5 Most Common English Mistakes and How To Fix Them!

Today we're doing five of the "Oh my god these are so common!" mistakes in English

امروز ما پنج مورد از "اوه خدای من اینها خیلی رایج هستند!" اشتباهات در زبان انگلیسی،

so if you make these mistakes don't worry, you're normal, but today we're gonna fix them

بنابراین اگر این اشتباهات را مرتکب شدید نگران نباشید، شما عادی هستید، اما امروز می خواهیم آنها را حل

number one

you have some flowers and...

"This remembers me of spring"

Can you see the mistake?

کنیم.

It's in that word

این اشتباه در همان کلمه

this mistake is the difference between remember and remind

است که تفاوت بین به خاطر سپردن و یادآوری

both words talk about memory

هر دو کلمه در مورد حافظه صحبت کنید،

but don't make the mistake of using one when you need the other

اما اشتباه استفاده از یکی را در زمانی که به دیگری نیاز دارید را مرتکب نشوید

Here's an example

در اینجا یک مثال است

When you see someone and you're trying to think of their name

وقتی کسی را می بینید و سعی می کنید به نام او فکر کنید.

"What is your name?"

"اسم شما چیست؟"

If you don't have a memory of that person

اگر خاطره ای از آن شخص

you would say "I don't remember you"

ندارید، می گویید "من تو را به یاد نمی آورم"

"Remember" means to have a memory of something or someone

"یادت می آید" یعنی خاطره ای از چیزی داشته باشی یا

if someone gives you the memory of something

کسی اگر خاطره چیزی

makes you remember a thing

را به شما بدهد باعث می شود شما چیزی را به خاطر بسپارید

then you use the verb "Remind" not "Remember"

سپس استفاده می کنید. فعل "Remind" نه "Remember"

"Oh you're my mum! Sorry! Thanks for reminding me! I'm so stupid!"

"اوه تو مامان من هستی! ببخشید! ممنون که به من یادآوری کردی! من خیلی احمقم!"

in other situations for example you need to buy donuts

در موقعیت‌های دیگر، برای مثال، باید دونات

you're with your friend, you want to say:

بخرید که با دوستتان هستید، می‌خواهید بگویید:

"Please make me remember that I need to buy donuts!"

"لطفاً مرا به یاد بیاورید که باید دونات بخرم!"

you would say to that friend:

شما به آن دوست می گویید:

"Please REMIND me! REMIND me to buy donuts"

"لطفاً به من یادآوری کن! به من یادآوری کن تا دونات بخرم"

So, that mistake from before, let's correct that!

بنابراین، آن اشتباه قبلی، بیایید آن را اصلاح کنیم!

We wouldn't say "This REMEMBERS me of Spring"

نمی گفتیم "این من را به یاد

You would say:

می آورد

"This REMINDS me of Spring!"

" می گفتی: "این مرا به یاد بهار می اندازد!"

(In a manly sexy handsome voice) "Ahh, Spring!"

(با صدای خوش تیپ مردانه) "آه، بهار!"

The next very common mistake is this one:

اشتباه رایج بعدی این است:

Sometimes we all need money

گاهی اوقات همه ما به پول نیاز داریم

And if you are that one friend who always asks this, DON'T!

و اگر شما آن یکی از دوستانی هستید که همیشه این را می پرسید، نکنید!

because there's a mistake in that sentence

چون یک اشتباه در آن جمله وجود

Which is the mistake word?

دارد کلمه اشتباه کدام است؟

Can you see it?

میتونی ببینیش؟

It's this one

این یکی است

we wouldn't say "Can you BORROW ME some money"

که ما نمی گوییم "می توانی از من مقداری پول قرض کنی"

that's the mistake

این اشتباه است

why is it a mistake?

که چرا اشتباه است؟

there are two words

دو کلمه

"To LEND" something you are giving something

"قرض دادن" وجود دارد که چیزی را می دهید

"To BORROW" means to take

"قرض گرفتن" به معنای مثال گرفتن است

Example? Example!

؟ مثال!

She wants money

او پول می خواهد

so how can she ask for it?

