Family life conversation (My parents are getting divorced) English Conversation Practice

hey Dad I'm ready to leave look  I'm wearing my new blue sweater

ehi papà sono pronto ad andarmene guarda indosso il mio nuovo maglione blu

yeah I see it fits you very well my  son you look like your father now

sì vedo che ti sta molto bene figlio mio sembri tuo padre ora

yes Dad when I grow up I want  to be like you you are perfect

sì papà quando sarò grande voglio essere come te sei perfetto

don't say that nobody's perfect  John we all sometimes make mistakes

non Non dire che nessuno è perfetto John a volte tutti commettiamo errori

but not you that you work hard every day  you take care of me teach me new things

ma non tu che lavori sodo ogni giorno ti prendi cura di me insegnami cose nuove

we play together and you always ask me  how my day went and the most important  

giochiamo insieme e mi chiedi sempre come è andata la mia giornata e la cosa più importante

you love mom so much although she has  been sad these days I don't know why

è che ami così tanto la mamma anche se in questi giorni è stata triste non so perché

every time I ask her about that she doesn't  want to tell me she says she'll tell me later

ogni volta che le chiedo di questo non vuole dirmelo dice che me lo dirà più tardi

but I'm sure you will help her that because  you are the best person in the world

ma sono sicuro che la aiuterai perché tu sei il la persona migliore del mondo l'

last time I heard her crying and I  didn't understand why but then I knew it

ultima volta che l'ho sentita piangere e non ho capito perché ma poi ho capito che

it was because she was really happy  after talking to you you make her happy

era perché era davvero felice dopo aver parlato con te rendi felice suo

son I think we need to talk okay why  don't you take a seat so we can talk

figlio penso che dobbiamo parlare ok perché non farlo ti siedi così possiamo parlare

but that it's going to be late to go to the  movies with mom are you sure you want to talk now  

ma che sarà tardi per andare al cinema con la mamma sei sicuro di voler parlare ora

yes we need to do this and we're not  going to go to the movies sit down please

sì abbiamo bisogno per fare questo e non andremo al cinema siediti per favore

you're kidding right you promised we  were going to go to the movies today that

stai scherzando hai promesso che saremmo andati al cinema oggi

and you never break your promise a man should  never break his promise you taught me that

e non rompere mai la tua promessa un uomo non dovrebbe mai rompere la sua promessa me l'hai insegnato quello

yeah but this time is different okay I'm  going to tell you what's happening foreign

sì ma questa volta è diverso ok ti dirò cosa sta succedendo all'estero

I know you think I am perfect but I am not at all

So che pensi che io sia perfetto ma non lo sono affatto

I am human just like any other person  and people make mistakes sometimes

sono umano proprio come qualsiasi altra persona e le persone a volte commettono errori

and your dad made a big mistake it is  so big that I heard your mom so much  

e tuo padre ha fatto un grande errore è così grande che ho sentito così tanto tua madre

maybe you're too young to understand these  things now but you will do it in the future

forse sei troppo giovane per capire queste cose ora ma lo farai in futuro

adults sometimes do horrible things  that we regret and I'm really sorry

gli adulti a volte fanno cose orribili di cui ci pentiamo e mi dispiace davvero

I don't get it what are you talking  about what did you do to Mom

non capisco di cosa stai parlando cosa hai fatto alla mamma

so we are not going to the movies  together what's happening here Dad tell me

così non andremo insieme al cinema cosa sta succedendo qui papà dimmi

you don't need to know the details  but the most important your mama now

che non hai bisogno di conoscere i dettagli ma la cosa più importante tua mamma ora

we're getting divorced son we have  talked about it and we have decided that

stiamo per divorziare figliolo noi ne abbiamo parlato e abbiamo deciso che

I'm sorry I'm telling you this right now I know  I had told you we were going to go to the movies

mi dispiace se ti sto dicendo questo rig ora so che ti avevo detto che saremmo andati al cinema

but that's not going to be  possible I'm really sorry John

ma non sarà possibile mi dispiace davvero John

I don't understand why why is this why is  this happening did I do anything wrong dad  

non capisco perché perché è così perché sta succedendo ho fatto qualcosa di sbagliato papà

you're getting divorced because of  me is that it if that's the reason  

tu? stai per divorziare a causa mia è che se questo è il motivo per

I'm really sorry I promise I will behave  properly I won't ask for more toys  

cui mi dispiace davvero prometto che mi comporterò correttamente non chiederò più giocattoli

I will get the best grades in the school I  will study harder and become the best student

avrò i voti migliori a scuola studierò di più e diventerò il miglior studente

I will help Mom with the chores I know I haven't  been doing that but I can do it since today  

