Practice English Conversation (Working hard to get a pay raise) English Conversation Practice

hey John have you seen Bertha I need  her to give me some documents to

này John, bạn có thấy Bertha không, tôi cần cô ấy đưa cho tôi một số tài liệu để

hello Mark again are you  working overtime again oh my God

chào Mark một lần nữa, bạn có phải làm thêm giờ nữa không, Chúa ơi,

yeah what's the matter I need to work  hard if I want to get that promotion

vâng, có vấn đề gì tôi cần phải làm việc chăm chỉ nếu tôi muốn được thăng chức

you've told me that many times you've been  working hard for I don't know how many years

mà bạn đã nói với tôi rất nhiều lần bạn đã làm việc chăm chỉ trong bao nhiêu năm tôi không biết

six or seven years that's a lot of time  my friend you should reconsider that

sáu hay bảy năm đó là rất nhiều thời gian bạn của tôi bạn nên xem xét lại rằng

you don't know how it works right you need  to work hard if you want to get things

bạn không biết nó hoạt động như thế nào đúng không bạn cần phải làm việc chăm chỉ nếu bạn muốn đạt được mọi thứ

yeah sure I'm not telling you that  working hard is something bad but

vâng chắc chắn là tôi không nói với bạn rằng làm việc chăm chỉ là điều gì đó tồi tệ nhưng

working overtime at least do you get  paid for those extra hours you're working

ít nhất làm thêm giờ bạn có được trả tiền cho số giờ làm thêm mà bạn đang làm

of course I mean for some extra hours  I also do some extra work sometimes

tất nhiên ý tôi là làm thêm giờ đôi khi tôi cũng làm thêm một số công việc,

for example yesterday I helped the boss with  something personal gift for his daughter

ví dụ như hôm qua tôi đã giúp ông chủ mua một món quà cá nhân cho con gái ông ấy.

I had to go to the mall to look for  a present because it was her birthday

Tôi phải đến trung tâm mua sắm để tìm một món quà vì hôm đó là sinh nhật của cô ấy.

I found a beautiful doll for her I bought  it and gave it to the boss he loved that  

Tôi tìm thấy một con búp bê xinh đẹp cho cô ấy. Tôi đã mua nó và tặng nó cho người sếp mà ông ấy yêu quý.

oh obviously he gave me that money  back the money I spent I'm not silly

Ồ, rõ ràng là ông ấy đã tặng cho tôi số tiền đó trả lại số tiền tôi đã chi tiêu Tôi không ngớ ngẩn

and he was so happy that he congratulated  me for helping him I'm his friend now

và anh ấy rất vui vì anh ấy đã chúc mừng tôi vì đã giúp anh ấy. Bây giờ tôi là bạn của anh ấy

but that's not part of your work bro you  just need to work eight hours in this office

nhưng đó không phải là một phần công việc của bạn, bạn chỉ cần làm việc tám giờ trong văn phòng này

as I told you before working hard  is good but do not exaggerate

là được Tôi đã nói với bạn trước khi làm việc chăm chỉ là tốt nhưng đừng phóng đại

you don't know you just come here on time  leave home and come back again the next day

bạn không biết bạn chỉ cần đến đây đúng giờ rời khỏi nhà và quay lại vào ngày hôm sau

yeah because that's what our job is about I  also work hard but during my working hours

vâng vì đó là công việc của chúng tôi. Tôi cũng làm việc chăm chỉ nhưng trong giờ làm việc của tôi

I'm not going to offer to go to the mall  to get a gift for my boss's daughter haha

tôi Tôi sẽ không đề nghị đi đến trung tâm mua sắm để mua quà cho con gái sếp của tôi haha

well you should consider doing that  didn't you know Patrick quit last week

​​bạn nên cân nhắc việc làm đó phải không bạn biết Patrick đã nghỉ việc tuần trước

seriously I didn't know that I heard  that he got fired because of a problem

nghiêm túc Tôi không biết rằng tôi nghe nói rằng anh ấy đã bị sa thải vì một vấn đề

no he quit he had to travel to other  country and he's going to work there

không, anh ấy nghỉ việc anh ấy phải đi du lịch nước khác và anh ấy sẽ làm việc ở đó

he talked to the boss and decided to  quit the boss told me that yesterday

anh ấy đã nói chuyện với sếp và quyết định nghỉ việc sếp nói với tôi rằng hôm qua

you know what it means right there is a  vacancy available for that job position

bạn biết điều đó có nghĩa là gì, có một vị trí tuyển dụng cho vị trí công việc đó

and of course he will think of me when he  has to take that decision do you get it now

và của tất nhiên anh ấy sẽ nghĩ đến tôi khi anh ấy phải đưa ra quyết định đó, bạn có hiểu không bây giờ

