The Jon Snow Accent! - Game of Thrones Accents Tutorial

My name...

Jmenuji se

is Jon Snow

Jon Snow.

Other northerners who have this accent are:

Další "Seveřané" s tímto akcentem jsou:

and the other northerners

a další Seveřané,

which include Eddard Stark but none of the other Starks

mezi nimi Eddard Stark, ale nikdo další ze Starků.

Not Arya, not Sansa, not Bran which is weird!

Ani Arya, ani Sansa, ani Bran, což je podivné!

Robb Stark has a mixed accent between the North and the South

Robb Stark má smíšený akcent.

It's not super strong either way

Není moc silný ani tak, ni tak.

Theon Greyjoy does speak with some aspects of the Northern accent

Theon Greyjoy sice hovoří s určitými prvky severního akcentu,

but I won't include him as a full northerner because his accent isn't super strong either way

ale já bych ho nepovažoval za úplného Seveřana, protože jeho akcent není příliš výrazný.

So how do you speak like a northerner?

Jak se tedy mluví seveřansky?

Well first we need to change some sounds

Nejprve musíme změnit některé hlásky,

For example:

například:

The sound "Uh" is represented by this symbol

Hláska A se označuje tímto symbolem: /ʌ/

Now we can see examples of this sound in words like:

Příklady na tuto hlásku vidíme ve slovech jako

it's that "Uh" sound

To je hláska /ʌ/.

In the northern accent the /ʌ/ sound changes to an "..." sound

V severním akcentu se hláska /ʌ/ mění v /o/.

So "Up" becomes:

"Up" se tedy mění v:

We all know the famous motto: "Winter is coming"

Všichni známe slavné motto: "Winter is coming",

but knowing that the /ʌ/ sound in "Coming" sounds more like an

ale když víme, že /ʌ/ zní ve slově "coming" více jako /o/,

This would, in a Northern accent sound like

znělo by to v severním akcentu jako:

Also notice that there is R linking there

Také si všimněte spojujícího R:

There is one major difference which separates separates Northern English accents to Southern English accents

Hlavní rozdíl, jímž se severní od jižních akcentů liší,

that's what we

nazýváme

call the trap bar split or the trap bar split and that is where for example a

Zde například

southerner might say master northerners would say so that long our sound is

"Jižan" řekne /ˈbɑːstəd/, Seveřan řekne /ˈbæstəd/.

replaced by a shorter ah sound you are the bastard though the busters in low

takže dlouhé /ɑː/ je nahrazeno kratším /æ/.

that's me give you some advice bastard the hell do you know about being a

busted other words that this applies to would be in southern English bath in

Další slova, na které se to vztahuje, budou:

northern English buff laugh laughs chance chance pass pass command

command and whereas others would say Castle black

A zatímco Jižané řeknou:

northerners would say Castle black and we learned something very interesting

Seveřané řeknou:

you know nothing Jon Snow this one this symbol represents the O sound there are

A my jsme se dozvěděli něco velmi zajímavého:

two words in her famous line that have the Oh sound no and snow so listen to

Dvě slova v její slavné replice, která obsahují dvojhlásku /əʊ/: "know" a "Snow".

how they sound you know nothing Jon Snow so the O sound is replaced with an or

Poslechněte si, jak znějí:

sound which is similar to this out Noor and then we add a bit of drama to

Dvojhláska /əʊ/ je nahrazena samohláskou /ɔː/, která se podobá tomuto:

it nor nothing becomes nothing Jon Snow the Khans Jon Snow you know nothing so

if an old sound changes to more of an ore sound how do all sounds sound well

Když se /əʊ/ změní v /ɔː/, jak zní původní /ɔː/?

we have to look at words like north and sort they have the or sound North sword

Musíme se podívat na slova jako/"North" a "sword". Ta obsahují /ɔː/:

they change to North sword so let's have a test read this sentence

a mění s v:

like a northerner of Westeros or England in the southern English accent you're a

V jihoanglickém akcentu:

funny man in the northern English accent you know funny man there are in funny

se /ʌ/ ve slově "funny" mění v /ʊ/:

changes too for funny funny man 2014 also up north is Davos now he doesn't

Na severu je také Davos. Nemluví přesně jako Jon Snow,

sound exactly like Jon Snow although he's from the north

přestože je ze severu.

his accent in the real world is called a Geordie accent this accent comes from a

Jeho akcent v reálném světě se nazývá Geordie akcent.

This accent comes from a place called Newcastle which is a real place in the north of England

Tento akcent pochází ze skutečného místa zvaného Newcastle, na severu Anglie.

In the Westeros world it comes from

Ve světě Westerosu pochází ...

I think just Davos

... myslím z Davosu.

One interesting difference is how they pronounce the T

Zajímavý rozdíl je, jak vyslovují T.

Let me give you an example: In a southern English accent

Dám vám příklad: V jihoanglickém akcentu bychom řekli:

we might say "There's a war to fight"

In the Davos accent, the Geordie accent

V "davoském", Geordie, akcentu je to:

"There's a war to fight!" Notice how it's not exactly a glottal T

Všimněte si, že to není přesně glotální T, není to:

It's not "War 'o fight"

It's stopped by the tongue hitting the back of the top teeth

Je to zastavení jazykem, který se dotkne horních zubů.

There's a war to fight

In fact for most Ts, the tongue stops that sound rather than the teeth

Vlastně u většiny T se zvuk zastavuje jazykem, ne zuby.

Which accent? which voice should I break down next?

Který akcent? Který hlas mám probrat příště?

You tell me! Let me know in the comments, and I'll include it in a future video

Dejte mi vědět! Napište mi to do komentářů, a já to zařadím do příštího videa!

Until next time

Nashle příště!

HODOR!

Ah that's sad