Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

هذا الأسبوع ، نجري أصعب خمسة أصوات للحصول على نطق بريطاني مثالي.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

كل ما تحتاجه في هذا الدرس هو شيء يمكنه تسجيل صوتك ،

and some sweets,

وبعض الحلويات ،

like this.

مثل هذا.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

لذا ، اذهب واحضر هذه الأشياء ، وسأكون هنا منتظراً عندما تعود.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

لذا ، أولاً ، أريدك أن تحصل على شيء يمكنه تسجيل صوتك ،

and record yourself saying all of these words :

وتسجيل نفسك وأنت تقول كل هذه الكلمات:

Pause the video, record yourself saying these words,

أوقف الفيديو مؤقتًا ، سجل نفسك وأنت تقول هذه الكلمات ،

press play again once you're finished.

اضغط تشغيل مرة أخرى بمجرد الانتهاء.

Have you done that?

هل انهيت هذا؟

Good!

Ok, let's look at the first sound!

جيد!

حسنًا ، لنلقِ نظرة على الصوت الأول!

To practice this, look at this photo :

للتدرب على هذا ، انظر إلى هذه الصورة:

Which sound did you make?

ما الصوت الذي أحدثته؟

Was it something like "Awwwwww"?

هل كان شيئًا مثل "Awwwwww"؟

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

حسنًا ، / ɑ: / هو الصوت الأول الذي سنتدرب عليه.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

وفي علم الصوتيات ، يمثله هذا الرمز.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

عندما تنظر من خلال قاموس ، وترى تلك الرموز المضحكة ، هذا ما هي عليه.

Say it again : /ɑ:/

قلها مرة أخرى: / ɑ: /

Now, put a /t/ sound at the end of it,

الآن ، ضع a / t / sound في نهايتها ،

/ɑ:/ + /t/

/ ɑ: / + / t /

together : /ɑ:t/

معًا: / ɑ: t /

Repeat with me so you can compare pronunciations.

كرر معي حتى تتمكن من مقارنة النطق.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ ɑ: t /: ما الكلمة التي قلتها للتو؟

It's this one :

إنه هذا:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

الآن ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، إنه rhotic ، مما يعني أنهم ينطقون "r".

British English is non-rhotic.

اللغة الإنجليزية البريطانية هي لغة غير روتينية.

So, for example, Americans would say :

لذلك ، على سبيل المثال ، قد يقول الأمريكيون:

British English, we'd say it :

الإنجليزية البريطانية ، سنقولها:

What's the difference inside the mouth?

ما الفرق داخل الفم؟

Well,

حسنًا ،

for American English,

بالنسبة للغة الإنجليزية الأمريكية ،

when they pronounce the "r",

عندما ينطقون حرف "r" ،

the tongue is rigid and it moves.

يكون اللسان صلبًا ويتحرك.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

اللغة الإنجليزية البريطانية ، ليست كذلك ، فهي تظل ثابتة ومتدنية.

To practice this,

لممارسة هذا ،

get your sweet,

احصل على حلوة ،

Americans call it "candy",

يسميها الأمريكيون "حلوى" ،

put it at the back of your tongue,

ضعها في مؤخرة لسانك ،

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

تخيل أنها ثقيلة جدًا وتثقل الجزء الخلفي من لسانك.

This will keep the tongue flat and down,

سيؤدي ذلك إلى إبقاء اللسان مسطحًا وهبوطًا

and it won't move,

ولن يتحرك

while you're pronouncing these words.

أثناء نطق هذه الكلمات.

If your tongue moves,

إذا تحرك لسانك ،

then, you're pronouncing it wrong.

فأنت تنطقه بشكل خاطئ.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

تأكد من أن لسانك لا يتحرك ، هذا هو الغرض من هذا.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

إذا كانت لديك مشاكل في قول Art / ɑ: t / وليس / rt / ،

pronouncing the "r",

لفظ "r" ،

put in on there,

ضعها هناك ،

imagine it's heavy,

تخيل أنها ثقيلة ،

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

إذا كان لسانك منخفضًا ومسطحًا ، فسوف تنطقه تمامًا ،

with a British accent.

مع بريطاني لهجة.

Put a /h/ sound at the beginning,

ضع a / h / sound في البداية ،

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ ɑ: / ، ثم / t / sound في النهاية.

All together : /hɑ:t/

جميعًا معًا: / hɑ: t /

Which word did you say?

ما هي الكلمة التي قلتها؟

This one :

هذا:

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

مرة أخرى ، إذا كنت تواجه صعوبة ، حلوة ، لسان ...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

فهذا يساعد فقط في تدريب لسانك ليكون في الموضع الصحيح لنطق هذه الأصوات.

Let's put a /k/ at the beginning :

لنضع a / k / في البداية:

/k/ + /ɑ:/

/ k / + /: /

All together : /kɑ:/

الكل معًا: / kɑ: /

American English : /kɑr/

American English: / kɑr /

British English : /kɑ:/

British English: / kɑ: /

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

مرة أخرى ، هذا اللسان ، إنه مسطح فقط ، ليس كذلك هذا هو الاختلاف الوحيد. من

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

المفيد أيضًا أن تتخيل أن الجزء الخلفي من الحلق يكون أكثر انفتاحًا.

