گیری

or it's not I come here earlier  to help cleaning the office

یا این که من زودتر به اینجا آمده ام تا به تمیز کردن دفتر کمک کنم،

but we have a staff for that job why  would you clean the office I don't get it

اما ما کارکنانی برای آن کار داریم چرا شما دفتر را تمیز می کنید من متوجه نمی شوم

because that's how I show that I have initiative  the boss knows that and he congratulates me  

زیرا

he appreciates me so much that he will  recommend me to get that promotion you'll see

اینگونه نشان می دهم که من ابتکار عمل دارم. اشتباه

well I hope you're not wrong I hope  you can get that promotion seriously

نمی‌کنم، امیدوارم بتوانید آن ارتقاء را جدی بگیرید،

thanks but that's how it will be you  just wait for the great news okay

متشکرم، اما اینطور می‌شوید فقط منتظر خبرهای عالی باشید، باشه

okay congratulations then I need to  go to my office I have a lot of work

تبریک می‌گویم، سپس باید به دفترم بروم، کار زیادی دارم

sure he doesn't know but I will  get that promotion for sure

مطمئنم که او نمی‌داند، اما من مطمئناً آن ترفیع را دریافت خواهم کرد

hello Mark I was looking for you I  need to ask you for a favor please

سلام مارک من به دنبال شما بودم، باید از شما یک لطف بخواهم، لطفاً

Hi boss sure whatever you want I'm  here to help you or the company grow

سلام رئیس، مطمئن باشید که هر چه می خواهید، من اینجا هستم تا به شما یا رشد شرکت کمک کنم،

thank you I need you to deliver some  documents to the main office please could you

متشکرم، من باید برخی از اسناد را به شرکت تحویل دهید. دفتر اصلی لطفاً می توانید البته من

of course I'm here to help you just  give me the address and I'll go there

اینجا هستم تا به شما کمک کنم فقط آدرس را به من بدهید و من می روم آنجا

great the address is in my office I will  go to get it and then I'll come back

عالی آدرس در دفتر من است من می روم تا آن را بگیرم و سپس برمی گردم.

oh by the way did you know Patrick  quit last week it was a great worker

می‌دانی که پاتریک هفته گذشته استعفا داد، این یک کارگر فوق‌العاده بود،

yes I've heard about that it's a Pity he  doesn't work here anymore I hope he's fine  

بله، شنیده‌ام که حیف است که او دیگر اینجا کار نمی‌کند، امیدوارم حالش خوب باشد

yeah I think he got a job in other country  anyway we were looking for his replacement

بله، فکر می‌کنم او در کشور دیگری شغل پیدا کرده است.

we were evaluating a lot of people these days but  we finally found him he was here in this office  

این روزها افراد زیادی را ارزیابی می‌کردیم، اما بالاخره متوجه شدیم که او اینجا در این دفتر است.

we decided to promote one of the workers  here I think that's fair don't you

تصمیم گرفتیم یکی از کارگران را در اینجا ارتقا دهیم، فکر می‌کنم این عادلانه است، آیا شما

absolutely sir totally agree with you and  I'm so happy with your decision thank you  

کاملاً با شما موافق نیستید و من از شما بسیار خوشحالم. تصمیم از شما متشکرم

I've been working hard all these years and I'm  so happy and honored to be the new supervisor and

من در تمام این سال‌ها سخت کار کرده‌ام و بسیار خوشحال و مفتخرم که سرپرست جدید هستم و

yeah that's why I decided to promote  Mike my nephew do you remember him

بله به همین دلیل تصمیم گرفتم که مایک برادرزاده‌ام را تبلیغ کنم آیا او را به خاطر می‌آورید

Mike your nephew but he has just started  working here he started last month  

مایک برادرزاده شما اما او به تازگی کار را در اینجا شروع کرده است. او ماه گذشته شروع کرد

yeah and he has done an excellent job I'm so proud  of him that's why he will be the new supervisor  

بله و کار بسیار خوبی انجام داده است، من به او افتخار می‌کنم، به همین دلیل است که او سرپرست جدید خواهد بود

hard work always pays off don't you think  he deserves to get that promotion for sure  

سخت کوشی همیشه نتیجه می‌دهد، فکر نمی‌کنید او لایق این ترفیع مطمئن است

so you just keep working hard and  someday you could become like Mike  

بنابراین شما فقط به کار خود ادامه دهید. سخت و روزی می‌توانی مثل مایک بشوی

have a good day yeah bye oh God maybe I have  to work even harder right I hope you liked  

روز خوبی داشته باشی، بله خداحافظ، شاید باید سخت‌تر کار کنم، امیدوارم

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید، لطفاً در

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

کانال عضو شوید و این ویدیو را با یک نفر به اشتراک بگذارید. دوست و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید   می‌توانید به

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید خیلی ممنون از حمایت شما مراقب باشید