Practice English Conversation (Asking for a bank loan.) English Conversation Practice

okay Mr Suleiman Frank Solomon  right how can I help you

خوب آقای سلیمان فرانک سلیمان درست است چگونه می توانم به شما کمک کنم

yes that's my name I'm here to see about  getting a ten thousand dollars loan

بله این نام من است من اینجا هستم تا درباره گرفتن وام ده هزار دلاری ببینم می

I want to buy a car it was always my dream  to drive my own car I need money for that

خواهم یک ماشین بخرم همیشه رویای من بود رانندگی با ماشین شخصی خودم برای آن به پول نیاز دارم.

so I need to take a car loan does this  Bank provide car loans for its customers

من باید وام خودرو بگیرم آیا این کار بانک برای مشتریانش وام خودرو ارائه می دهد

yes sir absolutely we will be pleased to  provide you with a car loan please come with me

بله قربان قطعاً خوشحال می شویم وام خودرو به شما ارائه می کنیم لطفاً حتماً با من همراه باشید

sure but first I have some questions  related to the loan can you please help me

اما ابتدا سؤالاتی درباره وام دارم می توانید لطفاً به من کمک کنید.

of course I will be happy to  answer your questions just tell me

البته خوشحال می شوم به سؤالات شما پاسخ دهم فقط به من بگویید

I need to know what are the requirements to  ask for a car loan that's important for me

باید بدانم چه شرایطی برای درخواست وام خودرو وجود دارد که برای من مهم است و

well to start a car loan is provided only to  those who are a minimum of 21 years of age

برای شروع وام خودرو فقط به افرادی ارائه می شود که حداقل 21 سال سن دارند. سن

then their net annual salary should not  be below that of twenty thousand dollars

آنها نباید کمتر از بیست هزار دلار باشد

and of course they must have a good  credit history I think that's all

و البته باید سابقه اعتباری خوبی داشته باشند، من فکر می‌کنم همین است

oh and fill out some documents to  evaluate your case sir is that okay

و مدارکی را برای ارزیابی پرونده خود پر کنید، آقا خوب است،

I think that's clear and what documents will  be required to Avail the car loan from my side  

فکر می‌کنم واضح است و چه مدارکی از طرف من باید وام خودرو را دریافت کنید

well we need your income proof the latest  bank statement of three months of salary slips

خوب، ما به مدرک درآمد شما نیاز داریم آخرین  صورت حساب بانکی سه ماه فیش حقوق،

what else oh your identification  card driving license or passport

چه چیز دیگری، کارت شناسایی  گواهینامه رانندگی یا گذرنامه شما

that's great because I have  already brought all those documents

عالی است، زیرا من قبلاً همه آن مدارک را آورده ام،

oh that's very good you told me you need  ten thousand dollars then is that correct

بسیار خوب به من گفتی که به ده هزار دلار نیاز داری پس درست است

yes sir that's correct I saw a  beautiful sports car I want to buy

بله قربان درست است من یک ماشین اسپورت زیبا دیدم که می خواهم

all right can I know what do you do for  a living and how much money do you earn

خوب بخرم آیا می توانم بدانم برای امرار معاش چه کار می کنید و چقدر پول در می آورید.

I'm a computer programmer and I  earned two thousand dollars a month

من و برنامه نویس کامپیوتر ماهانه دو هزار دلار درآمد داشتیم،

perfect so you are eligible for a car  loan of let me see eight thousand dollars

بنابراین شما واجد شرایط دریافت وام ماشین هستید به من اجازه دهید هشت هزار دلار را ببینم،

but I need ten thousand dollars  can't you give me more money please

اما من به ده هزار دلار نیاز دارم، نمی توانید پول بیشتری به من بدهید، لطفا اجازه دهید

um let me see what I can do in order  to get the ten thousand dollars

ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. دستور برای دریافت ده هزار دلار

okay we can give you ten thousand dollars for four  

خوب است، ما می‌توانیم ده هزار دلار برای چهار

years of tenure with an Roi  of nine point five percent

سال تصدی به شما بدهیم، با مبلغ نه امتیاز پنج درصد،

um I really don't understand much  about that but that's okay I want it

من واقعاً چیز زیادی در مورد آن نمی‌فهمم، اما اشکالی ندارد،

may I know when will my loan be approved I need  to have that car as soon as possible please

