The Jon Snow Accent! - Game of Thrones Accents Tutorial

My name...

Моє ім'я

is Jon Snow

Джон Сноу

Other northerners who have this accent are:

Інші мешканці півночі, які мають цей акцент - це

and the other northerners

Та деякі інші,

which include Eddard Stark but none of the other Starks

такі як Еддард Старк. Але інші Старки цього акценту не мають.

Not Arya, not Sansa, not Bran which is weird!

Ні Арія, ні Санса, ні Бран, що дивно

Robb Stark has a mixed accent between the North and the South

Робб Старк має змішаний акцент, між північним та південним.

It's not super strong either way

Хоча не надто сильний.

Theon Greyjoy does speak with some aspects of the Northern accent

Теон Грейджой теж говорить з певними рисами північного акценту.

but I won't include him as a full northerner because his accent isn't super strong either way

але я б не вважав його акцент північним, тому що він не надто сильним

So how do you speak like a northerner?

Отже, як говорити так, ніби ти мешканець Півночі?

Well first we need to change some sounds

Для початку нас треба змінити звуки.

For example:

На приклад:

The sound "Uh" is represented by this symbol

Звук "а" представлений цим символом

Now we can see examples of this sound in words like:

Ми можемо побачити приклади цього звуку у словах:

it's that "Uh" sound

Маємо тут звук "а"

In the northern accent the /ʌ/ sound changes to an "..." sound

У північному акценті звук / ʌ / змінюється на звук " о "

So "Up" becomes:

Тому "Up" стає:

We all know the famous motto: "Winter is coming"

Ми всі знаємо відомий девіз: "Зима наближається"

but knowing that the /ʌ/ sound in "Coming" sounds more like an

але знаючи, що звук / ʌ / в "Coming" звучить більше як

This would, in a Northern accent sound like

Це слово в Північному акценті звучить як

Also notice that there is R linking there

Також зверніть увагу, що "R" з'єднюється з "IS"

There is one major difference which separates separates Northern English accents to Southern English accents

Існує одна велика різниця, яка розділяє північно-англійський акцент та південно-англійський

that's what we

Це те, що ми

call the trap bar split or the trap bar split and that is where for example a

називаємо розділення "Trap Bath Split". Наприклад,

southerner might say master northerners would say so that long our sound is

житель Півночі скаже "Bastard" житель Півдня скаже "Bastard". Цей довгий звук [a:]

replaced by a shorter ah sound you are the bastard though the busters in low

замінений коротшим звуком [æ]

that's me give you some advice bastard the hell do you know about being a

busted other words that this applies to would be in southern English bath in

Іншими словами, в південному акценті буде звучати "bath",

northern English buff laugh laughs chance chance pass pass command

а у південному акценті "bath".

command and whereas others would say Castle black

В той час як інші кажуть "Castle black",

northerners would say Castle black and we learned something very interesting

жителі півночі сказали б "Castle black". Ми пам'ятаємо одну цікаву фразу

you know nothing Jon Snow this one this symbol represents the O sound there are

Цей символ зображає звук "о"

two words in her famous line that have the Oh sound no and snow so listen to

Два слова в цій відомій репліці мають цей звук

Послухайте як вони звучать

how they sound you know nothing Jon Snow so the O sound is replaced with an or

Звук [əu] замінено на [ɔː], який є схожий на цей звук

sound which is similar to this out Noor and then we add a bit of drama to

І тут додаємо трохи драми

it nor nothing becomes nothing Jon Snow the Khans Jon Snow you know nothing so

if an old sound changes to more of an ore sound how do all sounds sound well

Якщо звук [əu] змінюється на [ɔː], тоді як звучить звук [ɔː]?

we have to look at words like north and sort they have the or sound North sword

Ми маємо глянути на такі слова, як "north" "sword"

Вони мають звук [ɔː]

they change to North sword so let's have a test read this sentence

Вони змінюються. Давайте зробимо тест.

Прочитайте це речення як житель Півночі у Вестеросі чи Англії

like a northerner of Westeros or England in the southern English accent you're a

На південно-англійському акценті:

funny man in the northern English accent you know funny man there are in funny

На північно-англійському акценті:

Звук [ʌ] у слові "funny" змінюється на

changes too for funny funny man 2014 also up north is Davos now he doesn't

З Півночі також Давос. Він не звучить так само, як Джон Сноу, хоча він з Півночі

sound exactly like Jon Snow although he's from the north

his accent in the real world is called a Geordie accent this accent comes from a

Його акцент в реальному світі називається Джорді.

This accent comes from a place called Newcastle which is a real place in the north of England

Цей акцент походить з місця, яке називається Ньюкасл, яке реально існує на півночі Англії.

In the Westeros world it comes from

У світі Вестерос він походить з

I think just Davos

Я думаю, просто з Давосу

One interesting difference is how they pronounce the T

Одна цікава відмінність це як вимовляється " t "

Let me give you an example: In a southern English accent

Ось приклад: на південно-англійському акценті

we might say "There's a war to fight"

ми можемо сказати "There's a war to fight"

In the Davos accent, the Geordie accent

На давоському чи джордінському акценті,

"There's a war to fight!" Notice how it's not exactly a glottal T

"There's a war to fight!" Зверніть увагу, що "t" тут не глотальна

It's not "War 'o fight"

Це не є "War 'o fight"

It's stopped by the tongue hitting the back of the top teeth

Звук зупиняється язиком, вдаряючись об задню частину верхніх зубів.

There's a war to fight

In fact for most Ts, the tongue stops that sound rather than the teeth

Насправді, для більшості звуків "t", язик зупиняє цей звук, а не зуби.

Which accent? which voice should I break down next?

Який акцент та чий голос мені розібрати наступного разу?

You tell me! Let me know in the comments, and I'll include it in a future video

Ви скажіть мені! Дайте мені знати в коментарях і я візьму це до уваги в наступному відео.

Until next time

Побачимося наступного разу.

HODOR!

Ходор!

Ah that's sad

Ох, це сумно