English Grammar - The Passive Voice ...and zombies

Today I'm at St. James's Park in London, which is right next to Buckingham Palace

Bugün Londra'da, Buckingham Sarayı'nın hemen yanındaki St. James's Park'tayım. Tamamen

It's all blurry you can't really see it

bulanık, gerçekten göremiyorsunuz

but trust me that is Buckingham Palace

ama inanın bana bu Buckingham Sarayı

The passive form: What is it why do we use it?

Pasif form: Nedir, neden kullanıyoruz?

Hey dude!

Hey dostum!

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

Me? I'm just enjoying the water and the sun!

Ben? Ben sadece suyun ve güneşin tadını çıkarıyorum!

Oh that's nice! Some water, sun, it's all very relaxing, and...

Ah bu güzel! Biraz su, güneş, hepsi çok rahatlatıcı ve...

Whoa! What's happening?!

Vay canına! Ne oluyor?!

What? What?

Ne? Ne?

oh man! Something bit me!

ey adam! Bir şey beni ısırdı!

Oh mate! That sucks

Ah dostum! Bu berbat

Ah! What bit you?

Ah! Seni ne ısırdı?

I don't know

Bilmiyorum

Is it bleeding bad?

çok mu kanıyor?

Oh that's pretty bad, huh?

Oh, bu oldukça kötü, ha? Kendimi

I don't feel good

iyi hissetmiyorum

Ah, that's awful

Ah, bu çok iyi,

well let me take your mind off that for a second

bir saniyeliğine aklını başından almama izin ver

In English, what is the structure of a sentence?

İngilizcede bir cümlenin yapısı nedir?

What?!

Ne?!

Sentence structure?

Cümle yapısı?

oh I I really don't want to talk about grammar

oh ben gerçekten gramer hakkında konuşmak istemiyorum

Oh come on! We're doing a lesson!

Oh hadi ama! Ders yapıyoruz!

what do I need?

neye ihtiyacım var?

I don't know, a subject

Bilmiyorum, bir konu

...and?

...ve?

A verb

Bir fiil

A verb! Good! and what else?

Bir fiil! İyi! ve başka?

an object

bir nesne

Please get an ambulance or something

Lütfen bir ambulans falan getirin

Yeah yeah, an ambulance, great idea! I'll phone a helicopter or something!

Evet evet, bir ambulans, harika fikir! Bir helikopter falan ararım!

but first, that sentence!

ama önce o cümle!

You said "Something bit me"

"Bir şey beni ısırdı" dedin,

what?

ne?

yeah I think a shark bit me

evet sanırım bir köpekbalığı beni ısırdı

Are you sure it was a shark?

Bunun bir köpekbalığı olduğundan emin misin?

Dude! It's the ocean! Sharks bite!

Dostum! Bu okyanus! Köpekbalıkları ısırır!

Maybe it was a shark

Belki bir köpekbalığıydı

Maybe it was Nemo

Belki Nemo'ydu

Maybe it was me

Belki de bendim

so if you don't know the subject

yani konuyu bilmiyorsanız

the action is more important

eylem daha önemlidir

you should use the...?

...?

Why haven't you called an ambulance!?

Neden ambulans çağırmadın!?

That's right! The passive form

Bu doğru! Pasif form

So "Something bit me" becomes "I was bitten by something"

Yani "Bir şey beni ısırdı", "Bir şey tarafından ısırıldım"

or just "I was bitten"

veya sadece "Isırıldım" olur

So, "something bit me" - That's an active sentence

Yani, "bir şey beni ısırdı" - Bu aktif bir cümledir

and it changes to

ve

"I was bitten by something"- A passive sentence

"Bir şey tarafından ısırıldım" olarak değişir - Pasif Cümle

now this happened in the past

şimdi bu geçmişte oldu,

so that version of B will be a past tense

böylece B'nin versiyonu geçmiş zaman olacak

"was" or "were"

"was" veya "were"

Well the subject is "I"

Pekala özne "I"

So it's not "were"

