5 Most Common English Mistakes and How To Fix Them!

5 самых допускаемых ошибок и как их исправить!

Today we're doing five of the "Oh my god these are so common!" mistakes in English

Сегодня мы рассмотрим пять самых часто встречающихся ошибок, которые встречаются при изучении английского

so if you make these mistakes don't worry, you're normal, but today we're gonna fix them

так что, если вы совершаете эти ошибки, не волнуйтесь, это нормально. Но сегодня мы их исправим

number one

Ошибка первая

you have some flowers and...

У вас есть цветы и...

"This remembers me of spring"

"Это помнит мне весну"

Can you see the mistake?

Вы видите ошибку?

It's in that word

Это вот в этом слове

this mistake is the difference between remember and remind

Это ошибка как раз-таки и показывает разницу между "помнить" и "напоминать"

both words talk about memory

Оба слова употребляются когда мы говорим о том, что мы помним

but don't make the mistake of using one when you need the other

Но не делайте ошибку, когда говорите об одном, а используете слово, предназначенное для другого

Here's an example

Вот еще пример

When you see someone and you're trying to think of their name

Когда вы видите кого-то и пытаетесь вспомнить его имя

"What is your name?"

"Как тебя зовут?"

If you don't have a memory of that person

Если вы не помните имя этого человека,

you would say "I don't remember you"

вы скажите "Я не помню как тебя зовут"

"Remember" means to have a memory of something or someone

"Remember" значит помнить что-либо или кого-либо

if someone gives you the memory of something

Если кто-то или что-то

makes you remember a thing

напоминает вам о чем-то (кого-то)

then you use the verb "Remind" not "Remember"

Тогда вы уже используете глагол "напоминать", не "вспоминать"

"Oh you're my mum! Sorry! Thanks for reminding me! I'm so stupid!"

"Аааа! Ты моя мама. Извини, спасибо, что напомнила! Я такой тупица"

in other situations for example you need to buy donuts

В других ситуациях, например, когда вы должны купить пончики

you're with your friend, you want to say:

Вы, с вашим другом. Вы хотите ему сказать:

"Please make me remember that I need to buy donuts!"

"Пожалуйста, сделай так чтобы я помнил, что мне нужно купить пончики!"

you would say to that friend:

Вы скажите:

"Please REMIND me! REMIND me to buy donuts"

"Пожалуйста, НАПОМНИ мне. НАПОМНИ купить пончиков."

So, that mistake from before, let's correct that!

Итак, эта ошибка из прошлого, давайте наверняка ее исправим.

We wouldn't say "This REMEMBERS me of Spring"

Мы не говорим "помнит мне о весне"

You would say:

Вы скажите

"This REMINDS me of Spring!"

"Это напоминает мне о весне!"

(In a manly sexy handsome voice) "Ahh, Spring!"

(приятным голосом) "ах, весна!"

The next very common mistake is this one:

Следующая часто встречающаяся ошибка

Sometimes we all need money

Иногда нам всем нужны деньги

And if you are that one friend who always asks this, DON'T!

И если вы из тех, кто постоянно просит одолжить...Не говорите так

because there's a mistake in that sentence

Потому что в этом предложении ошибка

Which is the mistake word?

В чем ошибка?

Can you see it?

Вы можете ее найти?

It's this one

Вот она

we wouldn't say "Can you BORROW ME some money"

Мы не скажем "займи мне денег"

that's the mistake

Это неправильно

why is it a mistake?

В чем ошибка?

there are two words

Два слова

"To LEND" something you are giving something

Одолжить -- означает, что вы что-то даете. «To lend» означает «дать что-то свое кому-то на время с условием возврата (вам)»

"To BORROW" means to take

Занять -- означает брать что-либо. "To borrow" означает «взять что-то чужое на время и вернуть позже»

Example? Example!

Пример? Пример!

She wants money

Она хочет денег

so how can she ask for it?

Как же ей спросить об этом?

well she can say in two different ways

Она может сказать это двумя разными способами

depending on which subject she uses

В зависимости от того, как она построит свой вопрос

Remember "LEND" means "to give" so "Can YOU lend me...?"

Помните, что "одолжить" означает "давать". Таким образом, можешь ли ты одолжить мне...?

"Can you give me...?"

Не мог ли бы ты дать мне...?

so the question is "Can you lend me some money?"

То есть вопрос такой: "Не мог ли бы ты одолжить мне немного денег?"

Can you give me (for a short time) some money?

Не мог ли бы ты дать мне (на недолгий срок) денег?

If the subject is "I", "Can I...?"

Если субъект "Я", = "Могу я?"

Well now we want to TAKE, right?

Когда нам потребуется взять что-либо

so "Can I..."

то есть, "могу я...?"

"Can I borrow some money?"

"Могу я занять тебе денег?"

Notice here that with LEND, you must have that object pronoun

Учтите, что с LEND (одолжить) всегда употребляются объектные местоимения

Lend me, lend him, lend he

Одолжить мне, ему, ей

with borrow, no, that's fine, no object pronoun here

с "занять" (borrow) такие местоимения нам не требуются

I mean, you can

Но, конечно, можно сказать

"Can I borrow blah blah from you" ...from him ...from her

"Могу ли я взять тра-та-та у него, у нее"

Again with LEND, you must have that object pronoun

Итак, снова, с LEND вы используете объектные местоимения

with BORROW, you can, it's better without

а с BORROW вы можете, но лучше без них, не стоит

Example: your friend needs some money

Например, ваш друг нуждается в деньгах

you want to offer that money

вы хотите предложить ему эти деньги

what is your question?

Как вы предложите ему?