Aiuterò la mamma con le faccende so che non lo faccio ma posso farlo da oggi

I will be a better son for you and for Mom  you know she's stressed because of work but  

sarò un figlio migliore per te e per la mamma sai che è stressata a causa del lavoro ma

we will solve all those problems write  that we can make it I can make it

risolveremo tutti quei problemi scrivilo possiamo farcela posso farcela

I will do whatever you tell me to do but  please please do not get divorce that

farò tutto quello che mi dirai di fare ma per favore per favore non divorziare che

of course this is not your fault no I  told you I made a big a huge mistake  

ovviamente non è colpa tua no te l'ho detto che ho fatto un grosso errore

and your mom will not forgive me and she's  right I couldn't forgive myself either

e tua madre non mi perdonerà e lei ha ragione, non potevo perdonare neanche me stesso,

so now we will get the words and I  will have to move you will stay here  

quindi ora avremo le parole e dovrò muovermi tu starai lei e

what no I want to go with you I  don't want you to get divorced

cosa no voglio venire con te non voglio che tu divorzi

there must be something we can't do  that I know you made a mistake but

ci deve essere qualcosa che non possiamo fare so che hai commesso un errore ma

my mom loves you and you are a good  person so she will have to forgive you

mia madre ti ama e tu sei una brava persona quindi dovrà farlo perdona

must understand that she's destroying  our family I will talk to her

devi capire che sta distruggendo la nostra famiglia le parlerò

no you need to understand this  is not your fault or her fault

no devi capire che non è colpa tua o colpa sua

this is happening because I did  something terrible this is my fault

sta succedendo perché ho fatto qualcosa di terribile questa è colpa mia

that's why I'm leaving because I was the person  who destroyed this family I'm really sorry son  

ecco perché me ne vado perché ero la persona chi ha distrutto questa famiglia mi dispiace davvero figliolo

then what did you do that what is that thing you  did that is so terrible that she can't forgive

allora cosa hai fatto cos'è quella cosa che hai fatto così terribile che lei non può perdonare

did you cheat on her is that it  did you lie to her what did you do

l'hai tradita è che le hai mentito cosa hai

did you cheat on mom with another  woman is that what happened tell me

fatto tradisci mamma con un'altra donna è che quello che è successo dimmi che

it's more complicated than that I  love your mom but I made a mistake

è più complicato di quello che amo tua madre ma ho commesso un errore

you keep saying that over and over again  I made a mistake but what the hell is that

continui a ripetere che ancora e ancora ho commesso un errore ma che diavolo è che

yes I lied to your mom but it was  many years ago and now she found out  

sì ho mentito a te mamma ma è stato molti anni fa e ora ha scoperto

it was my fault I didn't want this to happen maybe  one day you will understand people make mistakes

che era colpa mia se non volevo che fosse così h capita forse un giorno capirai che le persone commettono errori

no I don't understand how  could you do this to Mom how

no non capisco come hai potuto fare questo a mamma come

she loved you she really loved you and  you betrayed her why did you do that

lei ti amava ti amava davvero e tu l'hai tradita perché l'hai fatto

we were very happy together and now you  will get the words because of a mistake

eravamo molto felici insieme e ora avrai le parole a causa di un errore

that there must be something you  can do to fix it please do it

che ci deve essere qualcosa che puoi fare per rimediare per favore fallo non

you can't just leave don't you love  my mom enough then fight for her

puoi vattene e basta non ami abbastanza mia madre allora combatti per lei

show her you love her so much that you  will do whatever she says please do it  

dimostrale che la ami così tanto che farai qualunque cosa lei dica per favore fallo

I know you made a mistake and I am  not a child anymore I understand

so che hai fatto un errore e io non sono più un bambino capisco

I know you probably cheated on her or  lied to her but it is your responsibility

ti conosco probabilmente l'ho tradita o le ho mentito ma è una tua responsabilità

and you have always taught me that we  have to assume our responsibility right  

e mi hai sempre insegnato che dobbiamo assumerci la nostra responsabilità

foreign so that's what you have to  do now fight for her do something

all'estero, quindi è quello che devi fare ora combatti per lei fai qualcosa

if you feel that's okay but at least you try  it you taught me never to give up remember  

se senti che va bene ma almeno ci provi mi hai insegnato a

so now you can't give up make a plan ask  her to forgive you as many times as required  

non

show me what is the true love about show  me that all those things you have told me

arrendermi

are not just words please at least  try can you do that for our family

mai solo parole per favore almeno provaci puoi farlo per la nostra famiglia

you're right son I Won't Give Up I will  try to win back your moderous trust

hai ragione figliolo non mi arrenderò cercherò di riconquistare la tua modesta fiducia

of course I love her so much she's the  love of my life you too are my life

ovviamente la amo così tanto lei è l'amore della mia vita anche tu sei la mia vita

and I will fight for you both I promise I  will do the possible to make it happen son

e lotterò per entrambi prometto che farò il possibile per rendere succede figliolo

thanks for reminding me all those things  I always tell you you have run a lot

grazie per avermi ricordato tutte quelle cose ti dico sempre che hai corso tanto

you're not a child anymore I'm  so proud of you thank you so much

non sei più un bambino sono così orgoglioso di te grazie mille

I love you Dad I'm sure mom loves you  too and she will forgive you one day

ti amo papà sono sicuro che anche la mamma ti ama e ti perdonerà un giorno

and we will be a family again I will  help you and Mom whatever you need

e saremo di nuovo una famiglia Aiuterò te e la mamma di tutto ciò di cui hai bisogno

I just want my family to be together we will  fight for that I miss I hope you liked this  

Voglio solo che la mia famiglia stia insieme, lotteremo per questo mi manca Spero che questa

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

conversazione ti sia piaciuta se potessi migliorare il tuo inglese a poco più per favore iscriviti al canale

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

e condividi questo video con un amico e se vuoi supportare questo canale puoi unirti a noi

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

o fare clic sul pulsante super grazie grazie mille per il tuo supporto abbi cura di te