5 Most Common English Mistakes and How To Fix Them!

Today we're doing five of the "Oh my god these are so common!" mistakes in English

Aujourd'hui, nous faisons cinq des "Oh mon dieu, c'est si courant !" erreurs en anglais

so if you make these mistakes don't worry, you're normal, but today we're gonna fix them

donc si vous faites ces erreurs ne vous inquiétez pas, vous êtes normal, mais aujourd'hui nous allons les corriger

number one

numéro un

you have some flowers and...

vous avez des fleurs et...

"This remembers me of spring"

"Ça me rappelle le printemps"

Can you see the mistake?

Pouvez-vous voir l'erreur ?

It's in that word

C'est dans ce mot que

this mistake is the difference between remember and remind

cette erreur est la différence entre se souvenir et rappeler les

both words talk about memory

deux mots parlent de mémoire

but don't make the mistake of using one when you need the other

mais ne faites pas l'erreur d'utiliser l'un quand vous avez besoin de l'autre

Here's an example

Voici un exemple

When you see someone and you're trying to think of their name

Quand vous voyez quelqu'un et que vous essayez de penser à son nom

"What is your name?"

"Quel est votre nom?"

If you don't have a memory of that person

Si vous n'avez pas de souvenir de cette personne,

you would say "I don't remember you"

vous diriez "Je ne me souviens pas de vous"

"Remember" means to have a memory of something or someone

"Se souvenir" signifie avoir un souvenir de quelque chose ou de quelqu'un

if someone gives you the memory of something

si quelqu'un vous donne le souvenir de quelque

makes you remember a thing

chose vous rappelle une chose

then you use the verb "Remind" not "Remember"

alors vous utilisez le verbe "Rappelle" pas "Souviens-toi"

"Oh you're my mum! Sorry! Thanks for reminding me! I'm so stupid!"

"Oh tu es ma mère! Désolé! Merci de me le rappeler! Je suis si stupide!"

in other situations for example you need to buy donuts

dans d'autres situations par exemple vous avez besoin d'acheter des beignets

you're with your friend, you want to say:

vous êtes avec votre ami, vous avez envie de dire :

"Please make me remember that I need to buy donuts!"

"S'il te plait rappelle moi que j'ai besoin d'acheter des beignets !"

you would say to that friend:

vous diriez à cet ami :

"Please REMIND me! REMIND me to buy donuts"

"S'il vous plaît, RAPPELEZ-moi ! RAPPELEZ-moi d'acheter des beignets".

So, that mistake from before, let's correct that!

Donc, cette erreur d'avant, corrigeons-la !

We wouldn't say "This REMEMBERS me of Spring"

Nous ne dirions pas "Cela me RAPPELLE le printemps"

You would say:

Vous diriez:

"This REMINDS me of Spring!"

"Cela me RAPPELLE le printemps!"

(In a manly sexy handsome voice) "Ahh, Spring!"

(D'une belle voix virile et sexy) "Ahh, le printemps !"

The next very common mistake is this one:

La prochaine erreur très courante est celle-ci :

Sometimes we all need money

Parfois, nous avons tous besoin d'argent.

And if you are that one friend who always asks this, DON'T!

Et si vous êtes cet ami qui demande toujours cela, NE LE FAITES PAS !

because there's a mistake in that sentence

parce qu'il y a une erreur dans cette phrase

Which is the mistake word?

Quel est le mot d'erreur ?

Can you see it?

Peux-tu le voir?

It's this one

C'est celui-ci que

we wouldn't say "Can you BORROW ME some money"

nous ne dirions pas "Pouvez-vous M'EMPRUNTER de l'argent"

that's the mistake

c'est l'erreur

why is it a mistake?

pourquoi est-ce une erreur ?

there are two words

il y a deux mots

"To LEND" something you are giving something

« Prêter » quelque chose que vous donnez quelque chose

"To BORROW" means to take

« Emprunter » signifie prendre

Example? Example!

Exemple ? Exemple!