"Don't worry, I'm a good friend! I can...

"Не волнуйся, я хороший друг, я могу...

GIVE (for a short time)

ДАТЬ (ненадолго)

"I can lend some money"

Я могу одолжить денег

Is there a mistake here?

Есть здесь где-нибудь ошибка?

yes there is

Да, есть!

where's the mistake?

Где ошибка?

Remember, after the verb LEND, you must have that object pronoun YOU

Помните, что после глагола LEND вы должны употребить МЕСТОИМЕНИЕ

I can LEND YOU some money

я могу одолжить ТЕБЕ немного денег

Maybe your teeth are hurting, and every time you...

Возможно у вас болят зубы, и каждый раз,

...touch them... Ouch! It really hurts!

когда вы их трогаете...Ой, они очень болят!

So in this case, what do you want to say?

То есть, что бы вы сказали?

My teeth are so sensible?

Мои зубы здравомыслящие? Разумные?

no

нет

This mistake I think is more common in Latin languages

Эта ошибка, я думаю, распространена в латинских языках

because the word sensible is what's called a "False friend"

потому что это так называемый ложный друг переводчика

we have the word in English but it doesn't mean the same thing

в английском есть такое слово, но оно имеет совершенно другое значение

when your feelings are stronger than usual

когда ваши ощущения обострены

then you wouldn't say SENSIBLE, you would say...

тогда вы не скажете "разумный", вы скажите "чувствительный"

SENSITIVE "My teeth are SENSITIVE"

чувствительные. у меня чувствительные зубы

the same example if...

вот такой пример

if your feelings, for example, are quite strong and a sunset can make you cry or

если вы все чувствуете намного острее, а когда вы видите закат солнца вы плачете

a movie just makes you cry or looking at puppies on Instagram makes you cry

или фильм заставляет вас плакать, или когда вы в инстаграме листаете ленту с щеночками и это заставляет вас плакать

I just love golden retrievers!

мне всего лишь нравятся золотистые ретриверы

again the same example: "You are sensitive"

снова, это тот же пример того, что вы чувствительный (впечатлительный) человек

When you are "sensible" it means you're doing something with wisdom

если вы "разумный", это значит, вы поступаете мудро и ваши поступки разумны.

you're doing it in the wise way the smart way

Ваши поступки рациональны

the good way

в хорошем смысле

for example

например

It's dinner time, you're hungry!

Время обеда, вы голодны

which meal do you choose?

что вы выберете?

a salad or a donut?

салат или пончик?

well of course your mother would tell you that the donut...

что ж, конечно, мама вам сказала бы, что пончик

it's not a good idea,

не очень хорошая идея

it's not the smart thing to do

не лучшее для обеда

the salad however,

а вот салат

is the sensible option

салат это разумный вариант

so if she wants to say I'm going to make the smart wise decision

поэтому, если она хочет сказать, что мне бы надо принять мудрое решение

I'll be sensible and eat a salad! who eats a salad?!

я буду благоразумным и съем салат...кто ест салат вообще?!

Forget your salad

забудьте про ваш салат

donuts

ПОНЧИКИ

it's where true happiness is

вот где счастье

the next mistake is actually a question that I get very often in the summer

Следущую ошибку я часто наблюдаю в летнее время

it's "What's the difference between 'shade' and 'shadow'?

"В чем разница между тенью и оттенком?"

Are they the same thing?

Это одно и то же?

Well kind of

Ну, в каком-то смысле

it's better if I explain in a different way

Лучше объяснить другим путем...

and the final mistake is this one:

И последняя ошибка вот...

I've heard students sometimes say

Мне приходилось иногда слышать как студенты говорят

"I want to do something funny, let's do something funny!"

"Я хочу сделать что-нибудь смешной"

there's a difference between "fun" and "funny" this is it:

Есть разница между "веселье" и "веселый"

When a situation an event an activity makes you feel happy

Когда происходящее делает вас счастливым

You're like "This is good, I like this!"

Вы такие "Так хорошо, мне это нравится"

you're smiling, everything is great!

Вы улыбаетесь, все прекрасно

then that situation is...

Тогда это

"Fun" so if you want to do something that makes you smile

веселье

then you should say let's do something...

таким образом, вы говорите "давайте повеселимся"

"FUN" not "FUNNY"

In short: FUN :)

FUNNY: HAHAHAH! LOL

for example

например,

If your donut comes to life,

если ваш пончик ожил

tells you a joke and makes you laugh

рассказывает вам шутки и заставляет вас смеяться

Then you can say this:

вы скажете

"Oh donut! You're so funny!

"ох, пончик, ты такой смешной!"

You really make me laugh, you you're so funny! You should be a comedian!"

"тебе бы комиком быть!"

Now you've learned five things and you will never make a mistake with them again!

теперь вы никогда не допустите этих ошибок в своей речи снова

NEVER!

НИКОГДА

If you liked that video, make sure you subscribe to the channel

если вам понравилось это видео, убедитесь, что вы подписаны на мой канал

Tell all of your friends to subscribe to my channel

расскажите своим друзьям об этом канале

it will make you super cool!

вы станете очень крутым!

you'll be like "Oh my god there a really good channel,

вы скажете друзьям "О боже, вот это крутецкий канал

It's called "Papa Teach Me"! And you should subscribe!"

он называется "Papa Teach Me" вы просто должны подписаться тоже!"

and your friends will be like

и ваши друзья такие

"Oh my god I know that channel! I love it!"

"О даа, я знаю этот канал на Ютубе, обожаю!"

and you'll have a great time

и вы отлично проведете время

See you in the next class!

увидимся на следующем занятии!