Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

هی بابا من حاضرم ترک کنم نگاه کن. ژاکت آبی جدیدم را پوشیده ام

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

آره می بینم که خیلی به

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

تو می آید.

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

نگو که هیچ کس کامل نیست جان همه ما گاهی اوقات اشتباه می کنیم

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

اما تو نه که هر روز سخت کار می کنی، از من مراقبت می کنی چیزهای جدیدی به من یاد می دهی که

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

با هم بازی می کنیم و همیشه از من می پرسی که روزم چطور گذشت و مهمتر از همه،

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

تو مادر را خیلی دوست داری اگرچه او این روزها غمگین است، نمی‌دانم چرا

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

هر بار که از او در این مورد می‌پرسم، نمی‌خواهد به من بگوید، می‌گوید بعداً به من می‌گوید،

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

اما من مطمئن هستم که به او کمک می‌کنی زیرا شما بهترین فرد دنیا

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

آخرین باری که گریه اش را شنیدم و نفهمیدم چرا اما بعد فهمیدم که

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

او واقعا خوشحال بود بعد از صحبت کردن با تو پسرش را خوشحال کردی،

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

فکر می کنم باید با هم صحبت کنیم خب چرا می‌نشینی تا بتوانیم صحبت کنیم،

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

اما اینکه برای رفتن به سینما با مامان دیر است، مطمئنی می‌خواهی صحبت کنیم. اوه

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

بله، ما باید این کار را انجام دهیم و نمی‌خواهیم به سینما برویم، لطفاً بنشینید، لطفاً

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

شما شوخی می‌کنید، درست قول داده‌اید که امروز قرار است به سینما برویم که

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

و شما هرگز قول خود را زیر پا نمی‌گذارید، یک مرد هرگز نباید قولش را بشکند. قول می‌دهی به من یاد دادی که

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

بله، اما این بار فرق می‌کند، خب، می‌خواهم به تو بگویم چه اتفاقی می‌افتد خارجی، می‌دانم که

I know you think I am perfect but I am not at all

فکر می‌کنی من کامل هستم، اما اصلاً نیستم،

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

من مثل هر شخص دیگری انسان هستم و مردم گاهی اوقات اشتباه می‌کنند

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

و شما پدر یک اشتباه بزرگ مرتکب شد، آنقدر بزرگ است که شنیدم مادرت آنقدر زیاد است.

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

شاید تو الان خیلی جوان هستی که نمی‌توانی این چیزها را بفهمی، اما در آینده این کار را خواهی کرد،

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

بزرگسالان گاهی کارهای وحشتناکی انجام می‌دهند که پشیمان هستیم

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

نفهمیدم چی میگی در مورد اینکه با مامان چیکار کردی

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

تا با هم به سینما نرویم اینجا چه خبره بابا به من بگو

you don't need to know the details  but the most important your mama now

لازم نیست جزئیات رو بدونی اما مهمتر از همه مامانت الان

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

هستیم طلاق گرفتن پسر ما درباره آن صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم که

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

من هستم متاسفم که الان این را به شما می گویم می دانم  به شما گفته بودم که قرار است به سینما برویم،

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

اما این امکان پذیر نیست، واقعا متاسفم جان،

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

من نمی فهمم چرا این اتفاق می افتد من هر کاری اشتباه می کنم بابا

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

تو به خاطر من طلاق می گیری، این است که اگر دلیلش این باشد   من

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

واقعاً متأسفم، قول می دهم درست رفتار کنم، اسباب بازی های بیشتری نخواهم

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

بهترین نمرات را در مدرسه خواهم گرفت. سخت تر درس بخوان و بهترین دانش آموز شو.

