5 Most Common English Mistakes and How To Fix Them!

Today we're doing five of the "Oh my god these are so common!" mistakes in English

Hoje estamos fazendo cinco dos "Oh meu Deus, isso é tão comum!" erros em inglês

so if you make these mistakes don't worry, you're normal, but today we're gonna fix them

então se você cometer esses erros não se preocupe, você é normal, mas hoje vamos corrigi-los

number one

número um

you have some flowers and...

você tem algumas flores e... "

"This remembers me of spring"

Isso me lembra da primavera"

Can you see the mistake?

Você pode ver o erro?

It's in that word

É nessa palavra que

this mistake is the difference between remember and remind

esse erro é a diferença entre lembrar e lembrar

both words talk about memory

ambas as palavras falam sobre memória,

but don't make the mistake of using one when you need the other

mas não cometa o erro de usar uma quando precisar da outra

Here's an example

Aqui está um exemplo

When you see someone and you're trying to think of their name

Quando você vê alguém e está tentando pensar no nome dela

"What is your name?"

"Qual o seu nome?"

If you don't have a memory of that person

Se você não tem uma memória dessa pessoa,

you would say "I don't remember you"

você diria "Eu não me lembro de você"

"Remember" means to have a memory of something or someone

"Lembrar" significa ter uma memória de algo ou alguém

if someone gives you the memory of something

se alguém lhe der a memória de algo

makes you remember a thing

te faz lembrar de uma coisa

then you use the verb "Remind" not "Remember"

então você usa o verbo "Lembrar" não "Lembrar"

"Oh you're my mum! Sorry! Thanks for reminding me! I'm so stupid!"

"Oh, você é minha mãe! Desculpe! Obrigado por me lembrar! Eu sou tão estúpido!"

in other situations for example you need to buy donuts

em outras situações, por exemplo, você precisa comprar rosquinhas,

you're with your friend, you want to say:

está com seu amigo e quer dizer:

"Please make me remember that I need to buy donuts!"

"Por favor, me faça lembrar que preciso comprar rosquinhas!"

you would say to that friend:

você diria para aquele amigo:

"Please REMIND me! REMIND me to buy donuts"

"Por favor, ME LEMBRE! ME LEMBRE de comprar rosquinhas"

So, that mistake from before, let's correct that!

Então, aquele erro de antes, vamos corrigir isso!

We wouldn't say "This REMEMBERS me of Spring"

Não diríamos "Isso me lembra a primavera"

You would say:

Você diria:

"This REMINDS me of Spring!"

"Isso me lembra a primavera!"

(In a manly sexy handsome voice) "Ahh, Spring!"

(Com uma voz viril e sexy) "Ahh, Primavera!"

The next very common mistake is this one:

O próximo erro muito comum é este:

Sometimes we all need money

Às vezes, todos nós precisamos de dinheiro

And if you are that one friend who always asks this, DON'T!

E se você é aquele amigo que sempre pergunta isso, NÃO FAÇA!

because there's a mistake in that sentence

porque há um erro nessa frase

Which is the mistake word?

Qual é a palavra do erro?

Can you see it?

Você pode ver isso? É

It's this one

este que

we wouldn't say "Can you BORROW ME some money"

não diríamos "Você pode me emprestar algum dinheiro"

that's the mistake

esse é o erro,

why is it a mistake?

por que é um erro?

there are two words

há duas palavras

"To LEND" something you are giving something

"Emprestar" algo que você está dando algo

"To BORROW" means to take

"Emprestar" significa tomar

Example? Example!

Exemplo? Exemplo!

She wants money

Ela quer dinheiro,

so how can she ask for it?

então como ela pode pedir?

well she can say in two different ways

bem, ela pode dizer de duas maneiras diferentes,

depending on which subject she uses

dependendo de qual assunto ela usa.

Remember "LEND" means "to give" so "Can YOU lend me...?"

Lembre-se de que "EMPRESTAR" significa "dar", então "Você pode me emprestar ...?"

"Can you give me...?"

"Você pode me dar...?"

so the question is "Can you lend me some money?"

então a pergunta é "Você pode me emprestar algum dinheiro?"

Can you give me (for a short time) some money?

Você pode me dar (por um curto período de tempo) algum dinheiro?

If the subject is "I", "Can I...?"

Se o sujeito for "eu", "Posso...?"

Well now we want to TAKE, right?

Bem, agora queremos LEVAR, certo?

so "Can I..."

então "Posso ..."

"Can I borrow some money?"

"Posso pegar algum dinheiro emprestado?"

Notice here that with LEND, you must have that object pronoun

Observe aqui que com LEND, você deve ter aquele pronome de objeto

Lend me, lend him, lend he

Empreste-me, empreste-o, empreste-o

with borrow, no, that's fine, no object pronoun here

com emprestar, não, tudo bem, nenhum pronome de objeto aqui,

I mean, you can

quero dizer, você pode

"Can I borrow blah blah from you" ...from him ...from her

"Posso pegar emprestado blá blá de você" ... de ele ...dela

Again with LEND, you must have that object pronoun

Novamente com LEND, você deve ter aquele pronome de objeto

with BORROW, you can, it's better without

com BORROW, você pode, é melhor sem

Example: your friend needs some money

Exemplo: seu amigo precisa de algum dinheiro

you want to offer that money

você quer oferecer esse dinheiro

what is your question?

qual é a sua pergunta?

"Don't worry, I'm a good friend! I can...

"Não se preocupe, sou um bom amigo! Posso...

GIVE (for a short time)

DAR (por um curto período de tempo) "

"I can lend some money"

Posso emprestar algum dinheiro"

Is there a mistake here?

Há um erro aqui?

yes there is

sim,

where's the mistake?

onde está o erro?