She wants money

Elle veut de l'argent

so how can she ask for it?

alors comment peut-elle en demander ?

well she can say in two different ways

Eh bien, elle peut dire de deux manières différentes

depending on which subject she uses

selon le sujet qu'elle utilise.

Remember "LEND" means "to give" so "Can YOU lend me...?"

Rappelez-vous que "PRETER" signifie "donner" donc "Pouvez-VOUS me prêter...?"

"Can you give me...?"

"Peux-tu me donner...?"

so the question is "Can you lend me some money?"

donc la question est "Pouvez-vous me prêter de l'argent?"

Can you give me (for a short time) some money?

Pouvez-vous me donner (pour une courte période) de l' argent ?

If the subject is "I", "Can I...?"

Si le sujet est "je", "Puis-je...?"

Well now we want to TAKE, right?

Eh bien maintenant, nous voulons PRENDRE, n'est-ce pas ?

so "Can I..."

alors "Puis-je..."

"Can I borrow some money?"

"Puis-je emprunter de l'argent?"

Notice here that with LEND, you must have that object pronoun

Remarquez ici qu'avec LEND, vous devez avoir ce pronom objet

Lend me, lend him, lend he

Prêtez-moi, prêtez-le, prêtez-le

with borrow, no, that's fine, no object pronoun here

avec emprunter, non, c'est bien, pas de pronom objet ici,

I mean, you can

je veux dire, vous pouvez

"Can I borrow blah blah from you" ...from him ...from her

"Puis-je vous emprunter du bla bla" ... de lui ...d'elle

Again with LEND, you must have that object pronoun

Encore avec LEND, vous devez avoir ce pronom objet

with BORROW, you can, it's better without

avec BORROW, vous pouvez, c'est mieux sans

Example: your friend needs some money

Exemple : votre ami a besoin d'argent

you want to offer that money

vous voulez offrir cet argent

what is your question?

quelle est votre question ?

"Don't worry, I'm a good friend! I can...

"Ne t'inquiète pas, je suis un bon ami ! Je peux...

GIVE (for a short time)

DONNER (pour une courte période)

"I can lend some money"

"Je peux prêter de l'argent"

Is there a mistake here?

Y a-t-il une erreur ici ?

yes there is

Oui, il y a

where's the mistake?

où est l'erreur ?

Remember, after the verb LEND, you must have that object pronoun YOU

Rappelez-vous, après le verbe PRÊTER, vous devez avoir ce pronom objet VOUS

I can LEND YOU some money

Je peux VOUS PRÊTER de l'argent

Maybe your teeth are hurting, and every time you...

Peut-être que vos dents vous font mal, et chaque fois que vous...

...touch them... Ouch! It really hurts!

... les touchez... Aïe ! Ça fait vraiment mal !

So in this case, what do you want to say?

Alors dans ce cas, que faites-vous veux dire ?

My teeth are so sensible?

Mes dents sont si sensibles ?

no

non

This mistake I think is more common in Latin languages

Cette erreur, je pense, est plus courante dans les langues latines

because the word sensible is what's called a "False friend"

parce que le mot sensible est ce qu'on appelle un "faux ami"

we have the word in English but it doesn't mean the same thing

nous avons le mot en anglais mais cela ne veut pas dire la même chose

when your feelings are stronger than usual

quand votre les sentiments sont plus forts que d'habitude

then you wouldn't say SENSIBLE, you would say...

alors vous ne diriez pas SENSIBLE, vous diriez...

SENSITIVE "My teeth are SENSITIVE"

SENSIBLE "Mes dents sont SENSIBLES"

the same example if...

le même exemple si...

if your feelings, for example, are quite strong and a sunset can make you cry or

si vos sentiments, par exemple, sont assez forts et qu'un coucher de soleil peut vous faire pleurer ou

a movie just makes you cry or looking at puppies on Instagram makes you cry

un film vous fait juste pleurer ou regarder des chiots sur Instagram vous fait pleurer

I just love golden retrievers!

