Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

hé papa je suis prêt à partir regarde je porte mon nouveau pull bleu

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

ouais je vois qu'il te va très bien mon fils tu ressembles à ton père maintenant

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

oui papa quand je serai grand je veux être comme toi tu es parfait

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

don' Je ne dis pas que personne n'est parfait John, nous faisons tous parfois des erreurs,

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

mais pas toi, tu travailles dur tous les jours, tu prends soin de moi, apprends-moi de nouvelles choses,

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

nous jouons ensemble et tu me demandes toujours comment ma journée s'est déroulée et le plus important

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

, tu aimes tellement maman. bien qu'elle soit triste ces jours-ci, je ne sais pas pourquoi

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

chaque fois que je lui pose la question, elle ne veut pas me le dire, elle dit qu'elle me le dira plus tard,

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

mais je suis sûr que vous l'aiderez parce que vous êtes le meilleure personne au monde la

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

dernière fois que je l'ai entendue pleurer et je n'ai pas compris pourquoi mais ensuite j'ai su que

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

c'était parce qu'elle était vraiment heureuse après t'avoir parlé tu rends son

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

fils heureux je pense que nous devons parler d'accord pourquoi pas tu t'assieds pour qu'on puisse parler

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

mais qu'il va être tard pour aller au cinéma avec maman es-tu sûr de vouloir parler maintenant

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

oui il nous faut de faire ça et nous n'allons pas aller au cinéma assieds-toi s'il te plait

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

tu plaisantes tu as promis que nous allions au cinéma aujourd'hui ça

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

et tu ne romps jamais ta promesse un homme ne devrait jamais rompre sa promesse tu m'as appris ça

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

ouais mais cette fois c'est différent d'accord je vais te dire ce qui se passe à l'étranger

I know you think I am perfect but I am not at all

je sais que tu penses que je suis parfait mais je ne le suis pas du tout

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

je suis humain comme n'importe quelle autre personne et les gens font des erreurs parfois

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

et ton père en a fait un gros erreur c'est tellement gros que j'ai tellement entendu ta mère

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

peut-être que tu es trop jeune pour comprendre ces choses maintenant mais tu le feras à l'avenir les

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

adultes font parfois des choses horribles que nous regrettons et je suis vraiment désolé

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

de ne pas comprendre c'est de quoi tu parles qu'est-ce que tu as fait à maman

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

donc nous n'allons pas au cinéma ensemble qu'est-ce qui se passe ici papa dis-moi

you don't need to know the details  but the most important your mama now

que tu n'as pas besoin de connaître les détails mais le plus important ta maman maintenant

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

nous allons divorcer fils nous en avons parlé et nous avons décidé que

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

je suis désolé de vous dire cette plate-forme ht maintenant, je sais que je t'avais dit que nous allions au cinéma

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

mais ce ne sera pas possible, je suis vraiment désolé John

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

, je ne comprends pas pourquoi pourquoi est-ce pourquoi est-ce que cela se produit, ai-je fait quelque chose de mal papa

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

toi ' Je divorce à cause de moi, c'est que si c'est la raison pour laquelle

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

je suis vraiment désolé, je promets que je me comporterai correctement, je ne demanderai plus de jouets

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

, j'obtiendrai les meilleures notes de l'école, j'étudierai plus dur et deviendrai le meilleur élève.

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

J'aiderai maman avec les corvées je sais que je n'ai pas fait ça mais je peux le faire depuis aujourd'hui

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

je serai un meilleur fils pour toi et pour maman tu sais qu'elle est stressée à cause du travail mais

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

on va résoudre tous ces problèmes écris ça nous pouvons le faire je peux le faire

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

je ferai tout ce que tu me diras de faire mais s'il te plaît ne divorce pas bien

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

sûr ce n'est pas de ta faute non je t'ai dit que j'ai fait une grosse erreur

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

et ta mère ne me pardonnera pas et elle a raison je ne pouvais pas me pardonner non plus

