Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

này bố, con chuẩn bị đi đây. Con đang mặc chiếc áo len màu xanh mới của con,

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

vâng, con thấy nó rất vừa với bố. Con trai của con bây giờ con trông giống bố của con rồi,

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

vâng, bố ơi, khi con lớn lên, con muốn được như bố, bố thật hoàn hảo

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

. Đừng nói rằng không ai hoàn hảo đâu John, tất cả chúng ta đôi khi mắc sai lầm

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

nhưng không phải bạn mà bạn làm việc chăm chỉ mỗi ngày bạn chăm sóc tôi dạy tôi những điều mới

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

chúng ta chơi cùng nhau và bạn luôn hỏi tôi ngày hôm nay của tôi diễn ra như thế nào và điều quan trọng nhất là

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

bạn yêu mẹ rất nhiều mặc dù mấy ngày nay cô ấy buồn nhưng không hiểu sao

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

mỗi lần tôi hỏi cô ấy về chuyện đó cô ấy đều không muốn nói với tôi cô ấy nói sẽ kể cho tôi sau

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

nhưng tôi chắc rằng bạn sẽ giúp cô ấy điều đó vì bạn là người người tốt nhất trên thế giới

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

lần trước tôi đã nghe thấy cô ấy khóc và tôi không hiểu tại sao nhưng sau đó tôi biết đó là

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

vì cô ấy thực sự hạnh phúc. sau khi nói chuyện với bạn,

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

bạn đã làm cho con trai cô ấy hạnh phúc. bạn ngồi xuống để chúng ta có thể nói chuyện

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

nhưng sẽ muộn để đi xem phim với mẹ bạn có chắc là bạn muốn nói chuyện n ow

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

vâng, chúng tôi cần phải làm điều này và chúng tôi sẽ không đi xem phim ngồi xuống, làm ơn

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

bạn đang đùa phải không, bạn đã hứa chúng tôi sẽ đi xem phim hôm nay

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

và bạn không bao giờ thất hứa một người đàn ông không bao giờ nên thất hứa hứa rằng bạn đã dạy tôi điều đó

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

đúng nhưng lần này thì khác, được chứ, tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đang xảy ra ở nước ngoài.

I know you think I am perfect but I am not at all

Tôi biết bạn nghĩ tôi hoàn hảo nhưng tôi không hoàn hảo.

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

Tôi cũng là con người như bất kỳ người nào khác và mọi người đôi khi phạm sai lầm

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

và bạn Bố đã phạm một sai lầm lớn đó là lớn đến nỗi bố đã nghe mẹ con rất nhiều.

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

Có thể bây giờ con còn quá nhỏ để hiểu những điều này nhưng con sẽ làm điều đó trong tương lai.

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

Người lớn đôi khi làm những điều kinh khủng mà chúng ta hối hận và bố thực sự xin lỗi.

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

không hiểu bạn đang nói gì về những gì bạn đã làm với mẹ

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

vì vậy chúng tôi sẽ không đi xem phim cùng nhau những gì đang xảy ra ở đây Bố nói với tôi rằng

you don't need to know the details  but the most important your mama now

bạn không cần biết chi tiết nhưng điều quan trọng nhất là mẹ của bạn bây giờ

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

chúng ta con trai chúng tôi đã ly hôn, chúng tôi đã nói về nó và chúng tôi đã quyết định rằng

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

tôi xin lỗi, tôi đang nói với bạn điều này ngay bây giờ tôi biết. Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta sẽ đi xem phim

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

nhưng điều đó là không thể. Tôi thực sự xin lỗi John.

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

Tôi không hiểu tại sao lại như vậy tại sao lại như vậy. Con có làm gì sai đâu bố. bố

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

ly hôn là do con. Nếu đó là lý do. Con

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

thực sự xin lỗi. Con hứa con sẽ cư xử. Con sẽ không đòi thêm đồ chơi.

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

Con sẽ đạt điểm cao nhất ở trường. Con sẽ học tập chăm chỉ hơn và trở thành học sinh giỏi nhất.

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

Con sẽ giúp mẹ những công việc nhà con biết là con chưa làm được nhưng con có thể làm được kể từ hôm nay

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

sẽ giải quyết tất cả những vấn đề đó hãy viết rằng chúng ta có thể làm được Tôi có thể làm được

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn bảo tôi làm nhưng làm ơn đừng ly hôn

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

tất nhiên đây không phải là lỗi của bạn không tôi đã nói với bạn rằng tôi đã phạm một sai lầm lớn

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

và mẹ của bạn sẽ không tha thứ cho tôi và bà nói đúng. Tôi cũng không thể tha thứ cho bản thân mình

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

nên bây giờ chúng ta sẽ nhận lời và tôi sẽ phải chuyển đi, bạn sẽ ở lại đây.