J'adore les golden retrievers

again the same example: "You are sensitive"

encore une fois le même exemple : "Tu es sensible"

When you are "sensible" it means you're doing something with wisdom

Quand tu es "sensible" ça veut dire vous faites quelque chose avec sagesse

you're doing it in the wise way the smart way

vous le faites de manière sage la manière intelligente

the good way

la bonne manière

for example

par exemple

It's dinner time, you're hungry!

C'est l'heure du dîner, vous avez faim !

which meal do you choose?

quel repas choisis-tu?

a salad or a donut?

une salade ou un beignet?

well of course your mother would tell you that the donut...

bien sûr, votre mère vous dirait que le beignet...

it's not a good idea,

ce n'est pas une bonne idée,

it's not the smart thing to do

ce n'est pas la chose intelligente à faire

the salad however,

la salade cependant,

is the sensible option

c'est l'option sensée

so if she wants to say I'm going to make the smart wise decision

donc si elle veut dire je vais faire le sage décision,

I'll be sensible and eat a salad! who eats a salad?!

je serai raisonnable et je mangerai une salade ! qui mange une salade ?!

Forget your salad

Oubliez vos

donuts

beignets de salade

it's where true happiness is

c'est là que se trouve le vrai bonheur

the next mistake is actually a question that I get very often in the summer

la prochaine erreur est en fait une question que je reçois très souvent en été

it's "What's the difference between 'shade' and 'shadow'?

c'est "Quelle est la différence entre 'ombre' et 'ombre'?

Are they the same thing?

Sont-ils la même chose?

Well kind of

Eh bien,

it's better if I explain in a different way

c'est mieux si J'explique d'une manière différente

and the final mistake is this one:

et la dernière erreur est celle-ci :

I've heard students sometimes say

j'ai entendu des élèves dire parfois

"I want to do something funny, let's do something funny!"

"je veux faire quelque chose de drôle, faisons quelque chose de drôle !"

there's a difference between "fun" and "funny" this is it:

il y a une différence entre "amusant" et "amusant", c'est ça :

When a situation an event an activity makes you feel happy

Lorsqu'une situation, un événement, une activité vous rend heureux

You're like "This is good, I like this!"

Vous vous dites "C'est bien, j'aime ça !"

you're smiling, everything is great!

Vous souriez, tout va bien !

then that situation is...

Alors cette situation est...

"Fun" so if you want to do something that makes you smile

"Fun", donc si vous voulez faire quelque chose qui te fait sourire

then you should say let's do something...

alors tu devrais dire faisons quelque chose...

"FUN" not "FUNNY"

"FUN" pas "FUNNY"

In short: FUN :)

En bref : FUN :)

FUNNY: HAHAHAH! LOL

FUNNY : HAHAHAH ! LOL

for example

par exemple

If your donut comes to life,

Si ton beignet prend vie,

tells you a joke and makes you laugh

te raconte une blague et te fait rire

Then you can say this:

Ensuite, vous pouvez dire ceci :

"Oh donut! You're so funny!

"Oh beignet ! Tu es si amusant!

You really make me laugh, you you're so funny! You should be a comedian!"

Tu me fais vraiment rire, tu es tellement drôle ! Tu devrais être un comédien !"

Now you've learned five things and you will never make a mistake with them again!

Maintenant, vous avez appris cinq choses et vous ne ferez plus jamais d'erreur avec elles !

NEVER!

JAMAIS !

If you liked that video, make sure you subscribe to the channel

Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous de vous abonner à la chaîne

Tell all of your friends to subscribe to my channel

Dites à tous vos amis de s'abonner à ma chaîne

it will make you super cool!

ça va te rendre super cool !

you'll be like "Oh my god there a really good channel,

tu vas te dire "Oh mon dieu, il y a une très bonne chaîne,

It's called "Papa Teach Me"! And you should subscribe!"

ça s'appelle "Papa Teach Me" !" Et tu devrais t'abonner !"

and your friends will be like

et tes amis te diront

"Oh my god I know that channel! I love it!"

"Oh mon dieu je connais cette chaîne ! J'adore!"

and you'll have a great time

et vous passerez un bon moment.

See you in the next class!

Rendez-vous au prochain cours !