Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

hej tato jestem gotowy do wyjścia spójrz mam na sobie mój nowy niebieski sweter

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

tak widzę że bardzo do ciebie pasuje mój synu teraz wyglądasz jak twój ojciec

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

tak tato kiedy dorosnę chcę być taki jak ty jesteś idealny

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

nie nie mów, że nikt nie jest doskonały John, my wszyscy czasem popełniamy błędy,

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

ale nie ty, że ciężko pracujesz każdego dnia, dbasz o mnie, uczysz mnie nowych rzeczy,

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

bawimy się razem i zawsze pytasz, jak minął mi dzień i najważniejsze, że

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

tak bardzo kochasz mamę chociaż ostatnio jest smutna nie wiem dlaczego za

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

każdym razem jak ją o to pytam, że nie chce mi powiedzieć mówi, że powie mi później

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

ale jestem pewna, że ​​jej w tym pomożesz bo jesteś najlepsza osoba na świecie

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

ostatni raz słyszałem jej płacz i nie rozumiałem dlaczego ale wtedy wiedziałem, że to dlatego, że

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

była naprawdę szczęśliwa po rozmowie z tobą uszczęśliwiasz ją

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

synu myślę że musimy porozmawiać dobrze czemu nie usiądź, żebyśmy mogli porozmawiać,

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

ale będzie późno iść z mamą do kina na pewno chcesz teraz porozmawiać tak,

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

musimy to zrobić i nie idziemy do kina usiądź proszę

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

żartujesz prawda obiecałeś, że pójdziemy dziś do kina

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

i nigdy nie łamiesz tej obietnicy mężczyzna nigdy nie powinien łamać obietnicy nauczyłeś mnie tego

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

tak, ale tym razem jest inaczej okej powiem ci co się dzieje obcokrajowiec wiem, że

I know you think I am perfect but I am not at all

myślisz, że jestem idealny, ale ja wcale nie

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

jestem człowiekiem, jak każdy inny człowiek, a ludzie czasem popełniają błędy,

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

a twój tata popełnił duży błąd, to jest tak duże, że tak często słyszałem twoją mamę,

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

może jesteś zbyt młody, żeby zrozumieć te rzeczy teraz, ale zrobisz to w przyszłości

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

dorośli czasami robią okropne rzeczy, których żałujemy i naprawdę mi przykro

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

Nie rozumiem, o czym ty mówisz, co zrobiłeś mamie,

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

więc nie idziemy do kina razem co tu się dzieje tato powiedz mi że

you don't need to know the details  but the most important your mama now

nie musisz znać szczegółów ale najważniejsze twoja mama teraz

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

się rozwodzimy synu rozmawialiśmy o tym i zdecydowaliśmy że

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

przepraszam że mówię teraz wiem, że mówiłem ci, że idziemy do kina,

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

ale to nie będzie możliwe, naprawdę przepraszam, John,

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

nie rozumiem, dlaczego tak jest, dlaczego tak się dzieje, czy zrobiłem coś złego tato

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

rozwodzisz się przeze mnie, jeśli to jest powód.

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

Naprawdę mi przykro, obiecuję, że będę się zachowywać właściwie. Nie będę prosić o więcej zabawek.

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

Dostanę najlepsze stopnie w szkole. najlepszy uczeń

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

pomogę mamie w obowiązkach domowych Wiem, że tego nie robiłem, ale mogę to robić od dzisiaj

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

Będę lepszym synem dla Ciebie i dla Mamy Wiesz, że jest zestresowana pracą, ale

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

rozwiążemy wszystkie te problemy napisz, że damy radę, dam radę, zrobię wszystko, co mi każesz,

