The Jon Snow Accent! - Game of Thrones Accents Tutorial

My name...

اسم من

is Jon Snow

... جان اسنو است

Other northerners who have this accent are:

سایر شمالی ها که این لهجه را دارند عبارتند از:

and the other northerners

و شمالی های دیگر

which include Eddard Stark but none of the other Starks

که شامل ادارد استارک می شود اما هیچ کدام از استارک های دیگر

Not Arya, not Sansa, not Bran which is weird!

نه آریا، نه سانسا، نه بران که عجیب است!

Robb Stark has a mixed accent between the North and the South

راب استارک لهجه ای ترکیبی بین شمال و جنوب دارد، به

It's not super strong either way

هر حال خیلی قوی نیست

Theon Greyjoy does speak with some aspects of the Northern accent

تئون گریجوی با برخی از جنبه های لهجه شمالی صحبت می کند،

but I won't include him as a full northerner because his accent isn't super strong either way

اما من او را به عنوان یک شمالی کامل در نظر نمی گیرم زیرا لهجه او در هر دو حالت فوق العاده قوی نیست.

So how do you speak like a northerner?

پس چطور مثل شمالی ها حرف میزنی؟

Well first we need to change some sounds

خوب ابتدا باید برخی صداها را تغییر دهیم،

For example:

به عنوان مثال

The sound "Uh" is represented by this symbol

: صدای "Uh" با این نماد نشان داده می شود

Now we can see examples of this sound in words like:

اکنون می توانیم نمونه هایی از این صدا را در کلماتی مانند

it's that "Uh" sound

: صدای "اوه"

In the northern accent the /ʌ/ sound changes to an "..." sound

در لهجه شمالی صدای /ʌ/ به تغییر می یابد. یک صدای "..."

So "Up" becomes:

بنابراین "بالا" می شود:

We all know the famous motto: "Winter is coming"

همه ما شعار معروف "زمستان در راه است" را می

but knowing that the /ʌ/ sound in "Coming" sounds more like an

دانیم، اما دانستن اینکه صدای /ʌ/ در "Coming" بیشتر شبیه

This would, in a Northern accent sound like

این است، با لهجه شمالی مانند

Also notice that there is R linking there

همچنین توجه داشته باشید که R در آنجا پیوند داده شده

There is one major difference which separates separates Northern English accents to Southern English accents

است، یک تفاوت عمده وجود دارد که لهجه‌های انگلیسی شمالی را از لهجه‌های انگلیسی جنوبی جدا می‌کند

that's what we

، این همان چیزی است که ما

call the trap bar split or the trap bar split and that is where for example a

آن را تقسیم نوار تله یا تقسیم نوار تله می‌نامیم و این جایی است که برای مثال یک

southerner might say master northerners would say so that long our sound is

جنوبی می‌تواند بگوید که شمالی‌های استاد شمالی می‌گویند. به طوری که صدای ما برای مدت طولانی

replaced by a shorter ah sound you are the bastard though the busters in low

با صدای کوتاه تر

that's me give you some advice bastard the hell do you know about being a

busted other words that this applies to would be in southern English bath in

آه جایگزین می شود. شانس

northern English buff laugh laughs chance chance pass pass command

خنده گاومیش انگلیسی شمالی خنده ج دستور فرمان hance pass pass

command and whereas others would say Castle black

و در حالی که دیگران می‌گویند شمال سیاه‌پوستان قلعه سیاه

northerners would say Castle black and we learned something very interesting

می‌گویند قلعه سیاه و ما چیز بسیار جالبی یاد گرفتیم

you know nothing Jon Snow this one this symbol represents the O sound there are

شما هیچ چیز نمی‌دانید جان اسنو این یکی این نماد صدای O را نشان می‌دهد،

two words in her famous line that have the Oh sound no and snow so listen to

دو کلمه در خط معروف او وجود دارد که صدای اوه نه را دارد. و برف پس به صداشون گوش کن

how they sound you know nothing Jon Snow so the O sound is replaced with an or

هیچی نمیدونی جون اسنو پس صدای O با صدای یا

sound which is similar to this out Noor and then we add a bit of drama to

صدایی که شبیه همین نور هست جایگزین میشه و بعد کمی درام بهش اضافه میکنیم

it nor nothing becomes nothing Jon Snow the Khans Jon Snow you know nothing so

و نه هیچی میشه شما هیچ چیز نمی دانید، بنابراین

if an old sound changes to more of an ore sound how do all sounds sound well

اگر صدای قدیمی به صدای سنگ معدن تبدیل شود، چگونه همه صداها خوب

we have to look at words like north and sort they have the or sound North sword

به نظر می رسند، باید به کلماتی مانند شمال نگاه کنیم و آنها را مرتب کنیم که شمشیر شمالی دارند یا صدای شمشیر شمالی

they change to North sword so let's have a test read this sentence

آنها به شمشیر شمالی تبدیل می شوند، بنابراین بیایید آزمایشی انجام دهیم این را بخوانید. جمله ای

like a northerner of Westeros or England in the southern English accent you're a

مثل یک شمالی از وستروس یا انگلستان در لهجه انگلیسی جنوبی شما

funny man in the northern English accent you know funny man there are in funny

مردی بامزه با لهجه انگلیسی شمالی هستید می دانید مرد خنده دار در تغییرات خنده دار

changes too for funny funny man 2014 also up north is Davos now he doesn't

نیز وجود دارد برای مرد خنده دار خنده دار 2014 همچنین تا شمال داووس است اکنون او

sound exactly like Jon Snow although he's from the north

نیست دقیقاً شبیه جان اسنو است، اگرچه او اهل شمال است

his accent in the real world is called a Geordie accent this accent comes from a

، لهجه او

This accent comes from a place called Newcastle which is a real place in the north of England

در دنیای واقعی لهجه Geordie نامیده

In the Westeros world it comes from

می شود. از

I think just Davos

من فکر می کنم فقط داووس

One interesting difference is how they pronounce the T

یک تفاوت جالب این است که چگونه T را تلفظ می کنند.

Let me give you an example: In a southern English accent

بگذارید مثالی بزنم: در لهجه انگلیسی جنوبی

we might say "There's a war to fight"

ممکن است بگوییم "جنگی برای مبارزه وجود دارد"

In the Davos accent, the Geordie accent

در لهجه داووس، لهجه Geordie

"There's a war to fight!" Notice how it's not exactly a glottal T

"جنگی برای مبارزه وجود دارد". !" توجه کنید که دقیقاً یک T

It's not "War 'o fight"

گلوتال نیست، "War'o Fight" نیست، بلکه

It's stopped by the tongue hitting the back of the top teeth

با برخورد زبان به پشت دندان های بالایی متوقف می شود،

There's a war to fight

جنگی برای جنگیدن وجود دارد

In fact for most Ts, the tongue stops that sound rather than the teeth

در واقع برای اکثر T ها، زبان به جای دندان ها، صدا را متوقف می

Which accent? which voice should I break down next?

کند. ? بعد کدوم صدا رو خراب کنم؟

You tell me! Let me know in the comments, and I'll include it in a future video

به من بگو! در نظرات به من اطلاع دهید ، و من آن را در یک ویدیوی آینده قرار خواهم داد

Until next time

تا دفعه بعد

HODOR!

HODOR!

Ah that's sad

آه این غم انگیز است