English Grammar - The Passive Voice ...and zombies

Today I'm at St. James's Park in London, which is right next to Buckingham Palace

Dzisiaj jestem w St. James's Park w Londynie, który znajduje się tuż obok Pałacu Buckingham

It's all blurry you can't really see it

Wszystko jest rozmazane, naprawdę nie można tego zobaczyć

but trust me that is Buckingham Palace

ale zaufaj mi, że to jest Pałac Buckingham

The passive form: What is it why do we use it?

Pasywna forma: dlaczego tak robimy Użyj tego?

Hey dude!

Hej koleś!

What are you doing?

Co robisz?

Me? I'm just enjoying the water and the sun!

Mnie? Po prostu cieszę się wodą i słońcem!

Oh that's nice! Some water, sun, it's all very relaxing, and...

Och, to jest to miłe! Woda, słońce, wszystko jest bardzo relaksujące i ...

Whoa! What's happening?!

Whoa! Co się dzieje?!

What? What?

Co? Co?

oh man! Something bit me!

o stary! Coś mnie ugryzło!

Oh mate! That sucks

O mate! To jest do bani

Ah! What bit you?

Ach! Co ty?

I don't know

Nie wiem

Is it bleeding bad?

Czy krwawienie jest złe?

Oh that's pretty bad, huh?

Och, to bardzo źle, co?

I don't feel good

Nie czuję się dobrze

Ah, that's awful

Ach, to okropne

well let me take your mind off that for a second

pozwól mi oderwać się od tego na chwilę

In English, what is the structure of a sentence?

W języku angielskim, jaka jest struktura zdania?

What?!

Co?!

Sentence structure?

Struktura zdania?

oh I I really don't want to talk about grammar

oh II naprawdę nie chcę rozmawiać o gramatyce

Oh come on! We're doing a lesson!

Daj spokój! Robimy lekcję!

what do I need?

czego potrzebuję?

I don't know, a subject

Nie wiem, temat

...and?

...i?

A verb

Czasownik

A verb! Good! and what else?

Czasownik! Dobry! i co jeszcze?

an object

obiekt

Please get an ambulance or something

Proszę wezwać pogotowie lub coś takiego

Yeah yeah, an ambulance, great idea! I'll phone a helicopter or something!

Tak, ambulans, świetnie pomysł! Zadzwonię po helikopter czy coś takiego!

but first, that sentence!

ale najpierw to zdanie!

You said "Something bit me"

Powiedziałeś "Coś mnie ugryzło"

what?

co?

yeah I think a shark bit me

tak, myślę, że mnie ugryzł rekin

Are you sure it was a shark?

Jesteś pewien, że to był rekin?

Dude! It's the ocean! Sharks bite!

Koleś! To jest ocean! Ukąszenia rekinów!

Maybe it was a shark

Może to był rekin

Maybe it was Nemo

Może to był Nemo

Maybe it was me

Może to byłem ja

so if you don't know the subject

więc jeśli nie znasz tego tematu

the action is more important

akcja jest ważniejsza

you should use the...?

powinieneś użyć ...?

Why haven't you called an ambulance!?

Dlaczego nie zadzwoniłeś po karetkę !?

That's right! The passive form

Zgadza się! Pasywna forma

So "Something bit me" becomes "I was bitten by something"

Tak więc staje się "Coś mnie ugryzło" "Zostałem ugryziony przez coś"

or just "I was bitten"

lub po prostu "zostałem ugryziony"

So, "something bit me" - That's an active sentence

A więc "coś mnie boli" - to aktywne zdanie

and it changes to

i zmienia się na

"I was bitten by something"- A passive sentence

"Zostałem ugryziony przez coś" - Zdanie bierne

now this happened in the past

teraz stało się to w przeszłości

so that version of B will be a past tense

więc wersja B będzie przeszłością czas

"was" or "were"

"było lub były"

Well the subject is "I"

Cóż, tematem jest "ja"

So it's not "were"

Więc to nie "było"

"was" - "I was"

"był" - "Byłem"

and that verb will always be in "Verb 3" / The past participle

a ten czasownik będzie zawsze w "Czasownik 3" / Imiesłów bierny

It doesn't matter if it's a future tense past tense or present tense

Nie ma znaczenia, czy to jest czas przyszły czas przeszły lub czas teraźniejszy

that verb is always verb 3, past participle,

ten czasownik jest zawsze czasownikiem 3, przeszłością imiesłów,

so "bite" - it's always "bitten"

więc "bite" - to zawsze "ugryziony"

"I was bitten"

"Zostałem ugryziony"

Be careful and remember that when you use a passive voice

Bądź ostrożny i pamiętaj o tym kiedy używasz biernego głosu

it completely changes the direction of the verb

całkowicie zmienia kierunek czasownik

so let me give you an example:

więc pozwól mi podać przykład:

This sentence is an "Active sentence"

To zdanie jest "Zdaniem aktywnym"

A zombie is biting me

Zombie mnie gryzie

Let's use the same subject but change it to "passive"

Użyjmy tego samego tematu, ale zmieńmy go na "pasywny"

now it means this...

teraz oznacza to ...

Come here zombie!

Chodź tu zombie!

zombie is being bitten

zombie jest ugryziony

So be careful, it completely changes who receives the action

Bądź więc ostrożny, to całkowicie zmiany, które otrzymują akcję

so why do we use the passive?

dlaczego więc używamy pasywnego?

Is it just to sound more formal?

Czy to brzmi bardziej formalnie?

I mean yeah it does sound more formal but that's not the only reason

Chodzi mi o to, że brzmi bardziej formalnie, ale to nie jedyny powód

We already learned one reason

Nauczyliśmy się już jednego powodu

it's because we don't know the subject

to dlatego, że nie znamy tematu

"Something bit me" - "I was bitten by something"

"Coś mnie ugryzło" - "Zostałem ugryziony przez coś"

Maybe we don't know it, or maybe it's just really really obvious

Może nie wiemy tego, lub może to po prostu naprawdę oczywiste

like this example

jak ten przykład

You are being arrested

Jesteś aresztowany

Who by!? haha! ...I'm sorry

Kto przez !? ha ha! ...Przepraszam

in both cases the action is more important

w obu przypadkach akcja jest ważniejsza

the action is the focus of the sentence

akcja jest punktem ciężkości zdania

but there is one last reason

ale jest jeszcze jeden powód

and this could be more useful in social situations or political situations

a to może być coś więcej przydatne w sytuacjach społecznych lub sytuacjach politycznych

Let's see the passive voice first:

Zobaczmy najpierw bierny głos:

"I acknowledge that mistakes were made here"

"Potwierdzam, że popełniono tu błędy"

and he's right mistakes were made

i popełnił on słuszne błędy

mistakes were made here

błędy popełniono tutaj

a serious mistake was made

popełniono poważny błąd

clearly mistakes were made

wyraźnie popełniono błędy

Hmm interesting! Let's hear the "Active voice"

Hmm interesujące! Posłuchajmy "Aktywnego głosu"

"I think I made a mistake"

"Myślę, że popełniłem błąd"

"yeah I take responsibility for it"

"Tak, biorę za to odpowiedzialność"

and there you have it!

i tam to masz!

in an active voice you can see the subject taking responsibility for the action

aktywnym głosem można zobaczyć podmiot biorący odpowiedzialność za działanie

whereas in the passive voice

mając na uwadze, że w głosie biernym

you can avoid responsibility

możesz uniknąć odpowiedzialności

so maybe you want to avoid responsibility for an action...

więc może chcesz uniknąć odpowiedzialności za działanie ...

you can use the passive voice

możesz użyć biernego głosu

I'm gonna go knock on the Queen's door, and see if she wants to come out and play

Pukam do drzwi Królowej i zobaczę, czy chce wyjść i zagrać