English Grammar - The Passive Voice ...and zombies

Today I'm at St. James's Park in London, which is right next to Buckingham Palace

Aujourd'hui, je suis à St. James's Park à Londres, qui est juste à côté de Buckingham

It's all blurry you can't really see it

Palace. Tout est flou, vous ne pouvez pas vraiment le voir,

but trust me that is Buckingham Palace

mais croyez-moi, c'est Buckingham Palace.

The passive form: What is it why do we use it?

La forme passive : qu'est-ce que c'est, pourquoi l'utilisons- nous ?

Hey dude!

Salut mec!

What are you doing?

Que fais-tu?

Me? I'm just enjoying the water and the sun!

Moi? Je profite juste de l'eau et du soleil !

Oh that's nice! Some water, sun, it's all very relaxing, and...

Oh c'est gentil! Un peu d'eau, du soleil, c'est très relaxant, et...

Whoa! What's happening?!

Whoa ! Que ce passe-t-il?!

What? What?

Quoi? Quoi?

oh man! Something bit me!

oh mec! Quelque chose m'a mordu !

Oh mate! That sucks

Oh mon pote ! C'est nul

Ah! What bit you?

Ah! Qu'est-ce que tu as mordu ?

I don't know

Je ne sais pas

Is it bleeding bad?

Est-ce que ça saigne beaucoup ?

Oh that's pretty bad, huh?

Oh c'est plutôt pas mal, hein ?

I don't feel good

Je ne me sens pas bien

Ah, that's awful

Ah, c'est affreux,

well let me take your mind off that for a second

laissez-moi vous changer les idées une seconde

In English, what is the structure of a sentence?

En anglais, quelle est la structure d'une phrase ?

What?!

Quoi?!

Sentence structure?

Structure de phrase?

oh I I really don't want to talk about grammar

oh j'ai vraiment pas envie de parler de grammaire

Oh come on! We're doing a lesson!

Oh allez ! Nous faisons un cours !

what do I need?

De quoi ai-je besoin?

I don't know, a subject

Je ne sais pas, un sujet

...and?

... et ?

A verb

Un verbe

A verb! Good! and what else?

Un verbe ! Bon! et quoi d'autre?

an object

un objet

Please get an ambulance or something

S'il te plait va chercher une ambulance ou quelque chose comme ça

Yeah yeah, an ambulance, great idea! I'll phone a helicopter or something!

Ouais ouais, une ambulance, super idée ! Je vais téléphoner à un hélicoptère ou quelque chose comme ça !

but first, that sentence!

mais d'abord, cette phrase !

You said "Something bit me"

Vous avez dit "Quelque chose m'a mordu"

what?

quoi ?

yeah I think a shark bit me

ouais je pense qu'un requin m'a mordu

Are you sure it was a shark?

Es-tu sûr que c'était un requin ?

Dude! It's the ocean! Sharks bite!

Mec! C'est l'océan ! Les requins mordent !

Maybe it was a shark

Peut-être que c'était un requin

Maybe it was Nemo

Peut-être que c'était Nemo

Maybe it was me

Peut-être que c'était moi

so if you don't know the subject

donc si vous ne connaissez pas le sujet

the action is more important

l'action est plus importante

you should use the...?

vous devriez utiliser le...?

Why haven't you called an ambulance!?

Pourquoi n'avez-vous pas appelé une ambulance !?

That's right! The passive form

C'est exact! La forme passive

So "Something bit me" becomes "I was bitten by something"

Donc "Quelque chose m'a mordu" devient "J'ai été mordu par quelque chose"

or just "I was bitten"

ou simplement "J'ai été mordu"

So, "something bit me" - That's an active sentence

Donc, "quelque chose m'a mordu" - C'est une phrase active

and it changes to

et elle se transforme en

"I was bitten by something"- A passive sentence

"J'ai été mordu par quelque chose" - Un passif phrase

now this happened in the past

maintenant cela s'est produit dans le passé de

so that version of B will be a past tense

sorte que la version de B sera un passé

"was" or "were"