پس چگونه می تواند آن را بخواهد؟

well she can say in two different ways

خوب او بسته به موضوعی که استفاده می کند می تواند به دو روش مختلف بگوید به

depending on which subject she uses

Remember "LEND" means "to give" so "Can YOU lend me...?"

یاد داشته باشید "LEND" به معنای "دادن" است بنابراین "می توانید به من قرض بدهید...؟"

"Can you give me...?"

"می توانی به من بدهی...؟"

so the question is "Can you lend me some money?"

بنابراین سوال این است که "می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟"

Can you give me (for a short time) some money?

آیا می توانید (برای مدت کوتاهی) مقداری پول به من بدهید ؟

If the subject is "I", "Can I...?"

اگر موضوع "من" است، "آیا می توانم...؟"

Well now we want to TAKE, right?

خوب حالا می خواهیم بگیریم، درست است؟

so "Can I..."

بنابراین "آیا می توانم..."

"Can I borrow some money?"

"آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟"

Notice here that with LEND, you must have that object pronoun

در اینجا توجه کنید که با LEND، شما باید آن ضمیر مفعولی را داشته

Lend me, lend him, lend he

with borrow, no, that's fine, no object pronoun here

I mean, you can

"Can I borrow blah blah from you" ...from him ...from her

باشید. او ...از او

Again with LEND, you must have that object pronoun

باز هم با LEND، شما باید آن ضمیر مفعولی را

with BORROW, you can, it's better without

با BORROW داشته باشید، می توانید، بهتر است بدون

Example: your friend needs some money

مثال: دوست شما به مقداری پول نیاز دارد

you want to offer that money

که می خواهید آن پول را پیشنهاد

what is your question?

دهید سؤال شما چیست؟

"Don't worry, I'm a good friend! I can...

"نگران نباش، من دوست خوبی هستم! می توانم...

GIVE (for a short time)

بدهم (برای مدت کوتاهی)

"I can lend some money"

"من می توانم مقداری پول قرض بدهم"

Is there a mistake here?

آیا اینجا اشتباهی

yes there is

وجود دارد؟ بله

where's the mistake?

اشتباه کجاست؟

Remember, after the verb LEND, you must have that object pronoun YOU

به یاد داشته باشید، بعد از فعل LEND، باید آن ضمیر مفعولی را داشته

I can LEND YOU some money

باشی YOU I can LEND YOU some money

Maybe your teeth are hurting, and every time you...

شاید دندان هایت درد می کند و هر بار که...

...touch them... Ouch! It really hurts!

... آنها را لمس می کنی... اوه! واقعاً درد دارد

So in this case, what do you want to say?

! می‌خواهم بگویم

My teeth are so sensible?

no

This mistake I think is more common in Latin languages

because the word sensible is what's called a "False friend"

we have the word in English but it doesn't mean the same thing

when your feelings are stronger than usual

؟ احساسات قوی تر از حد معمول هستند،

then you wouldn't say SENSIBLE, you would say...

آنوقت نمی گویید SENSIBLE، می گویید... SENSITIVE

SENSITIVE "My teeth are SENSITIVE"

"دندان های من حساس هستند

the same example if...

" همین مثال اگر...

if your feelings, for example, are quite strong and a sunset can make you cry or

اگر مثلاً احساسات شما کاملاً قوی است و غروب می تواند شما را به گریه بیاندازد. یا

a movie just makes you cry or looking at puppies on Instagram makes you cry

یک فیلم فقط شما را به گریه می اندازد یا نگاه کردن به توله سگ ها در اینستاگرام شما را به گریه می اندازد

I just love golden retrievers!

من فقط گلدن رتریور را دوست دارم!

again the same example: "You are sensitive"

دوباره همان مثال: "تو حساس هستی"

When you are "sensible" it means you're doing something with wisdom

وقتی "عاقل" هستی یعنی شما کاری را با خرد

you're doing it in the wise way the smart way

انجام می دهید، آن را به روشی عاقلانه انجام می دهید، به

the good way

روشی خوب،

for example

به عنوان

It's dinner time, you're hungry!

مثال وقت شام است، شما گرسنه هستید!

which meal do you choose?