می‌خواهم بدانم چه زمانی می‌خواهم وام تایید شود من باید در اسرع وقت آن ماشین را داشته باشم لطفاً اجازه دهید

let me see all right you will  receive an email by today evening

همه چیز را ببینم شما تا امروز عصر یک ایمیل دریافت خواهید کرد

perfect then that's all right I  will get my money today evening

پس اشکالی ندارد من امروز عصر پولم را دریافت خواهم کرد

yes sir if you have any questions  just come here or you can call me too

بله قربان اگر سؤالی دارید فقط بیایید اینجا یا شما می توانید به من بگویید خیلی

great I'm leaving now have a  great day and thank you sir

عالی من الان می روم یک روز عالی داشته باشید و ممنون آقا

good morning Mr Suleiman it's good  to see you here again how are you

صبح بخیر آقای سلیمان خوشحالم که دوباره شما را اینجا می بینم چطورید سلام من

hello I'm fine I come here because I got  promoted in my job and I'm earning more money

خوبم آمده ام اینجا چون در شغلم ترفیع گرفتم و من من پول بیشتری به دست می‌آورم

I want another loan to buy a luxury apartment  I need two hundred thousand dollars this time

من برای خرید یک آپارتمان لوکس وام دیگری می‌خواهم من به دویست هزار دلار نیاز دارم این بار باید

we will have to evaluate it but this time it will  be more difficult because it's a lot of money

آن را ارزیابی کنیم، اما این بار سخت‌تر خواهد بود زیرا پول زیادی است،

but I'm earning more money now I  earn five thousand dollars a month

اما اکنون پول بیشتری به دست می‌آورم. من پنج هزار دلار در ماه به دست می‌آورم

that's great then we can give you 150 000 dollars

که فوق‌العاده است، سپس می‌توانیم به شما 150000 دلار

or 20 years of tenure with an Roi of 7.5  percent you will be paying 1 200 per month  

یا 20 سال تصدی با Roi 7.5 درصد بدهیم، شما 1200 دلار در ماه پرداخت خواهید کرد. این

that's perfect I like it can we  start with the evaluation please

I want to get that money for this week so I  can have my new apartment as soon as possible

عالی است. برای دریافت آن پول برای این هفته تا بتوانم در اسرع وقت آپارتمان جدیدم را بگیرم

your name was Clark right you have been  very kind to me I feel I'm your friend

نام شما کلارک بود، درست است که به من خیلی لطف کردید، احساس می کنم من دوست شما هستم

yes I'm Clark and of course I am your friend I  only want to help you make your dreams come true

بله، من کلارک هستم و البته من دوست شما هستم. فقط می خواهم به شما کمک کنم تا رویاهای خود را محقق کنید

and don't worry you will get your loan  as soon as possible have a nice day

و نگران نباشید وام خود را در اسرع وقت دریافت خواهید کرد، روز خوبی داشته باشید

hello Frank you're here again how  have you been is everything okay

سلام فرانک، شما دوباره اینجا هستید، چطور بودید، همه چیز خوب است

hi Clark yeah everything's fine I'm  so happy with my car and my apartment

سلام کلارک بله همه چیز خوب است، من خوبم خیلی خوشحالم از ماشین و آپارتمانم

I'm here because I need another loan this time  I need to buy a yet I saw a good one on internet

من اینجا هستم چون این بار به وام دیگری نیاز دارم  باید یک وام خوب بخرم اما در اینترنت دیدم خوب است

I need only fifty thousand dollars  and do you think that's possible

فقط به پنجاه هزار دلار نیاز دارم و آیا فکر می کنید این امکان پذیر است

of course you are one of our best clients  we can make it possible for tomorrow

البته شما یکی از آنها هستید بهترین مشتریان ما ما می‌توانیم این امکان را برای فردای

excellent it's true you are my friend  Clark thank you so much for your help

عالی فراهم کنیم، درست است که شما دوست من هستید کلارک از کمک شما بسیار متشکرم

no no as I told you I'm here to  help you my friend don't worry

نه نه همانطور که به شما گفتم من اینجا هستم تا  به شما کمک کنم دوست من نگران نباشید