"était" ou "étais"

Well the subject is "I"

Eh bien, le sujet est "je"

So it's not "were"

Donc ce n'est pas "étais"

"was" - "I was"

"était" - "j'étais"

and that verb will always be in "Verb 3" / The past participle

et ce verbe sera toujours être dans "Verbe 3" / Participe passé

It doesn't matter if it's a future tense past tense or present tense

Peu importe qu'il s'agisse d'un futur passé ou d'un présent,

that verb is always verb 3, past participle,

ce verbe est toujours le verbe 3, participe passé,

so "bite" - it's always "bitten"

donc "mordre" - c'est toujours "mordu"

"I was bitten"

"J'ai été mordu"

Be careful and remember that when you use a passive voice

Soyez prudent et rappelez-vous que lorsque vous utilisez une voix passive,

it completely changes the direction of the verb

cela change complètement le sens du verbe,

so let me give you an example:

alors laissez-moi vous donner un exemple :

This sentence is an "Active sentence"

Cette phrase est une "phrase active"

A zombie is biting me

Un zombie me mord.

Let's use the same subject but change it to "passive"

Utilisons le même sujet mais changeons-le en " passif"

now it means this...

maintenant ça veut dire ça...

Come here zombie!

Viens ici zombie !

zombie is being bitten

le zombie se fait mordre

So be careful, it completely changes who receives the action

Alors attention, ça change complètement qui reçoit l'action

so why do we use the passive?

alors pourquoi utilise-t-on le passif ?

Is it just to sound more formal?

Est-ce juste pour paraître plus formel ?

I mean yeah it does sound more formal but that's not the only reason

Je veux dire ouais ça sonne plus formel mais ce n'est pas la seule raison

We already learned one reason

Nous avons déjà appris une raison

it's because we don't know the subject

pour laquelle c'est parce que nous ne connaissons pas le sujet

"Something bit me" - "I was bitten by something"

"Quelque chose m'a mordu" - "J'ai été mordu par quelque chose"

Maybe we don't know it, or maybe it's just really really obvious

Peut-être que nous ne le savons pas, ou peut-être que c'est juste vraiment très évident

like this example

comme cet exemple

You are being arrested

Vous êtes arrêté

Who by!? haha! ...I'm sorry

Qui par !? haha ! ... Je suis désolé

in both cases the action is more important

dans les deux cas l'action est plus importante

the action is the focus of the sentence

l'action est au centre de la phrase

but there is one last reason

mais il y a une dernière raison

and this could be more useful in social situations or political situations

et cela pourrait être plus utile dans des situations sociales ou des situations politiques

Let's see the passive voice first:

Voyons d'abord la voix passive :

"I acknowledge that mistakes were made here"

"Je reconnaître que des erreurs ont été commises ici"

and he's right mistakes were made

et il a raison des erreurs ont été commises des

mistakes were made here

erreurs ont été commises ici

a serious mistake was made

une grave erreur a été commise

clearly mistakes were made

clairement des erreurs ont été commises

Hmm interesting! Let's hear the "Active voice"

Hmm intéressant ! Écoutons la "voix active"

"I think I made a mistake"

"je pense que j'ai fait une erreur"

"yeah I take responsibility for it"

"ouais j'en assume la responsabilité"

and there you have it!

et voilà !

in an active voice you can see the subject taking responsibility for the action

d'une voix active, vous pouvez voir le sujet assumer la responsabilité de l'action

whereas in the passive voice

alors qu'à la voix passive,

you can avoid responsibility

vous pouvez éviter la responsabilité,

so maybe you want to avoid responsibility for an action...

alors peut-être que vous voulez éviter la responsabilité d'une action...

you can use the passive voice

vous pouvez utiliser la voix passive,

I'm gonna go knock on the Queen's door, and see if she wants to come out and play

je vais frapper à la La porte de la reine, et voyez si elle veut sortir et jouer