I see I think I get it but what will  happen if you don't get that promotion

tôi thấy tôi nghĩ tôi hiểu nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không được thăng chức

how can you say something like  that of course I'll get it

làm sao bạn có thể nói điều gì đó như thế tất nhiên là tôi sẽ nhận được nó

and not only because I did the boss a  favor yesterday there are many factors

và không chỉ vì tôi đã giúp đỡ ông chủ ngày hôm qua mà còn có nhiều yếu tố

I have helped him a lot all these years  did you know I come on Saturdays to work

tôi đã giúp ông ấy rất nhiều trong suốt những năm qua bạn có biết tôi đến làm việc vào thứ bảy

what why could you come to  work on Saturdays are you crazy

không, tại sao bạn có thể đến làm việc vào thứ bảy, bạn có điên không,

yeah I come every Saturdays to work here  there is a lot of work my friend he needs help  

vâng, tôi đến vào mọi ngày Thứ Bảy đi làm ở đây có rất nhiều việc bạn của tôi, anh ấy cần giúp đỡ.

I usually arrive at seven in the morning and  then we work together as a team it's amazing

Tôi thường đến lúc bảy giờ sáng và sau đó chúng tôi làm việc cùng nhau như một nhóm, thật tuyệt vời

after we finish working we go to eat something  to a nice restaurant here's my friend

sau khi chúng tôi kết thúc công việc, chúng tôi đi ăn gì đó ở một nhà hàng đẹp, đây là bạn của tôi, anh

he usually offers to pay but I tell him no I  always pay for the lunch we eat on Saturdays  

ấy thường đề nghị trả tiền nhưng tôi nói với anh ấy là không, tôi luôn trả tiền cho bữa trưa chúng tôi ăn vào các ngày thứ bảy,

you could think I'm stupid but no  that way he will know he owes me one

bạn có thể nghĩ tôi ngu ngốc nhưng không, theo cách đó, anh ấy sẽ biết rằng anh ấy nợ tôi một

hmm if you say so I'm just telling  you to be careful don't trust too much

hmm nếu bạn nói như vậy. cẩn thận đừng quá tin tưởng

what happens is that you don't know  how things work here in the office

những gì xảy ra là bạn không biết mọi thứ hoạt động như thế nào trong văn phòng

if you want to get a promotion or a pay  raise you will have to do many things

nếu bạn muốn được thăng chức hoặc tăng lương, bạn sẽ phải làm nhiều việc

like that time we stayed up working late  he needed to deliver an important report

giống như lần chúng ta thức khuya làm việc. cần phải gửi một báo cáo quan trọng

so I offered to help him finish that  we stayed here until the next day

nên tôi đề nghị giúp anh ấy hoàn thành và chúng tôi ở lại đây cho đến ngày hôm sau

but we could at least finish with that report  it was really tiring but it was worth it  

nhưng ít nhất chúng tôi có thể hoàn thành bản báo cáo đó, điều đó thực sự rất mệt mỏi nhưng nó đáng giá

or at that time he didn't have enough cash to  pay for his lunch I had to lend him some money

hoặc tại thời điểm đó anh ấy không có đủ tiền mặt để trả tiền cho bữa trưa của anh ấy, tôi phải cho anh ấy mượn một số tiền.

he likes eating in fancy restaurants  so it cost like 500 dollars

anh ấy thích ăn ở những nhà hàng sang trọng nên nó có giá khoảng 500 đô la

five hundred dollars wow that's a lot of  money of course he paid you back right

năm trăm đô la, đó là một số tiền lớn, tất nhiên là anh ấy đã trả lại cho bạn, tất nhiên là

of course not he wanted to do that  but I didn't let him do so smart

anh ấy không muốn làm điều đó nhưng tôi đã không để anh ấy làm như vậy thông minh

if you say so but again what will  happen if you don't get that promotion

nếu bạn nói như vậy nhưng một lần nữa điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không nhận được khuyến mãi đó

that is impossible to happen I will  absolutely get that promotion you'll see

là điều không thể xảy ra Tôi chắc chắn sẽ nhận được khuyến mãi đó bạn sẽ thấy bạn

did you know I always arrive two hours before  we start to work I arrive at five o'clock

có biết tôi luôn đến trước hai giờ bắt đầu làm việc tôi đến lúc năm giờ

are you crazy why I mean why why would  you do that do you get pet for that

bạn có điên không tại sao ý tôi là tại sao bạn lại làm như vậy bạn có nhận được vật nuôi cho điều đó

or it's not I come here earlier  to help cleaning the office

không hay tôi đến đây sớm hơn để giúp dọn dẹp văn phòng

but we have a staff for that job why  would you clean the office I don't get it

nhưng chúng tôi có một nhân viên cho công việc đó tại sao bạn dọn dẹp văn phòng tôi không hiểu

because that's how I show that I have initiative  the boss knows that and he congratulates me  