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

không, tôi muốn đi với bạn, tôi không muốn bạn ly hôn,

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

chắc chắn có điều gì đó chúng ta không thể làm được, tôi biết bạn đã phạm sai lầm nhưng

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

mẹ tôi yêu bạn và bạn là một người tốt vì vậy cô ấy sẽ phải tha thứ cho bạn

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

phải hiểu rằng cô ấy đang phá hủy gia đình của chúng tôi tôi sẽ nói chuyện với cô ấy

no you need to understand this  is not your fault or her fault

không bạn cần phải hiểu đây không phải là lỗi của bạn hay lỗi của cô ấy

this is happening because I did  something terrible this is my fault

chuyện này xảy ra là do tôi đã làm đó là lỗi

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

tại sao tôi ra đi vì tôi là người đã phá hủy gia đình này, tôi thực sự xin lỗi con trai.

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

vậy bạn đã làm gì đó là điều bạn đã làm điều đó thật tồi tệ đến nỗi cô ấy không thể tha thứ cho bạn.

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

bạn đã lừa dối cô ấy phải không? rằng bạn đã nói dối

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

mẹ bạn đã

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

làm gì? nhầm nhưng cái quái gì thế đúng là

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

tôi đã nói dối mẹ bạn nhưng đó là đàn ông năm trước và bây giờ cô ấy đã phát hiện ra

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

đó là lỗi của tôi Tôi không muốn điều này xảy ra có thể một ngày nào đó bạn sẽ hiểu mọi người mắc sai lầm

no I don't understand how  could you do this to Mom how

không Tôi không hiểu tại sao bạn có thể làm điều này với mẹ mẹ yêu bạn như thế nào

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

bà ấy thực sự yêu bạn và anh đã phản bội cô ấy tại sao anh lại làm vậy chúng

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

ta đã rất hạnh phúc bên nhau và giờ anh sẽ nhận được những lời vì lỗi lầm

that there must be something you  can do to fix it please do it

rằng phải có cách gì đó anh sẽ làm gì để sửa chữa hãy làm đi anh

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

không thể bỏ đi được không em yêu Mẹ tôi đủ rồi, hãy đấu tranh vì bà cho bà

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

thấy rằng bạn yêu bà rất nhiều đến mức bạn sẽ làm bất cứ điều gì bà nói, hãy làm điều đó. Tôi

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

biết bạn đã phạm sai lầm và tôi không còn là một đứa trẻ nữa.

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

nhưng đó là trách nhiệm của bạn

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

và bạn đã luôn dạy tôi rằng chúng ta phải gánh vác trách nhiệm của mình.

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

nước ngoài vì vậy đó là điều bạn phải làm bây giờ đấu tranh cho cô ấy, hãy làm điều gì đó

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

nếu bạn cảm thấy ổn nhưng ít nhất bạn hãy cố gắng. bạn đã dạy tôi không bao giờ cho đi hãy nhớ

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

vì vậy bây giờ bạn không thể từ bỏ lập kế hoạch yêu cầu cô ấy tha thứ cho bạn nhiều lần theo yêu cầu   hãy cho

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

tôi thấy tình yêu đích thực là gì cho tôi thấy rằng tất cả những điều bạn đã nói với tôi

are not just words please at least  try can you do that for our family

không chỉ là lời nói, làm ơn ít nhất cố gắng bạn có thể làm điều đó cho gia đình của chúng tôi,

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

bạn nói đúng, con trai, tôi sẽ t Từ bỏ, tôi sẽ cố gắng giành lại sự tin tưởng vừa phải của bạn,

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

tất nhiên tôi yêu cô ấy rất nhiều, cô ấy là tình yêu của đời tôi, bạn cũng là cuộc sống của tôi

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

và tôi sẽ chiến đấu vì cả hai bạn, tôi hứa tôi sẽ làm hết sức có thể để biến điều đó thành hiện thực, con trai,

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

cảm ơn vì đã nhắc nhở tôi tất cả những điều đó. Tôi luôn nói với bạn rằng bạn đã chạy rất nhiều,

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

bạn không còn là một đứa trẻ nữa. Tôi rất tự hào về bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều.

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

Con yêu bố. Tôi chắc rằng mẹ cũng yêu bạn và mẹ sẽ tha thứ cho bạn. một ngày nào đó

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

chúng ta sẽ lại là một gia đình. Tôi sẽ giúp bạn và mẹ bất cứ điều gì bạn cần.

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

Tôi chỉ muốn gia đình tôi ở bên nhau, chúng ta sẽ chiến đấu vì điều đó. Tôi nhớ. Tôi hy vọng bạn thích

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

cuộc trò chuyện này. Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình.. hãy đăng ký đến kênh

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn ủng hộ kênh này y bạn có thể tham gia với chúng tôi

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ chăm sóc