I will talk to the manager and you will get  your loan for tomorrow for sure have a great day

با مدیر صحبت خواهم کرد و مطمئناً وام خود را برای فردا دریافت خواهید کرد روز خوبی داشته باشید

prank hello my friend how's it going I'm not alone

شوخی سلام دوست من اوضاع چطور است من تنها نیستم سلام

hello Clark no I don't want another  loan I'm here because I need your help

کلارک نه من وام دیگری نمی خواهم من اینجا هستم زیرا به کمک شما نیاز دارم

I lost my job I got fired last month it  was all a mistake but I got fired anyway  

کارم را از دست دادم ماه گذشته اخراج شدم همه اشتباه بود اما به هر حال اخراج شدم

I try to get another job but I can't find one  yet I'm thinking of taking a job as an assistant

سعی می‌کنم شغل دیگری پیدا کنم اما نمی‌توانم شغلی پیدا کنم، هنوز به شغل دستیار فکر می‌کنم

but the payment is very low I will be earning  just one thousand dollars I need your help

اما پرداخت بسیار کم است. هزار دلار من به کمک شما نیاز دارم

oh I'm sorry to hear that seriously  I hope you can get a better job Frank

اوه متاسفم که جدی می شنوم امیدوارم بتوانید شغل بهتری پیدا کنید فرانک

yeah I hope so well as I was telling you I  need you to help me I can't pay the bank loan  

بله امیدوارم خوب همانطور که به شما گفتم به کمک شما نیاز دارم نمی توانم وام بانکی را پرداخت کنم

I don't know what to do I have to pay a  lot of money every month help me please

نمی دانم باید چه کار کنم باید هر ماه پول زیادی بپردازم کمکم کنید لطفاً

I see but how can I help you I  don't understand what do you need

ببینم اما چگونه می توانم به شما کمک کنم نمی دانم به چه چیزی نیاز دارید

I don't know a payment extension or  something like that I'm desperate

من تمدید پرداخت یا چیزی شبیه به آن را نمی دانم ناامید هستم

I'm really sorry but I can't do that I  mean the bank can't do something like that

من واقعا متاسفم اما نمی توانم این کار را انجام دهم منظورم این است که بانک نمی تواند کاری انجام دهد که

you signed a contract and you have to  respect that contract it's mandatory

شما قراردادی را امضا کرده اید و باید به آن قرارداد احترام بگذارید.

and the contract is very specific if you don't  pay on time you will lose your house car and yet  

به موقع پرداخت کن ماشین خانه ات را گم می کنی،

what but I have already paid a lot of  money for those things it's not for

اما من قبلاً پول زیادی برای این چیزها پرداخت کرده ام،

I really would like to help you but  that's how things are I'm really sorry

واقعاً می خواهم به شما کمک کنم، اما اینطور است، واقعا متاسفم،

but you are my friend Clark you have to help  me please I can't lose my house Karen yet

اما شما دوست من کلارک هستید. شما باید به من کمک کنید لطفاً من نمی توانم خانه ام را از دست بدهم کارن هنوز

I have already paid like one hundred  thousand dollars it's not fair

من قبلاً صد هزار دلار پرداخت کرده ام این عادلانه نیست خوب

well rules are rules and this isn't  personal it's just business that's all

قوانین هستند و این شخصی نیست فقط یک تجارت است که

now I need to keep working goodbye have a  good day next please I hope you liked this  

اکنون فقط باید به کار ادامه دهم خداحافظ لطفاً یک روز خوب بعد، امیدوارم این

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

مکالمه را دوست داشته باشید، اگر توانستید زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید، لطفاً در کانال مشترک شوید

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

و این ویدیو را با یکی از دوستان خود به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از این کانال حمایت کنید، می توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی تشکر فوق العاده کلیک کنید. از حمایت شما بسیار سپاسگزارم