Yani "wes" değil "

"was" - "I was"

was" - "I was"

and that verb will always be in "Verb 3" / The past participle

ve bu fiil her zaman olacak "Fiil 3"te olmak / Geçmiş katılımcı

It doesn't matter if it's a future tense past tense or present tense

Gelecek zaman kipi veya şimdiki zaman olması fark etmez,

that verb is always verb 3, past participle,

bu fiil her zaman fiil 3, geçmiş katılımcıdır,

so "bite" - it's always "bitten"

yani "ısırmak" - her zaman "ısırıldı"

"I was bitten"

"Ben ısırıldım"

Be careful and remember that when you use a passive voice

Dikkatli olun ve pasif bir ses kullandığınızda

it completely changes the direction of the verb

fiilin yönünü tamamen değiştirdiğini unutmayın, bu

so let me give you an example:

yüzden size bir örnek vereyim:

This sentence is an "Active sentence"

Bu cümle "Etkin bir cümledir"

A zombie is biting me

Bir zombi beni ısırıyor Aynı

Let's use the same subject but change it to "passive"

konuyu kullanalım ama " olarak değiştirelim. pasif"

now it means this...

şimdi şu anlama geliyor...

Come here zombie!

Buraya gel zombi!

zombie is being bitten

zombi ısırılıyor

So be careful, it completely changes who receives the action

Öyleyse dikkatli olun, eylemi kimin alacağı tamamen değişiyor,

so why do we use the passive?

neden pasif kullanıyoruz?

Is it just to sound more formal?

Sadece daha resmi görünmek için mi?

I mean yeah it does sound more formal but that's not the only reason

Yani evet kulağa daha resmi geliyor ama tek sebebi bu değil Zaten

We already learned one reason

bir sebebini öğrendik

it's because we don't know the subject

çünkü konuyu bilmiyoruz

"Something bit me" - "I was bitten by something"

"Bir şey beni ısırdı" - "Beni bir şey ısırdı"

Maybe we don't know it, or maybe it's just really really obvious

Belki de bilmiyoruz veya belki de

like this example

bu örnekteki gibi gerçekten çok barizdir

You are being arrested

Who by!? haha! ...I'm sorry

Kim tarafından tutuklanıyorsunuz!? haha! ...Üzgünüm,

in both cases the action is more important

her iki durumda da eylem daha önemli,

the action is the focus of the sentence

eylem cümlenin odak noktası

but there is one last reason

ama son bir sebep var

and this could be more useful in social situations or political situations

ve bu sosyal durumlarda veya politik durumlarda daha yararlı olabilir.

Let's see the passive voice first:

Önce pasif sesi görelim:

"I acknowledge that mistakes were made here"

"Ben burada hatalar yapıldığını kabul edin"

and he's right mistakes were made

ve haklı hatalar yapıldı

mistakes were made here

burada hatalar yapıldı

a serious mistake was made

ciddi bir hata yapıldı

clearly mistakes were made

açıkça hatalar yapıldı

Hmm interesting! Let's hear the "Active voice"

Hmm ilginç! "Aktif ses"

"I think I made a mistake"

"Sanırım bir hata yaptım" "

"yeah I take responsibility for it"

evet bunun sorumluluğunu alıyorum" sesini duyalım

and there you have it!

ve işte karşınızda!

in an active voice you can see the subject taking responsibility for the action

aktif bir sesle öznenin eylemin sorumluluğunu üstlendiğini görebilirsin,

whereas in the passive voice

oysa pasif seste sorumluluktan

you can avoid responsibility

kaçabilirsin, bu

so maybe you want to avoid responsibility for an action...

yüzden belki bir eylemin sorumluluğundan kaçınmak istersin...

you can use the passive voice

pasif sesi kullanabilirsin

I'm gonna go knock on the Queen's door, and see if she wants to come out and play

ben gidip kapıyı çalacağım Kraliçe'nin kapısı ve dışarı çıkıp oynamak isteyip istemediğine bakın.