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

من در کارهای خانه به مادر کمک خواهم کرد، می دانم که این کار را انجام نداده ام، اما از امروز می توانم این کار را انجام دهم

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

برای شما و برای مامان پسر بهتری خواهم بود شما می دانید که او به دلیل کار استرس دارد، اما

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

ما همه آن مشکلات را حل می کند بنویس که ما می توانیم آن را حل کنیم من می توانم آن را انجام دهم

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

هر کاری که به من بگویید انجام می دهم اما لطفا طلاق نگیرید که

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

البته این تقصیر شما نیست نه من به شما گفتم اشتباه بزرگی کردم

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

و مامانت منو نمیبخشه و راست میگه من هم نتونستم خودم رو ببخشم

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

پس الان کلمات را دریافت کن و من باید حرکت کنم، تو اینجا می مانی،

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

نه، من می خواهم با تو بروم، نمی خواهم تو طلاق بگیری،

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

ما نمی توانیم کاری انجام دهیم که می دانم اشتباه کردی، اما

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

مادرم دوستش دارد. شما و شما آدم خوبی هستید، بنابراین او باید ببخشد شما

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

باید بفهمید که او دارد خانواده ما را نابود می کند، من با او صحبت خواهم کرد،

no you need to understand this  is not your fault or her fault

نه شما باید بفهمید این تقصیر شما نیست یا تقصیر او نیست که

this is happening because I did  something terrible this is my fault

این اتفاق می افتد زیرا من یک کار وحشتناک انجام دادم. تقصیر به همین

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

دلیل است که من می روم چون من کسی بودم که این خانواده را نابود کردم واقعا

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

متاسفم پسرم. این که به او دروغ گفتی چه کردی که

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

با زن دیگری به مادر خیانت کردی این است که اتفاقی که افتاده است به من بگو

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

پیچیده‌تر از این است که من مادرت را دوست دارم اما اشتباه کردم

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

که بارها و بارها می‌گویی. اشتباه اما چه جهنمی است که

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

بله من به مادرت دروغ گفتم اما این مرد بود سال‌ها پیش و حالا فهمید که

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

تقصیر من بود که نمی‌خواستم این اتفاق بیفتد شاید یک روز بفهمی که مردم اشتباه می‌کنند،

no I don't understand how  could you do this to Mom how

نه من نمی‌دانم چطور می‌توانی این کار را با مامان انجام دهی که

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

او تو را دوست داشت، او واقعاً تو را دوست داشت و به او خیانت کردی که چرا این کار را کردی که

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

ما با هم خیلی خوشحال بودیم و حالا به دلیل یک اشتباه این کلمات را دریافت می کنی

that there must be something you  can do to fix it please do it

که باید کاری وجود داشته باشد که بتوانی آن را درست کنی، لطفا انجامش بده،

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

نمی توانی آن را ترک کنی. به اندازه کافی برای مادرم بجنگ به او

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

نشان بده که او را آنقدر دوست داری که هر کاری می گوید انجام بده، لطفاً انجامش بده.

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

اما این مسئولیت شماست

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

و شما همیشه به من آموخته اید که ما باید مسئولیت خود را به درستی به عهده بگیریم،

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

بنابراین این کاری است که باید انجام دهید تا حالا بجنگید تا او کاری انجام دهد

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

اگر فکر می کنید اشکالی ندارد اما حداقل سعی می کنید آن را به من یاد دادید که هرگز نگذارم بالا به یاد داشته باشید

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

بنابراین اکنون نمی‌توانید تسلیم شوید، یک برنامه بخواهید او هر چند بار که لازم است شما را ببخشد

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

به من نشان دهید که عشق واقعی در مورد چیست به من نشان دهید که همه چیزهایی که به من گفتید

are not just words please at least  try can you do that for our family

فقط کلمات نیستند لطفاً حداقل سعی کنید آیا این کار را برای خانواده ما انجام دهید. تسلیم

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

شو من سعی خواهم کرد اعتماد معتدل شما را به دست بیاورم

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

البته من او را خیلی دوست دارم او عشق زندگی من است شما هم زندگی من هستید

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

و من برای هر دوی شما میجنگم.

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

برای یادآوری همه آن چیزها همیشه به تو می گویم که خیلی دویده ای،

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

دیگر بچه نیستی، به تو افتخار می کنم، خیلی ممنون دوستت دارم

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

بابا، مطمئنم که مامان هم تو را دوست دارد و تو را خواهد بخشید. یک روز

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

و ما دوباره یک خانواده خواهیم شد، من به شما و مامان هر کاری که نیاز دارید کمک می‌کنم،

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

فقط می‌خواهم خانواده‌ام در کنار هم باشند، برای آن می‌جنگیم، امیدوارم از این

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

مکالمه خوشتان آمده باشد، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، لطفا مشترک شوید. به کانال

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید می‌توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید. از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم