English Grammar - The Passive Voice ...and zombies

Today I'm at St. James's Park in London, which is right next to Buckingham Palace

오늘 나는 버킹엄 궁전 바로 옆에 있는 런던의 세인트 제임스 공원에 있습니다.

It's all blurry you can't really see it

흐릿해서 실제로 볼 수는 없지만

but trust me that is Buckingham Palace

버킹엄 궁전인 저를 믿으세요

The passive form: What is it why do we use it?

.

Hey dude!

이봐 친구!

What are you doing?

뭐하세요?

Me? I'm just enjoying the water and the sun!

나? 난 그냥 물과 태양을 즐기고 있어요!

Oh that's nice! Some water, sun, it's all very relaxing, and...

오 멋지네요! 약간의 물, 태양, 그것은 모두 매우 편안하고...

Whoa! What's happening?!

와! 무슨 일이야?!

What? What?

무엇? 무엇?

oh man! Something bit me!

오 이런! 뭔가 날 물었다!

Oh mate! That sucks

오 친구! 짜증나

Ah! What bit you?

아! 당신은 무엇을 물었다?

I don't know

잘 모르겠는데

Is it bleeding bad?

출혈이 심한가요?

Oh that's pretty bad, huh?

오, 꽤 나쁘죠?

I don't feel good

기분이 좋지 않아요

Ah, that's awful

아, 끔찍하네요 잠시

well let me take your mind off that for a second

생각을 해볼께요

In English, what is the structure of a sentence?

영어로 문장 구조가 뭐에요?

What?!

무엇?!

Sentence structure?

문장 구조?

oh I I really don't want to talk about grammar

오 난 정말 문법에 대해 얘기하고 싶지 않아

Oh come on! We're doing a lesson!

오 어서! 레슨을 하고 있습니다!

what do I need?

내가 무엇이 필요 하나?

I don't know, a subject

글쎄요, 주제

...and?

... 그리고?

A verb

동사

A verb! Good! and what else?

동사! 좋은! 그리고 또 뭐?

an object

Please get an ambulance or something

구급차 같은 것을 불러주세요

Yeah yeah, an ambulance, great idea! I'll phone a helicopter or something!

그래 그래, 구급차, 좋은 생각이야! 헬리콥터나 뭔가에 전화할게!

but first, that sentence!

하지만 먼저 그 문장!

You said "Something bit me"

당신은 "뭔가 나를 물었다"라고 말했습니까

what?

?

yeah I think a shark bit me

네 상어가 저를 물린 것 같아요

Are you sure it was a shark?

상어였나요?

Dude! It's the ocean! Sharks bite!

녀석! 그것은 바다입니다! 상어 물린!

Maybe it was a shark

상어였나

Maybe it was Nemo

니모였나

Maybe it was me

나였나

so if you don't know the subject

주제를 모르면

the action is more important

액션이 더 중요한데

you should use the...?

..?

Why haven't you called an ambulance!?

왜 구급차를 부르지 않았어!?

That's right! The passive form

좋아요! 수동형

So "Something bit me" becomes "I was bitten by something"

그래서 "Something bit me"는 "I was bitten by something"

or just "I was bitten"

또는 그냥

So, "something bit me" - That's an active sentence

and it changes to

"I was bitten by something"- A passive sentence

"I was bit me"가 됩니다. 문장

now this happened in the past

이제 이것은 과거에 일어났으

so that version of B will be a past tense

므로 B의 버전은 과거 시제가 될 것입니다

"was" or "were"

"was" 또는 "were"

Well the subject is "I"

음 주어는 "I"입니다

So it's not "were"

따라서 "were" "

"was" - "I was"

was"가 아닙니다 - "I was"

and that verb will always be in "Verb 3" / The past participle

그리고 그 동사는 항상 be in "동사 3" / 과거분사 동사가 항상 동사 3, 과거분사인 것이

It doesn't matter if it's a future tense past tense or present tense

미래형 과거형이든 현재형이든 상관없습니다

that verb is always verb 3, past participle,

.

so "bite" - it's always "bitten"

그래서 "bite" - 항상 "bitten"입니다

"I was bitten"

"I was bitten"

Be careful and remember that when you use a passive voice

조심하고 수동태를 사용하면 동사

it completely changes the direction of the verb

의 방향이 완전히 바뀌므로

so let me give you an example:

예를 들어 보겠습니다.

This sentence is an "Active sentence"

이 문장은 "능동태 문장"입니다.

A zombie is biting me

A zombie is biting me

Let's use the same subject but change it to "passive"

같은 주어를 사용하되 " 수동적"

now it means this...

이제 의미는... 이리와

Come here zombie!

좀비!

zombie is being bitten

좀비가 물고 있습니다

So be careful, it completely changes who receives the action

그러니 조심하세요. 행동을 받는 사람이 완전히 바뀌는데

so why do we use the passive?

왜 패시브를 사용할까요?

Is it just to sound more formal?

더 형식적으로 들리는 것입니까?

I mean yeah it does sound more formal but that's not the only reason

내 말은 예, 좀 더 형식적으로 들리지만 그게 유일한 이유는 아닙니다.

We already learned one reason

우리는 이미 한 가지 이유를 배웠습니다. 주제를

it's because we don't know the subject

"Something bit me" - "I was bitten by something"

Maybe we don't know it, or maybe it's just really really obvious

모르기 때문입니다. 아마도 이 예처럼 정말 정말 명백할 것입니다

like this example

You are being arrested

당신은 체포되고 있습니다

Who by!? haha! ...I'm sorry

누구에 의해!? ㅋ! ...

in both cases the action is more important

두 경우 모두 죄송합니다. 행동이 더 중요합니다.

the action is the focus of the sentence

행동이 문장의 초점

but there is one last reason

이지만 마지막 이유가 하나 있습니다.

and this could be more useful in social situations or political situations

이것이 사회적 상황이나 정치적 상황에서 더 유용할 수 있습니다.

Let's see the passive voice first:

먼저 수동태를 봅시다:

"I acknowledge that mistakes were made here"

"나는 여기에서 실수가 있었다는 것을 인정하세요"

and he's right mistakes were made

그리고 그가 맞다

mistakes were made here

a serious mistake was made

clearly mistakes were made

Hmm interesting! Let's hear the "Active voice"

"능동태"

"I think I made a mistake"

"내가 실수한 것 같아" "

"yeah I take responsibility for it"

그래 내가 책임질게"를 들어보자

and there you have it!

.

in an active voice you can see the subject taking responsibility for the action

능동태에서는 주제가 행동에 대한 책임을 지는 것을 볼 수

whereas in the passive voice

있지만 수동태에서는

you can avoid responsibility

책임을 피할 수 있으므로

so maybe you want to avoid responsibility for an action...

행동에 대한 책임을 회피하고 싶을 수도 있습니다...

you can use the passive voice

수동태를 사용할 수 있습니다.

I'm gonna go knock on the Queen's door, and see if she wants to come out and play

I'm gonna go knock on the Queen's door, 그리고 그녀가 나와서 놀고 싶어하는지 알아봐