Remember, after the verb LEND, you must have that object pronoun YOU

Lembre-se, depois do verbo EMPRESTAR, você deve ter esse pronome de objeto VOCÊ

I can LEND YOU some money

Eu posso TE EMPRESTAR algum dinheiro

Maybe your teeth are hurting, and every time you...

Talvez seus dentes estejam doendo, e toda vez que você...

...touch them... Ouch! It really hurts!

...toca neles... Ai! Dói muito!

So in this case, what do you want to say?

Então, neste caso, o que você faz? quer dizer?

My teeth are so sensible?

Meus dentes são tão sensíveis?

no

não

This mistake I think is more common in Latin languages

Este erro eu acho que é mais comum em línguas latinas

because the word sensible is what's called a "False friend"

porque a palavra sensível é o que chamamos de "Falso amigo"

we have the word in English but it doesn't mean the same thing

temos a palavra em inglês, mas não significa a mesma coisa

when your feelings are stronger than usual

quando seu sentimentos são mais fortes do que o normal,

then you wouldn't say SENSIBLE, you would say...

então você não diria SENSÍVEL, você diria...

SENSITIVE "My teeth are SENSITIVE"

SENSÍVEL "Meus dentes são SENSÍVEIS"

the same example if...

o mesmo exemplo se...

if your feelings, for example, are quite strong and a sunset can make you cry or

se seus sentimentos, por exemplo, são muito fortes e um pôr do sol pode fazer você chorar ou

a movie just makes you cry or looking at puppies on Instagram makes you cry

um filme só te faz chorar ou ver cachorrinhos no Instagram te faz chorar

I just love golden retrievers!

Eu simplesmente amo golden retrievers!

again the same example: "You are sensitive"

de novo o mesmo exemplo: "Você é sensível"

When you are "sensible" it means you're doing something with wisdom

Quando você é "sensível" significa você está fazendo algo com sabedoria

you're doing it in the wise way the smart way

você está fazendo da maneira sábia a maneira inteligente

the good way

a boa maneira

for example

por exemplo

It's dinner time, you're hungry!

É hora do jantar, você está com fome!

which meal do you choose?

qual refeição você escolhe?

a salad or a donut?

uma salada ou um donut?

well of course your mother would tell you that the donut...

bem, é claro que sua mãe diria a você que o donut...

it's not a good idea,

não é uma boa ideia,

it's not the smart thing to do

não é a coisa mais inteligente fazer

the salad however,

a salada, no entanto,

is the sensible option

é a opção sensata,

so if she wants to say I'm going to make the smart wise decision

então se ela quiser dizer que vou fazer o sábio sábio decisão

I'll be sensible and eat a salad! who eats a salad?!

vou ser sensato e comer uma salada! quem come uma salada?!

Forget your salad

Esqueça seus donuts de salada

donuts

it's where true happiness is

é onde a verdadeira felicidade é

the next mistake is actually a question that I get very often in the summer

o próximo erro é na verdade uma pergunta que recebo com frequência no verão

it's "What's the difference between 'shade' and 'shadow'?

é "Qual é a diferença entre 'sombra' e 'sombra'?

Are they the same thing?

Eles são a mesma coisa?

Well kind of

Bem,

it's better if I explain in a different way

é melhor se Eu explico de uma forma diferente

and the final mistake is this one:

e o erro final é este: já

I've heard students sometimes say

ouvi alunos às vezes dizerem

"I want to do something funny, let's do something funny!"

"quero fazer algo engraçado, vamos fazer algo engraçado!"

there's a difference between "fun" and "funny" this is it:

há uma diferença entre "divertido" e "engraçado" é isso:

When a situation an event an activity makes you feel happy

Quando uma situação, um evento, uma atividade faz você se sentir feliz

You're like "This is good, I like this!"

Você fica tipo "Isso é bom, eu gosto disso!"

you're smiling, everything is great!

você está sorrindo, está tudo ótimo!

then that situation is...

então aquela situação é...

"Fun" so if you want to do something that makes you smile

"Divertido" então se você quiser fazer algo que te faz sorrir

then you should say let's do something...

então você deveria dizer vamos fazer algo...

"FUN" not "FUNNY"

"DIVERTIDO" e não "DIVERTIDO"

In short: FUN :)

Resumindo: DIVERTIDO :) ENGRAÇADO

FUNNY: HAHAHAH! LOL

: HAHAHAH LOL

for example

por exemplo

If your donut comes to life,

Se o seu donut ganha vida,

tells you a joke and makes you laugh

conta uma piada e te faz rir

Then you can say this:

Então você pode dizer o seguinte:

"Oh donut! You're so funny!

"Oh rosquinha! Você é tão engraçado!

You really make me laugh, you you're so funny! You should be a comedian!"

Você realmente me faz rir, você é tão engraçado! Você deveria ser um comediante!"

Now you've learned five things and you will never make a mistake with them again!

Agora você aprendeu cinco coisas e nunca mais errará com elas!

NEVER!

NUNCA!

If you liked that video, make sure you subscribe to the channel

Se você gostou desse vídeo, certifique-se de se inscrever no canal

Tell all of your friends to subscribe to my channel

Diga a todos os seus amigos para se inscreverem no meu canal

it will make you super cool!

vai te deixar super legal!

you'll be like "Oh my god there a really good channel,

você vai ficar tipo "Oh meu Deus, existe um canal muito bom,

It's called "Papa Teach Me"! And you should subscribe!"

chama-se "Papa Teach Me"! E você deveria se inscrever!"

and your friends will be like

e seus amigos vão dizer

"Oh my god I know that channel! I love it!"

"Oh meu Deus, eu conheço esse canal! Adorei!"

and you'll have a great time

e você vai se divertir muito.

See you in the next class!

Nos vemos na próxima aula!