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

ale proszę, proszę, nie bierz rozwodu, to

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

oczywiście nie

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

twoja wina, nie. wybacz mi, ona ma rację, ja też nie mogłem sobie wybaczyć,

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

więc teraz dogadamy się i będę musiał się przeprowadzić, zostaniesz tutaj,

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

co nie, chcę z tobą iść, nie chcę, żebyś się rozwodził,

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

coś musi być nie możemy tego zrobić wiem, że popełniłeś błąd, ale

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

moja mama cię kocha i jesteś dobrym człowiekiem, więc będzie musiała wybaczyć,

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

musisz zrozumieć, że ona niszczy naszą rodzinę, porozmawiam z nią,

no you need to understand this  is not your fault or her fault

nie, musisz zrozumieć, że to nie jest twoja wina lub jej wina

this is happening because I did  something terrible this is my fault

to się dzieje ponieważ zrobiłem coś okropnego to moja wina dlatego

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

odchodzę bo to ja zniszczyłem tą rodzinę bardzo mi przykro synu

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

w takim razie co zrobiłeś to co zrobiłeś to jest tak okropne, że nie może wybaczyć czy

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

ją zdradziłeś czy ją okłamałeś co zrobiłeś czy

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

zdradziłeś mamę z inną kobietą jest to co się stało powiedz mi że

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

to bardziej skomplikowane niż że kocham twoją mamę ale popełniłem błąd

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

powtarzasz to w kółko popełniłem błąd ale co to do cholery jest że tak

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

okłamałem twoją mamę ale to było wiele lat temu i teraz się dowiedziała

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

to moja wina nie chciałem tego może kiedyś zrozumiesz, że ludzie popełniają błędy

no I don't understand how  could you do this to Mom how

nie, nie rozumiem, jak mogłeś to zrobić mamie, jak ona cię

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

kochała, naprawdę cię kochała, a ty ją zdradziłeś, dlaczego to zrobiłeś, że

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

byliśmy razem bardzo szczęśliwi, a teraz ty… zdobądź słowa z powodu błędu,

that there must be something you  can do to fix it please do it

że musi być coś, co możesz zrobić, aby to naprawić, proszę, zrób to,

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

nie możesz tak po prostu odejść, czy nie kochasz mojej mamy wystarczająco, a potem walcz o nią,

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

pokaż jej, że ją kochasz tak bardzo, że zrobisz cokolwiek powie, proszę, zrób to.

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

Wiem, że popełniłeś błąd, a ja nie jestem już dzieckiem, rozumiem.

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

Wiem, że prawdopodobnie ją zdradziłeś lub okłamałeś, ale to twoja odpowiedzialność

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

i zawsze mnie uczyłeś, że musimy wziąć na siebie odpowiedzialność dobrze

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

obcy więc to jest to co musisz teraz zrobić zawalcz o nią zrób coś

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

jeśli czujesz że to w porządku ale przynajmniej spróbuj nauczyłeś mnie nigdy się nie poddawać pamiętaj

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

więc teraz nie możesz się poddać zrób plan poproś ją o przebaczenie tyle razy, ile trzeba,

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

pokaż mi, na czym polega prawdziwa miłość, pokaż mi, że te wszystkie rzeczy, które mi powiedziałeś,

are not just words please at least  try can you do that for our family

to nie tylko słowa, proszę, przynajmniej spróbuj, czy możesz to zrobić dla naszej rodziny,

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

masz rację, synu, nie poddam się. spróbuję odzyskać twoje skromne zaufanie

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

oczywiście kocham ją bardzo ona jest miłością mojego życia ty też jesteś moim życiem

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

i będę walczył za was oboje obiecuję że zrobię co w mojej mocy aby tak się stało synu

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

dzięki za przypomnienie mi wszystkim te rzeczy zawsze ci powtarzam, że dużo biegałeś,

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

nie jesteś już dzieckiem, jestem z ciebie taki dumny, dziękuję bardzo,

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

kocham cię tato, jestem pewien, że mama też cię kocha i pewnego dnia ci wybaczy

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

i my znowu będziemy rodziną Pomogę Tobie i Mamie we wszystkim, czego potrzebujesz

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

Chcę tylko, żeby moja rodzina była razem Będziemy o to walczyć Tęsknię Mam nadzieję, że podobała Ci się ta

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

rozmowa, jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski, zasubskrybuj kanał

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

lub kliknąć przycisk superpodziękowań, dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj