5 Most Common English Mistakes and How To Fix Them!
176,109 views ・ 2018-03-10
Learn English with Papa Teach Me
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Today we're doing five of the "Oh my god
these are so common!" mistakes in English
0
30
5809
今日は、「これはよくあることだ!」のうちの 5 つを実行します。
英語の間違い
00:05
so if you make these mistakes don't
worry, you're normal, but today we're gonna fix them
1
5840
5080
だから、これらの間違いを犯しても
心配する必要はありません。あなたは正常ですが、今日は最初に修正し
00:16
number one
2
16240
1080
00:22
you have some flowers and...
3
22200
1780
ます 花がいくつかあります...
00:24
"This remembers me of spring"
4
24920
2080
「これは春のことを覚えています」
00:27
Can you see the mistake?
5
27000
1560
間違いがわかりますか?
00:28
It's in that word
6
28560
1660
それはその言葉の中にある
00:30
this mistake is the difference between remember and remind
7
30220
5040
この間違いは、記憶と思い出の違いです
00:35
both words talk about memory
8
35260
2160
両方の言葉は記憶について語っ
00:37
but don't make the mistake of using one when you need the other
9
37420
4820
ていますが、一方が必要なときにもう一方を使うのを間違えないで
00:42
Here's an example
10
42700
1360
00:45
When you see someone and you're trying to think of their name
11
45880
3160
ください これが例です 誰かを見て、その名前を考えようとしているとき
00:49
"What is your name?"
12
49120
1880
"名前はなんですか?"
00:54
If you don't have a memory of that person
13
54580
3500
その人の記憶がない場合は、
00:58
you would say "I don't remember you"
14
58080
3480
"I don't remember you" と言うでしょう。
01:04
"Remember" means to have a memory of something or someone
15
64080
4420
"Remember" は、何かまたは誰かの記憶を持っていることを意味し
01:10
if someone gives you the memory of something
16
70540
3000
01:13
makes you remember a thing
17
73540
3460
01:17
then you use the verb "Remind" not "Remember"
18
77000
4760
ます。 「リメンバー」ではなく「リマインド」という動詞
01:25
"Oh you're my mum! Sorry! Thanks
for reminding me! I'm so stupid!"
19
85780
5280
「ああ、あなたは私のお母さんです!ごめんなさい!
思い出させてくれてありがとう!私はとても愚かです!」
01:32
in other situations for example you need
to buy donuts
20
92600
4880
他の状況では、たとえば
01:37
you're with your friend, you want to say:
21
97720
2480
、友達と一緒にドーナツを買う必要がある場合は、
01:40
"Please make me remember that I need to buy donuts!"
22
100200
4300
「ドーナツを買う必要があることを思い出させてください!」と言います。
01:44
you would say to that friend:
23
104500
2100
あなたはその友達にこう言うでしょう:
01:46
"Please REMIND me! REMIND me to buy donuts"
24
106600
4700
「私に思い出させてください!ドーナツを買うように私に思い出させてください」
01:51
So, that mistake from before, let's correct that!
25
111560
3260
それで、前の間違いを修正しましょう!
01:55
We wouldn't say "This REMEMBERS me of Spring"
26
115060
3380
「これは春を
01:58
You would say:
27
118440
1380
02:01
"This REMINDS me of Spring!"
28
121160
2380
思い出させる」とは言いません。「これは春を思い出させます」と言うでしょう。
02:03
(In a manly sexy handsome voice) "Ahh, Spring!"
29
123860
1200
(男らしく色っぽい美声で)「あっ、春だ!」
02:05
The next very common mistake is this one:
30
125300
2620
次の非常によくある間違いはこれです:
02:07
Sometimes we all need money
31
127920
2340
私たちは皆、お金が必要な
02:13
And if you are that one friend who
always asks this, DON'T!
32
133980
5060
場合があり
ます。
02:19
because there's a mistake in that sentence
33
139640
2220
その文
02:21
Which is the mistake word?
34
141860
2240
に間違いがあるから 間違いの言葉はどれ?
02:24
Can you see it?
35
144100
920
見えますか?
02:25
It's this one
36
145020
1560
これ
02:26
we wouldn't say "Can you BORROW ME some money"
37
146840
5320
は私たちが「お金を貸してくれませんか」とは言わ
02:32
that's the mistake
38
152160
1440
ないのが間違いです
02:33
why is it a mistake?
39
153860
1560
なぜそれが間違いなのですか?
02:35
there are two words
40
155880
1700
02:40
"To LEND" something you are giving something
41
160080
3420
「貸す」という言葉がありますが、何かを与える
02:43
"To BORROW" means to take
42
163500
2520
「借りる」というのは、取るという意味
02:46
Example? Example!
43
166620
1820
ですか? 例!
02:49
She wants money
44
169280
1220
彼女はお金が欲しいのですが
02:50
so how can she ask for it?
45
170600
2260
、どうすればそれを求めることができますか?
02:52
well she can say in two different ways
46
172860
2640
彼女は、使用する主題に応じて 2 つの異なる方法で言うことができます。
02:55
depending on which subject she uses
47
175500
3320
02:59
Remember "LEND" means "to give" so "Can YOU lend me...?"
48
179260
5221
「LEND」は「与える」という意味なので、「Can YOU貸してくれますか...?」を覚えておいてください。
03:04
"Can you give me...?"
49
184481
1399
「あげてくれませんか…?」
03:09
so the question is "Can you lend me some money?"
50
189400
4440
質問は「お金を貸してくれませんか?」
03:13
Can you give me (for a short time) some
money?
51
193840
3180
(少しの間)お金をくれません
か?
03:17
If the subject is "I", "Can I...?"
52
197100
3040
主語が「I」の場合、「Can I...?」
03:20
Well now we want to TAKE, right?
53
200140
2300
さて、私たちはTAKEしたいですよね?
03:22
so "Can I..."
54
202600
2960
だから「…」
03:27
"Can I borrow some money?"
55
207300
1480
「お金を借りてもいいですか?」
03:28
Notice here that with LEND, you must have that object pronoun
56
208960
4740
ここで、LEND を使用する場合、目的語の代名詞
03:33
Lend me, lend him, lend he
57
213700
2560
Lend me、lender him、lender he
03:36
with borrow, no, that's fine, no object pronoun here
58
216260
5000
が入り
03:41
I mean, you can
59
221260
2500
03:45
"Can I borrow blah blah from you" ...from him ...from her
60
225720
5420
ます 彼 ...from her
03:51
Again with LEND, you must have that object pronoun
61
231140
4480
再び
03:55
with BORROW, you can, it's better without
62
235620
4600
LEND を使用すると、BORROW を使用して目的語の代名詞を使用する必要があります。使用できます。使用しないほうがよい
04:00
Example: your friend needs some money
63
240480
4160
例: あなたの友人
04:04
you want to offer that money
64
244640
2980
はお金が必要
04:07
what is your question?
65
247620
2260
です。
04:12
"Don't worry, I'm a good friend! I can...
66
252740
5100
「心配しないで、私は良い友達です! 私は... 与えることができます
04:17
GIVE (for a short time)
67
257840
2800
(短時間)
04:22
"I can lend some money"
68
262320
2300
「私はいくらかのお金を貸すことができます」
04:24
Is there a mistake here?
69
264620
1800
ここに間違いがありますか?
04:26
yes there is
70
266420
1220
はい
04:27
where's the mistake?
71
267640
1460
、どこに間違いがありますか?
04:30
Remember, after the verb LEND, you must have that object pronoun YOU
72
270580
5280
貸してください、その目的代名詞が必要です
04:35
I can LEND YOU some money
73
275860
3220
YOU 私はあなたにいくらかのお金を貸すことができます
04:42
Maybe your teeth are hurting, and every
time you...
74
282840
4100
多分あなたの歯は痛んで
いて、あなたが...
04:47
...touch them... Ouch! It really hurts!
75
287060
2900
...それらに触れるたびに... 痛い! 本当に痛い
04:49
So in this case, what do you want to say?
76
289960
3320
です! 言いたいですか?
04:53
My teeth are so sensible?
77
293280
2180
My teeth are so sensible?
04:55
no
78
295460
800
no
04:56
This mistake I think is more common in Latin languages
79
296260
3860
この間違いはラテン語でより一般的だと思います
05:00
because the word sensible is what's called a "False friend"
80
300120
4260
賢明という言葉は「偽りの友達」と呼ばれるものなので
05:04
we have the word in English but it doesn't mean the same thing
81
304380
3700
、英語ではこの言葉がありますが、あなたの場合は同じ意味ではありません
05:08
when your feelings are
stronger than usual
82
308080
3700
感情が
いつもより強い場合
05:11
then you wouldn't say SENSIBLE, you would say...
83
311780
5320
、SENSIBLE とは言わず、SENSITIVE と言うでしょう...
05:17
SENSITIVE
"My teeth are SENSITIVE"
84
317100
3580
SENSITIVE 「私の歯は敏感です」
05:20
the same example if...
85
320680
4040
と同じ例...
05:29
if your feelings, for example, are quite
strong and a sunset can make you cry or
86
329280
4800
たとえば、あなたの感情が非常に
強く、夕日があなたを泣かせる場合 または
05:34
a movie just makes you cry or looking at
puppies on Instagram makes you cry
87
334080
5720
、映画だけで泣いたり
、インスタグラムで子犬を見たりすると泣く
05:39
I just love golden retrievers!
88
339980
2460
ゴールデンレトリバーが大好き!
05:42
again the same example: "You are sensitive"
89
342440
5860
もう一度同じ例: 「あなたは敏感です
05:48
When you are "sensible" it means you're doing something with wisdom
90
348500
4260
」 あなたが「賢明」であるということは、 あなたは知恵をもって何かをしている
05:52
you're doing it in the wise way the smart way
91
352920
2400
あなたは賢明な方法でそれをしている 賢い
05:55
the good way
92
355320
1620
方法 良い方法
05:56
for example
93
356940
1000
06:00
It's dinner time, you're hungry!
94
360020
1940
例えば 夕食の時間です、あなたは空腹です!
06:01
which meal do you choose?
95
361960
1740
あなたはどの食事を選びますか?
06:03
a salad or a donut?
96
363700
2100
サラダかドーナツ?
06:05
well of course your mother would tell you that the donut...
97
365980
3100
もちろん、あなたのお母さんは、ドーナツは…
06:09
it's not a good idea,
98
369080
2014
良い考え
06:11
it's not the smart thing to do
99
371094
1726
ではない、サラダを作るのは賢いことではありませんが、それ
06:12
the salad however,
100
372820
1500
06:14
is the sensible option
101
374900
2620
は賢明な選択肢で
06:19
so if she wants to say I'm going to make the smart wise decision
102
379860
4760
あるとあなたに言うでしょう。 決断
06:24
I'll be sensible and eat a salad!
who eats a salad?!
103
384860
3520
賢くサラダを食べよう!
誰がサラダを食べますか?
06:28
Forget your salad
104
388980
1600
サラダ
06:30
donuts
105
390900
820
ドーナツは忘れ
06:32
it's where true happiness is
106
392240
1720
て 本当の幸せがある場所です
06:35
the next mistake is actually a question that I get very often in the summer
107
395100
5080
次の間違いは、実は夏によく受ける質問
06:40
it's "What's the difference between 'shade' and 'shadow'?
108
400180
3500
です 「「影」と「影」の違いは何ですか
06:43
Are they the same thing?
109
403680
1680
? それらは同じものですか?
06:45
Well kind of
110
405360
1060
06:46
it's better if I explain in a different way
111
406420
2540
私は別の方法で説明しますが
06:57
and the final mistake is this one:
112
417280
2640
、最後の間違いはこれです:
07:04
I've heard students sometimes say
113
424460
2120
学生が時々
07:06
"I want to do something funny, let's
do something funny!"
114
426580
3400
「私は何か面白いことをしたい、何か面白いことをしましょう
!」と言うのを聞いたことがあります。
07:09
there's a difference between "fun" and "funny" this is it:
115
429980
3780
「楽しい」と「面白い」には違いがあります。
07:15
When a situation an event an activity makes you feel happy
116
435580
4340
楽しいと感じるシチュエーションやイベントやアクティビティ
07:19
You're like "This is good, I like this!"
117
439920
3060
「これいいな、これ好き!」
07:22
you're smiling, everything is great!
118
442980
2320
って笑ってる、なんでもいい!
07:25
then that situation is...
119
445300
2760
07:29
"Fun" so if you want to do something
that makes you smile
120
449000
6000
何か
を笑わせて
07:35
then you should say let's do something...
121
455000
2660
くれるものなら、何かしようと言うべきです...
07:38
"FUN" not "FUNNY"
122
458640
1540
"FUNNY" ではなく "FUN"
07:40
In short: FUN :)
123
460380
2200
要するに: FUN :)
07:42
FUNNY: HAHAHAH! LOL
124
462880
2460
FUNNY: HAHAHAH! LOL
07:45
for example
125
465460
1200
07:48
If your donut comes to life,
126
468740
1960
たとえば、ドーナツに命が吹き込まれた
07:50
tells you a joke and makes you laugh
127
470700
2400
場合、ジョークを言って笑わせてくれます
07:54
Then you can say this:
128
474380
1560
次に、こう言うことができます:
07:57
"Oh donut! You're so funny!
129
477920
2760
「ああドーナツ! あなたは面白い!
08:00
You really make me laugh, you you're so funny! You should be a comedian!"
130
480680
4920
あなたは本当に私を笑わせます、あなたはとても面白いです! あなたはコメディアンになるべきです!」
08:05
Now you've learned five things and you will never make a mistake with them again!
131
485960
4620
5 つのことを学んだので、二度と間違えることはありません! 絶対に
08:10
NEVER!
132
490580
840
!
08:11
If you liked that video, make sure you
subscribe to the channel
133
491740
3300
そのビデオが気に入ったら、必ず
チャンネル
08:15
Tell all of your friends to subscribe to my channel
134
495120
2460
に登録してください 友達全員に私のチャンネルに登録するよう伝えてください
08:17
it will make you super cool!
135
497580
1460
それはあなたをとてもクールにします!
08:19
you'll be like
"Oh my god there a really good channel,
136
499040
2920
あなたは
「なんてこった、本当に良いチャンネルがあります。
08:21
It's called "Papa Teach Me"! And you should subscribe!"
137
501960
2980
それは「パパ・ティーチ・ミー」と呼ばれています! そして、あなたは購読するべきです!」
08:24
and your friends will be like
138
504940
900
そして、あなたの友人は
08:25
"Oh my god I know that channel! I love it!"
139
505840
2060
「なんてこった、私はそのチャンネルを知っている! 大好きです!」
08:27
and you'll have a great time
140
507900
1820
そして楽しい時間を過ごせるでしょう。
08:30
See you in the next class!
141
510180
1320
また次のクラスでお会いしましょう!
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。