Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

ei pai estou pronto para sair olha estou usando meu novo suéter azul

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

sim vejo que fica muito bem em você meu filho você se parece com seu pai agora

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

sim pai quando eu crescer quero ser como você você é perfeito

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

não t dizer que ninguém é perfeito John todos nós às vezes cometemos erros,

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

mas não você que você trabalha duro todos os dias você cuida de mim me ensina coisas novas

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

brincamos juntos e você sempre me pergunta como foi meu dia e o mais importante

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

você ama muito mamãe embora ela tenha estado triste esses dias não sei porque

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

toda vez que eu pergunto a ela sobre isso ela não quer me contar ela diz que me contará mais tarde

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

mas tenho certeza que você vai ajudá-la porque você é o melhor pessoa do mundo da

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

última vez ouvi ela chorando e não entendi porque mas aí eu soube que

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

era porque ela ficou muito feliz depois de falar com você você a faz feliz

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

filho acho que precisamos conversar ok por que não senta pra gente conversar

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

mas que vai ser tarde pra ir no cinema com a mamãe tem certeza que quer conversar agora

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

sim precisamos para fazer isso e não vamos ao cinema sente-se por favor

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

você está brincando certo você prometeu que iríamos ao cinema hoje isso

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

e você nunca quebra sua promessa um homem nunca deve quebrar sua promessa você me ensinou isso

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

sim, mas desta vez é diferente ok vou te contar o que está acontecendo estrangeiro

I know you think I am perfect but I am not at all

sei que você acha que sou perfeito mas não sou nada

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

sou humano como qualquer outra pessoa e as pessoas cometem erros às vezes

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

e seu pai cometeu um grande erro erro é tão grande que eu ouvi tanto a sua mãe

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

talvez você seja muito jovem para entender essas coisas agora, mas você vai fazer isso no futuro os

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

adultos às vezes fazem coisas horríveis das quais nos arrependemos e eu realmente sinto muito

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

, eu não entendo do que você está falando o que você fez com a mamãe

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

então não vamos ao cinema juntos o que está acontecendo aqui papai me diga que

you don't need to know the details  but the most important your mama now

você não precisa saber os detalhes mas o mais importante sua mãe agora

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

estamos nos divorciando filho nós conversamos sobre isso e decidimos que

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

me desculpe, estou lhe contando este equipamento ht agora eu sei que eu tinha te falado que íamos ao cinema

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

mas isso não vai ser possível eu sinto muito John

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

eu não entendo porque isso porque isso está acontecendo eu fiz algo errado pai

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

você estou me divorciando por minha causa é que se esse for o motivo

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

eu realmente sinto muito prometo que vou me comportar direito não vou pedir mais brinquedos

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

vou tirar as melhores notas na escola vou estudar mais e me tornar o melhor aluno

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

Eu vou ajudar a mamãe nas tarefas eu sei que não tenho feito isso mas posso fazer desde hoje

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

serei um filho melhor para você e para a mamãe você sabe que ela está estressada por causa do trabalho mas

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

vamos resolver todos esses problemas escreva isso nós podemos fazer isso eu posso fazer isso

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

eu farei o que você me disser para fazer mas por favor não se divorcie

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

é claro que isso não é sua culpa não eu te disse que cometi um grande erro

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

e sua mãe não vai me perdoar e ela está certa eu também não consegui me perdoar

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

então agora vamos conseguir as palavras e eu terei que me mudar você vai ficar com ela e

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

o que não eu quero ir com você eu não quero que você se divorcie

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

deve haver algo que não podemos fazer eu sei que você cometeu um erro mas

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

minha mãe te ama e você é uma boa pessoa então ela vai ter que fazer perdoe você

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

deve entender que ela está destruindo nossa família eu vou falar com ela

no you need to understand this  is not your fault or her fault

não você precisa entender isso não é sua culpa ou dela

this is happening because I did  something terrible this is my fault

isso está acontecendo porque eu fiz algo terrível é minha culpa

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

é por isso que estou indo embora porque eu era a pessoa quem destruiu esta família eu sinto muito filho

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

então o que você fez isso o que você fez que é tão terrível que ela não pode perdoar

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

você a traiu é que você mentiu para ela o que você

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

fez você trai a mãe com outra mulher é isso o que aconteceu me diz

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

que é mais complicado que isso eu amo sua mãe mas eu errei

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

você fica dizendo isso de novo e de novo eu errei mas que diabos é isso

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

sim eu menti para você mãe, mas foi há muitos anos e agora ela descobriu

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

que a culpa era minha, eu não queria que isso acontecesse talvez um dia você entenda que as pessoas cometem erros

no I don't understand how  could you do this to Mom how

não, eu não entendo como você pôde fazer isso com a mamãe como

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

ela te amou ela realmente te amou e você a traiu por que você fez isso

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

fomos muito felizes juntos e agora você vai receber as palavras por causa de um erro

that there must be something you  can do to fix it please do it

que deve haver algo que você pode fazer para consertar por favor faça isso

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

você não pode apenas vá embora você não ama minha mãe o suficiente então lute por ela

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

mostre a ela que você a ama tanto que fará o que ela disser por favor faça isso

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

eu sei que você cometeu um erro e eu não sou mais uma criança eu entendo

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

eu sei que você provavelmente a traiu ou mentiu para ela, mas é sua responsabilidade

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

e você sempre me ensinou que temos que assumir nossa responsabilidade

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

estrangeiro, então é isso que você tem que fazer agora lute por ela faça algo

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

se achar que está tudo bem, mas pelo menos tente você me ensinou a nunca desistir lembre-se

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

então agora você não pode desistir faça um plano peça a ela que te perdoe quantas vezes for necessário

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

mostre-me qual é o verdadeiro amor mostre-me que todas essas coisas que você me disse

are not just words please at least  try can you do that for our family

não são apenas palavras, por favor, pelo menos tente, você pode fazer isso por nossa família,

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

você está certo filho eu não vou desistir vou tentar reconquistar sua confiança moderada

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

é claro eu a amo muito ela é o amor da minha vida você também é minha vida

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

e eu vou lutar por vocês dois eu prometo que farei o possível para fazer aconteceu filho

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

obrigado por me lembrar de todas essas coisas eu sempre te digo você correu muito

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

você não é mais uma criança estou tão orgulhoso de você muito obrigado

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

eu te amo pai tenho certeza que mamãe te ama também e ela vai te perdoar um dia

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

e seremos uma família novamente eu vou ajudar você e a mamãe no que precisar

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

só quero que minha família fique junta vamos lutar por isso sinto saudades espero que tenha gostado dessa

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

conversa se você pudesse melhorar seu inglês a pouco mais por favor se inscreva no canal

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

e compartilhe esse vídeo com um amigo e se quiser apoiar esse canal pode se juntar a nós

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

ou clicar no botão super obrigado muito obrigado pelo seu apoio cuidem-se