vì đó là cách tôi thể hiện rằng tôi có sáng kiến, sếp biết điều đó và ông ấy chúc mừng tôi, ông ấy đánh

he appreciates me so much that he will  recommend me to get that promotion you'll see

giá cao tôi rất nhiều nên ông ấy sẽ giới thiệu tôi để được thăng chức, bạn sẽ thấy

well I hope you're not wrong I hope  you can get that promotion seriously

tốt, tôi hy vọng bạn ' không sai, tôi hy vọng bạn có thể nhận được khuyến mãi đó một cách nghiêm túc

thanks but that's how it will be you  just wait for the great news okay

cảm ơn nhưng mọi chuyện sẽ là như vậy bạn cứ đợi tin tuyệt vời nhé được

okay congratulations then I need to  go to my office I have a lot of work

rồi xin chúc mừng sau đó tôi cần phải đến văn phòng của mình tôi có rất nhiều việc

sure he doesn't know but I will  get that promotion for sure

chắc chắn anh ấy không biết nhưng chắc chắn tôi sẽ được thăng chức

hello Mark I was looking for you I  need to ask you for a favor please

xin chào Mark tôi đang tìm kiếm cho bạn Tôi cần nhờ bạn một việc làm ơn Xin

Hi boss sure whatever you want I'm  here to help you or the company grow

chào sếp chắc chắn rằng bạn muốn bất cứ điều gì tôi ở đây để giúp bạn hoặc công ty phát triển

thank you I need you to deliver some  documents to the main office please could you

cảm ơn bạn Tôi cần bạn chuyển một số tài liệu đến văn phòng chính, tất

of course I'm here to help you just  give me the address and I'll go there

nhiên là bạn có thể ở đây để giúp bạn, chỉ cần cho tôi địa chỉ và tôi sẽ đến đó.

great the address is in my office I will  go to get it and then I'll come back

Tuyệt vời. Địa chỉ ở trong văn phòng của tôi. Tôi sẽ đi lấy nó và sau đó tôi sẽ quay lại

oh by the way did you know Patrick  quit last week it was a great worker

ồ, bạn có biết Patrick đã nghỉ việc tuần trước, đó là một công nhân tuyệt vời.

yes I've heard about that it's a Pity he  doesn't work here anymore I hope he's fine  

vâng, tôi có nghe nói rằng thật đáng tiếc khi anh ấy không làm việc ở đây nữa. Tôi hy vọng anh ấy vẫn ổn,

yeah I think he got a job in other country  anyway we were looking for his replacement

vâng, tôi nghĩ dù sao thì anh ấy cũng đã có một công việc ở nước khác, chúng tôi đang tìm người thay thế anh ấy,

we were evaluating a lot of people these days but  we finally found him he was here in this office  

chúng tôi đã đánh giá rất nhiều người trong những ngày này nhưng cuối cùng chúng tôi tìm thấy anh ấy anh ấy ở đây trong văn phòng này,

we decided to promote one of the workers  here I think that's fair don't you

chúng tôi quyết định thăng chức cho một trong những công nhân ở đây. Tôi nghĩ điều đó là công bằng phải không,

absolutely sir totally agree with you and  I'm so happy with your decision thank you  

thưa ngài hoàn toàn đồng ý với ngài và tôi rất vui với quyết định của ngài, cảm ơn ngài,

I've been working hard all these years and I'm  so happy and honored to be the new supervisor and

tôi đã làm việc chăm chỉ trong suốt thời gian qua năm và tôi rất vui và vinh dự được trở thành người giám sát mới và

yeah that's why I decided to promote  Mike my nephew do you remember him

vâng, đó là lý do tại sao tôi quyết định thăng chức cho Mike, cháu trai của tôi, bạn có nhớ anh ấy không

Mike your nephew but he has just started  working here he started last month  

Mike, cháu trai của bạn nhưng anh ấy mới bắt đầu làm việc ở đây, anh ấy đã bắt đầu làm việc từ tháng trước,

yeah and he has done an excellent job I'm so proud  of him that's why he will be the new supervisor  

vâng và anh ấy đã hoàn thành xuất sắc công việc tôi rất tự hào về anh ấy, đó là lý do tại sao anh ấy sẽ là người giám sát mới,

hard work always pays off don't you think  he deserves to get that promotion for sure  

làm việc chăm chỉ luôn được đền đáp, bạn không nghĩ rằng anh ấy xứng đáng được thăng chức đó sao,

so you just keep working hard and  someday you could become like Mike  

vì vậy bạn hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ và một ngày nào đó bạn có thể trở thành như Mike

have a good day yeah bye oh God maybe I have  to work even harder right I hope you liked  

. day yeah bye oh Chúa có lẽ tôi phải làm việc chăm chỉ hơn nữa phải không. Tôi hy vọng bạn thích

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, vui lòng đăng ký kênh

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn ủng hộ kênh này, bạn

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ chăm sóc