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

donc maintenant on va avoir les mots et je vais devoir bouger tu vas la rester e

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

quoi non je veux aller avec toi je ne veux pas que tu divorces

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

il doit y avoir quelque chose que nous ne pouvons pas faire je sais que tu as fait une erreur mais

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

ma mère t'aime et tu es une bonne personne donc elle devra le faire pardonne tu

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

dois comprendre qu'elle détruit notre famille je lui parlerai

no you need to understand this  is not your fault or her fault

non tu dois comprendre que ce n'est ni de ta faute ni de sa faute

this is happening because I did  something terrible this is my fault

ce qui se passe parce que j'ai fait quelque chose de terrible c'est de ma faute

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

c'est pourquoi je pars parce que j'étais la personne qui a détruit cette famille je suis vraiment désolé fils

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

alors qu'as-tu fait qu'est-ce que tu as fait qui est si terrible qu'elle ne peut pas pardonner

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

est-ce que tu l'as trompée est-ce que tu lui as menti qu'as-tu

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

fait tu trompes maman avec une autre femme c'est que ce qui s'est passé dis moi que

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

c'est plus compliqué que ça j'aime ta maman mais j'ai fait une erreur

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

tu n'arrêtes pas de répéter que j'ai fait une erreur mais qu'est ce que c'est que

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

oui maman mais c'était il y a de nombreuses années et maintenant elle a découvert que c'était de

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

ma faute je ne voulais pas que ça se passe Appen peut-être qu'un jour tu comprendras que les gens font des erreurs

no I don't understand how  could you do this to Mom how

non je ne comprends pas comment as-tu pu faire ça à maman comment

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

elle t'aimait elle t'aimait vraiment et tu l'as trahi pourquoi as-tu fait ça

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

nous étions très heureux ensemble et maintenant tu auras les mots à cause d'une erreur

that there must be something you  can do to fix it please do it

qu'il doit y avoir quelque chose que tu peux faire pour arranger ça s'il te plait fais le

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

tu ne peux pas pars juste n'aimes-tu pas assez ma mère alors bats-toi pour elle

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

montre-lui que tu l'aimes tellement que tu feras tout ce qu'elle dira s'il te plaît fais-le

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

je sais que tu as fait une erreur et je ne suis plus un enfant je comprends

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

je te connais probablement l'a trompée ou lui a menti, mais c'est votre responsabilité

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

et vous m'avez toujours appris que nous devons assumer notre responsabilité à l'

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

étranger, c'est donc ce que vous devez faire maintenant, battez-vous pour elle, faites quelque chose

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

si vous pensez que c'est bien, mais au moins vous essayez tu m'as appris à ne jamais abandonner souviens-toi

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

alors maintenant tu ne peux pas abandonner fais un plan demande-lui de te pardonner autant de fois que nécessaire

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

montre-moi ce qu'est le véritable amour montre-moi que toutes ces choses que tu m'as dites

are not just words please at least  try can you do that for our family

ne le sont pas juste des mots s'il vous plait au moins essayez pouvez vous faire ça pour notre famille

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

tu as raison fils, je n'abandonnerai pas, je vais essayer de regagner ta confiance modérée,

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

bien sûr, je l'aime tellement, elle est l'amour de ma vie, tu es aussi ma vie

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

et je me battrai pour vous deux, je promets que je ferai tout mon possible pour faire c'est arrivé fils

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

merci de me rappeler toutes ces choses je te dis toujours que tu as beaucoup couru

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

tu n'es plus un enfant je suis si fier de toi merci beaucoup

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

je t'aime papa je suis sûr que maman t'aime aussi et elle te pardonnera un jour

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

et nous serons à nouveau une famille je t'aiderai toi et maman tout ce dont vous avez besoin

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

je veux juste que ma famille soit ensemble nous nous battrons pour cela me manque j'espère que vous avez aimé cette

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

conversation si vous pouviez améliorer votre anglais a petit plus merci de vous abonner à la chaîne

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

et de partager cette vidéo avec un ami et si vous souhaitez soutenir cette chaîne vous pouvez nous rejoindre

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

ou cliquer sur le bouton super merci merci beaucoup pour votre soutien prenez soin de vous