کدام وعده غذایی را انتخاب می کنید؟

a salad or a donut?

سالاد یا دونات؟

well of course your mother would tell you that the donut...

البته مادرتان به شما می‌گوید که دونات...

it's not a good idea,

این ایده خوبی نیست،

it's not the smart thing to do

درست کردن سالاد کار هوشمندانه‌ای نیست

the salad however,

، با این حال

is the sensible option

، گزینه معقولی است،

so if she wants to say I'm going to make the smart wise decision

بنابراین اگر می‌خواهد بگوید من باهوش را عاقل می‌کنم. تصمیم

I'll be sensible and eat a salad! who eats a salad?!

من معقول است و یک سالاد می خورم! کی سالاد میخوره؟! دونات های

Forget your salad

سالاد خود را فراموش

donuts

it's where true happiness is

کنید، اینجاست که شادی

the next mistake is actually a question that I get very often in the summer

واقعی اشتباه بعدی است، در واقع سوالی است که اغلب در تابستان با آن مواجه می شوم،

it's "What's the difference between 'shade' and 'shadow'?

این است که "تفاوت بین "سایه" و "سایه" چیست؟

Are they the same thing?

آیا آنها یکسان هستند؟

Well kind of

خوب

it's better if I explain in a different way

بهتر است اگر من جور دیگری توضیح می‌دهم

and the final mistake is this one:

و اشتباه آخر این است:

I've heard students sometimes say

شنیده‌ام که دانش‌آموزان گاهی می‌گویند

"I want to do something funny, let's do something funny!"

«می‌خواهم یک کار خنده‌دار انجام بدهم، بیا یک کار خنده‌دار انجام دهیم!

there's a difference between "fun" and "funny" this is it:

» تفاوت بین «سرگرم‌کننده» و «خنده‌دار» این است:

When a situation an event an activity makes you feel happy

وقتی یک موقعیت، یک رویداد، یک فعالیت به شما احساس خوشحالی می‌کند،

You're like "This is good, I like this!"

می‌گویید «این خوب است، من این را دوست دارم!»

you're smiling, everything is great!

شما لبخند می‌زنید، همه چیز عالی است!

then that situation is...

"Fun" so if you want to do something that makes you smile

یه چیزی که باعث میشه لبخند بزنی

then you should say let's do something...

پس باید بگی بیا یه کاری بکنیم...

"FUN" not "FUNNY"

"FUN" نه "FUNNY" به

In short: FUN :)

طور خلاصه: FUN :)

FUNNY: HAHAHAH! LOL

FUNNY: HAHAHAH! LOL

for example

مثلا

If your donut comes to life,

اگر دونات زنده شد،

tells you a joke and makes you laugh

به شما جوک می گوید و شما را می خنداند.

Then you can say this:

سپس می توانید این را بگویید:

"Oh donut! You're so funny!

"اوه دونات! شما خیلی بامزه هستید!

You really make me laugh, you you're so funny! You should be a comedian!"

تو واقعا منو می خندونی، تو خیلی بامزه ای! تو باید کمدین باشی!"

Now you've learned five things and you will never make a mistake with them again!

حالا پنج چیز یاد گرفتی و دیگر هرگز با آنها اشتباه نخواهی کرد!

NEVER!

هرگز!

If you liked that video, make sure you subscribe to the channel

اگر آن ویدیو را دوست داشتی، حتماً در کانال عضو شوی

Tell all of your friends to subscribe to my channel

به همه دوستان خود بگو تا در کانال من عضو شوند.

it will make you super cool!

این شما را فوق العاده باحال می کند!

you'll be like "Oh my god there a really good channel,

شما مانند "اوه خدای من یک کانال واقعاً خوب وجود دارد،

It's called "Papa Teach Me"! And you should subscribe!"

به نام "Papa Teach Me"! و شما باید مشترک شوید!"

and your friends will be like

و دوستان شما مانند

"Oh my god I know that channel! I love it!"

"وای خدای من من آن کانال را می شناسم!" من آن را دوست دارم!"

and you'll have a great time

و شما اوقات خوبی را

See you in the next class!

سپری خواهید کرد شما را در کلاس بعدی می بینم!