English Grammar - The Passive Voice ...and zombies

Today I'm at St. James's Park in London, which is right next to Buckingham Palace

Oggi sono al St. James's Park di Londra, che è proprio accanto a Buckingham Palace.

It's all blurry you can't really see it

È tutto sfocato, non si vede davvero,

but trust me that is Buckingham Palace

ma credetemi è Buckingham Palace.

The passive form: What is it why do we use it?

La forma passiva: cos'è perché la usiamo?

Hey dude!

Hey amico!

What are you doing?

Cosa fai?

Me? I'm just enjoying the water and the sun!

Me? Mi sto solo godendo l'acqua e il sole!

Oh that's nice! Some water, sun, it's all very relaxing, and...

Oh, questo è carino! Un po' d'acqua, sole, è tutto molto rilassante e...

Whoa! What's happening?!

Whoa! Cosa sta succedendo?!

What? What?

Che cosa? Che cosa?

oh man! Something bit me!

Oddio! Qualcosa mi ha morso!

Oh mate! That sucks

Oh amico! Che schifo

Ah! What bit you?

Ah! Cosa ti ha morso?

I don't know

Non lo so

Is it bleeding bad?

Sta sanguinando male?

Oh that's pretty bad, huh?

Oh, è piuttosto brutto, eh?

I don't feel good

Non mi sento bene

Ah, that's awful

Ah, è terribile beh lascia

well let me take your mind off that for a second

che ti distragga per un secondo

In English, what is the structure of a sentence?

In inglese, qual è la struttura di una frase?

What?!

Che cosa?!

Sentence structure?

Struttura della frase?

oh I I really don't want to talk about grammar

oh io davvero non voglio parlare di grammatica

Oh come on! We're doing a lesson!

oh andiamo! Stiamo facendo una lezione!

what do I need?

di cosa ho bisogno?

I don't know, a subject

non so, un soggetto

...and?

...e?

A verb

Un verbo

A verb! Good! and what else?

Un verbo! Bene! e che altro?

an object

un oggetto

Please get an ambulance or something

Per favore chiama un'ambulanza o qualcosa del genere

Yeah yeah, an ambulance, great idea! I'll phone a helicopter or something!

Sì sì, un'ambulanza, ottima idea! Telefonerò a un elicottero o qualcosa del genere!

but first, that sentence!

ma prima, quella frase!

You said "Something bit me"

Hai detto "Qualcosa mi ha morso"

what?

cosa?

yeah I think a shark bit me

sì, penso che uno squalo mi abbia morso

Are you sure it was a shark?

Sei sicuro che fosse uno squalo?

Dude! It's the ocean! Sharks bite!

Tizio! È l'oceano! Morso di squalo!

Maybe it was a shark

Forse era uno squalo

Maybe it was Nemo

Forse era Nemo

Maybe it was me

Forse ero io

so if you don't know the subject

quindi se non conosci l'argomento

the action is more important

l'azione è più importante

you should use the...?

dovresti usare il...?

Why haven't you called an ambulance!?

Perché non hai chiamato un'ambulanza!?

That's right! The passive form

Giusto! La forma passiva

So "Something bit me" becomes "I was bitten by something"

Quindi "Qualcosa mi ha morso" diventa "Sono stato morso da qualcosa"

or just "I was bitten"

o semplicemente "Sono stato morso"

So, "something bit me" - That's an active sentence

Quindi, "qualcosa mi ha morso" - Questa è una frase attiva

and it changes to

e cambia in

"I was bitten by something"- A passive sentence

"Sono stato morso da qualcosa" - Una forma passiva frase

now this happened in the past

ora questo è successo nel passato

so that version of B will be a past tense

quindi quella versione di B sarà un passato

"was" or "were"

"was" o "were"

Well the subject is "I"

Beh, il soggetto è "I"

So it's not "were"

Quindi non è "were" "

"was" - "I was"

was" - "I was"

and that verb will always be in "Verb 3" / The past participle

e quel verbo sarà sempre essere in "Verbo 3" / Il participio passato

It doesn't matter if it's a future tense past tense or present tense

Non importa se è un futuro passato o presente

that verb is always verb 3, past participle,

quel verbo è sempre verbo 3, participio passato,

so "bite" - it's always "bitten"

quindi "mordere" - è sempre "morso"

"I was bitten"

"Sono stato morso"

Be careful and remember that when you use a passive voice

Fai attenzione e ricorda che quando usi una voce passiva

it completely changes the direction of the verb

cambia completamente la direzione del verbo

so let me give you an example:

quindi lascia che ti faccia un esempio:

This sentence is an "Active sentence"

Questa frase è una "Frase attiva"

A zombie is biting me

Uno zombi mi sta mordendo

Let's use the same subject but change it to "passive"

Usiamo lo stesso soggetto ma cambiamolo in " passivo"

now it means this...

ora significa questo...

Come here zombie!

Vieni qui zombi! lo

zombie is being bitten

zombi viene morso

So be careful, it completely changes who receives the action

Quindi fai attenzione, cambia completamente chi riceve l'azione,

so why do we use the passive?

quindi perché usiamo il passivo?

Is it just to sound more formal?

È solo per sembrare più formale?

I mean yeah it does sound more formal but that's not the only reason

Voglio dire sì, suona più formale ma non è l'unica ragione

We already learned one reason

Abbiamo già imparato una ragione è

it's because we don't know the subject

perché non conosciamo l'argomento

"Something bit me" - "I was bitten by something"

"Qualcosa mi ha morso" - "Sono stato morso da qualcosa"

Maybe we don't know it, or maybe it's just really really obvious

Forse non lo sappiamo, o forse è davvero molto ovvio

like this example

come questo esempio

You are being arrested

Sei stato arrestato

Who by!? haha! ...I'm sorry

da chi!? ahah! ...mi dispiace

in both cases the action is more important

in entrambi i casi l'azione è più importante

the action is the focus of the sentence

l'azione è il fulcro della frase

but there is one last reason

ma c'è un ultimo motivo

and this could be more useful in social situations or political situations

e questo potrebbe essere più utile in situazioni sociali o politiche

Let's see the passive voice first:

Vediamo prima la voce passiva:

"I acknowledge that mistakes were made here"

"Io riconoscere che qui sono stati commessi degli errori"

and he's right mistakes were made

e ha ragione sono stati fatti degli

mistakes were made here

errori qui

a serious mistake was made

sono stati fatti degli errori è stato fatto un grave errore

clearly mistakes were made

chiaramente sono stati fatti degli errori

Hmm interesting! Let's hear the "Active voice"

Hmm interessante! Ascoltiamo la "voce attiva"

"I think I made a mistake"

"Penso di aver commesso un errore" "

"yeah I take responsibility for it"

sì, me ne assumo la responsabilità"

and there you have it!

e il gioco è fatto!

in an active voice you can see the subject taking responsibility for the action

in una voce attiva puoi vedere il soggetto assumersi la responsabilità dell'azione

whereas in the passive voice

mentre nella voce passiva

you can avoid responsibility

puoi evitare la responsabilità

so maybe you want to avoid responsibility for an action...

quindi forse vuoi evitare la responsabilità di un'azione...

you can use the passive voice

puoi usare la voce passiva

I'm gonna go knock on the Queen's door, and see if she wants to come out and play

Vado a bussare al Queen's door, e vedi se vuole uscire a giocare