The Jon Snow Accent! - Game of Thrones Accents Tutorial

My name...

O meu nome...

is Jon Snow

é Jon Snow

Other northerners who have this accent are:

Outros nortistas que têm esse sotaque são:

and the other northerners

e os outros nortistas

which include Eddard Stark but none of the other Starks

que incluem Eddard Stark, mas nenhum dos outros Starks

Not Arya, not Sansa, not Bran which is weird!

Não Arya, não Sansa, não Bran... o que é estranho!

Robb Stark has a mixed accent between the North and the South

Robb Stark tem um sotaque misto entre norte e sul

It's not super strong either way

Ele não é super forte, no entanto

Theon Greyjoy does speak with some aspects of the Northern accent

Theon Greyjoy fala com alguns aspectos do sotaque do Norte

but I won't include him as a full northerner because his accent isn't super strong either way

mas eu não vou incluí-lo como um nortista completo, pois da qualquer maneira, seu sotaque não é super forte

So how do you speak like a northerner?

Então, como você fala como um nortista?

Well first we need to change some sounds

Bem, primeiro precisamos mudar alguns sons

For example:

Por exemplo:

The sound "Uh" is represented by this symbol

O som "Uh" é representado por este símbolo

Now we can see examples of this sound in words like:

Exemplos desse som estão em: Up (Acima)/Come (Vir)/Nothing (Nada)/Mother (Mãe)/Brother (Irmão)

it's that "Uh" sound

é esse som "Uh"

In the northern accent the /ʌ/ sound changes to an "..." sound

No norte, o sotaque do som de / ʌ / muda para o som...

So "Up" becomes:

Então "Up" (Acima) se torna... [Nothing (Nada) / Mother (Mãe) / Brother (Irmão)]

Nós todos sabemos o lema famoso: "O inverno está chegando"

We all know the famous motto: "Winter is coming"

but knowing that the /ʌ/ sound in "Coming" sounds more like an

mas sabendo que o som /ʌ/ em "Coming" soa mais como um...

This would, in a Northern accent sound like

No sotaque do norte então, soaria assim:

Also notice that there is R linking there

Observe também que o R e o I estão ligados aqui...

There is one major difference which separates separates Northern English accents to Southern English accents

Também há outra grande diferença que separa os sotaques do norte da Inglaterra dos sotaques do sul da Inglaterra.

that's what we

é o que nós

call the trap bar split or the trap bar split and that is where for example a

chamamos de "trap bar split" ou "trap bar split", e é aí que, por exemplo,

southerner might say master northerners would say so that long our sound is

um sulista diria... "Bastard" (Bastardo) e um nortista então diria... "Bastard" no lugar desse som "ah" mais longo

replaced by a shorter ah sound you are the bastard though the busters in low

haverá um som "ah" mais curto

that's me give you some advice bastard the hell do you know about being a

essa sou eu dar-lhe algum conselho bastardo diabos você sabe sobre ser um

busted other words that this applies to would be in southern English bath in

preso outras palavras que isso se aplica a seria no banho do sul Inglês em

northern English buff laugh laughs chance chance pass pass command

riso do norte do lustre do inglês ri chance chance passar comando

command and whereas others would say Castle black

comando e considerando que outros diriam Castelo preto

northerners would say Castle black and we learned something very interesting

nortistas diriam Castle preto e nós aprendemos algo muito interessante

you know nothing Jon Snow this one this symbol represents the O sound there are

você não sabe nada Jon Snow este presente símbolo representa o som O há

two words in her famous line that have the Oh sound no and snow so listen to

duas palavras em sua famosa linha que tem o som Oh não e neve para ouvir

how they sound you know nothing Jon Snow so the O sound is replaced with an or

como eles soam você não sabe nada Jon Snow então o som O é substituído por um ou

sound which is similar to this out Noor and then we add a bit of drama to

som que é semelhante a isso Noor e depois adicionamos um pouco de drama para

it nor nothing becomes nothing Jon Snow the Khans Jon Snow you know nothing so

nada se torna nada Jon Snow os Khans Jon Snow você não sabe nada tão

if an old sound changes to more of an ore sound how do all sounds sound well

se um som antigo mudar para mais de um som de minério como todos os sons soam bem

we have to look at words like north and sort they have the or sound North sword

temos que olhar palavras como norte e ordenar que eles têm o som ou espada norte

they change to North sword so let's have a test read this sentence

eles mudam para espada norte então vamos fazer um teste para ler esta frase

like a northerner of Westeros or England in the southern English accent you're a

como um homem do norte de Westeros ou Inglaterra no sotaque do sul do Inglês você é um

funny man in the northern English accent you know funny man there are in funny

homem engraçado no sotaque do norte da Inglaterra você sabe homem engraçado há em engraçado

changes too for funny funny man 2014 also up north is Davos now he doesn't

muda também para homem engraçado engraçado 2014 também no norte é Davos agora ele não faz

sound exactly like Jon Snow although he's from the north

soa exatamente como Jon Snow embora ele é do norte

his accent in the real world is called a Geordie accent this accent comes from a

seu sotaque no mundo real é chamado de Sotaque Geordie este acento vem de um

This accent comes from a place called Newcastle which is a real place in the north of England

Este acento vem de um lugar chamado Newcastle, que é um lugar real no norte da Inglaterra

In the Westeros world it comes from

No mundo de Westeros vem de

I think just Davos

Eu acho que apenas Davos

One interesting difference is how they pronounce the T

Uma diferença interessante é como eles pronunciam o T

Let me give you an example: In a southern English accent

Deixe-me dar um exemplo: em um sotaque do sul da Inglaterra

we might say "There's a war to fight"

podemos dizer "há uma guerra para lutar"

In the Davos accent, the Geordie accent

No sotaque de Davos, o sotaque Geordie

"There's a war to fight!" Notice how it's not exactly a glottal T

"Há uma guerra para lutar!" Observe como não é exatamente um glotal T

It's not "War 'o fight"

Não é "guerra de luta"

It's stopped by the tongue hitting the back of the top teeth

É interrompido pela língua batendo na parte de trás dos dentes superiores

There's a war to fight

Há uma guerra para lutar

In fact for most Ts, the tongue stops that sound rather than the teeth

Na verdade, para a maioria dos "eus", a língua pára esse som ao invés dos dentes

Which accent? which voice should I break down next?

Qual acento? qual voz devo quebrar a seguir?

You tell me! Let me know in the comments, and I'll include it in a future video

Diz-me tu! Deixe-me saber no comentários, e eu vou incluí-lo em um vídeo futuro

Until next time

Até a próxima vez

HODOR!

HODOR!

Ah that's sad

Ah isso é triste