British English, you could see it as more lazy,

الإنجليزية البريطانية ، يمكنك رؤيتها على أنها أكثر كسولًا ،

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ ɑ: / ، إنها مجرد مؤخرة مفتوحة من الحلق.

Car /kɑ:/

السيارة / kɑ: /

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/ d / + / ɑ: / + / k /

/dɑ:k/

/ dɑ: k /

Which word is that?

ما هي الكلمة؟

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/ h / + / ɑ: / + / d /:

The same sound in "class",

نفس الصوت في "class" و

"glass",

"glass" و

"bath",

"bath" و

"Ask",

"Ask" و

"Task"

"Task"

Next :

التالي:

So, we've just done /ɑ:/

حسنًا ، لقد انتهينا للتو / ɑ: /

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

the / ɑ: / sound ، ممثلة بهذا الرمز:

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

الآن ، نقوم بهذا الرمز: / ɔ: /

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

إذن ، نذهب من / ɑː / عندما يكون الفم مفتوحًا ، / ɑ: /

the only thing that's going to change is the lips,

الشيء الوحيد الذي سيتغير هو الشفاه ،

the lips are gonna form a

ستشكل الشفاه

tighter

circle shape.

شكل دائرة أكثر إحكاما.

From /ɑː/,

من / ɑː / ،

/ɔ:/

/ ɔ: /

/ɑː/

/ ɑː /

/ɔ:/

/ ɔ: /

You can see the shape, do the same, try to copy me.

يمكنك رؤية الشكل ، افعل الشيء نفسه ، حاول نسخي.

Just alone,

فقط بمفرده ،

/ɔ:/, well, that's this word.

/ ɔ: / حسنًا ، هذه هي الكلمة.

Put a /m/ sound,

ضع a / m / sound ،

at the beginning,

في البداية ،

/m/ + /ɔ:/

/ m / + /: /

/mɔ:/

/ mɔ: /

Which word did you say?

أي كلمة قلتها؟

This one : more.

هذا واحد: أكثر.

How about /w/ + /ɔ:/?

ماذا عن / ث / + / ɔ: /؟

/wɔ:/

/ ثɔ: /

This word :

هذه الكلمة:

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/ f / + / ɔ: / = / fɔ: /

This word.

هذه الكلمة.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

ضع / h / ، / ɔ: / ، ثم a / s / sound في النهاية

All together :

معًا:

/hɔ:s/

/ hɔ: s /

Say it with me : "horse"

قلها معي: "حصان"

Again, if you're having problems with this,

مرة أخرى ، إذا كنت تواجه مشاكل مع هذا ،

take the sweet, back of the tongue,

خذ الحل ، خلف اللسان ،

keep the tongue down : "horse".

أبقِ اللسان لأسفل: "حصان".

the tongue will be in the same position.

يكون اللسان في نفس الوضع.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

تحقق من التسجيل الذي قمت به في بداية هذا الدرس ،

Does that sound the same as this?

هل هذا الصوت هو نفسه؟

Probably not.

على الاغلب لا.

You probably sounded like /hɔrs/

ربما بدوت مثل / hɔrs /

How would Americans say "horse"?

كيف سيقول الأمريكيون "حصان"؟

But, British English, again : /hɔ:s/

لكن ، الإنجليزية البريطانية ، مرة أخرى: / hɔ: s /

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

ما الفرق؟ حسنًا ، اللسان لأسفل ولا يتحرك وظهر الفم مفتوح أكثر.

So, it's just following the same technique of...

لذا ، إنها فقط تتبع نفس الأسلوب ...

to press tongue,

للضغط على اللسان ،

not to press tongue,

وليس للضغط على اللسان ،

but your tongue is down and it doesn't move.

لكن لسانك لأسفل ولا يتحرك.

The same sound appears in words like :

يظهر الصوت نفسه في كلمات مثل:

"Thought",

"Taught",

"فكر" ،

"علم" ،

"Bought",

"اشترى" ،

"Caught".

"اشتعلت".

For this sound, you'll need to make a smile face,

من أجل هذا الصوت ، ستحتاج إلى رسم وجه مبتسم ،

and keep the mouth in a relatively flat position,

وإبقاء الفم في وضع مسطح نسبيًا ،

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

واللسان ، مرة أخرى ، مسطح ، لأسفل ، لا يتحرك.

Say it with me : /ɪə/

قلها معي: / ɪə /

Just alone, that means :

فقط بمفردك ، هذا يعني:

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

ضع أ / ب / ، / ɪə /: أي مشروب يجعلك تبتسم؟

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

ضع / ب / ، / ɪə / ، / د /:

Put /h/, /ɪə/ :

ضع / ح / ، / ɪə /:

How about /d/ + /ɪə/?

ماذا عن / د / + / /؟

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

مرة أخرى ، قد يكون من الأسهل بالنسبة لك إصدار الصوت عن طريق رسم وجه مبتسم وإبقاء الفم مسطحًا.

Again, not /ɪər/,

مرة أخرى ، ليس / ɪər / ،

it's more lazy.

إنه أكثر كسولًا.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

من هذا الصوت / ɪə / ، افتح فمك على نطاق أوسع قليلاً ،

Repeat it with me :

وكرره معي: لقد قمت للتو

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

بعمل الصوت الذي يمثله هذا الرمز ، في الصوتيات.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

لذا ، مرة أخرى ، عندما تنظر من خلال القواميس ، وترى تلك الرموز المضحكة ، هذا هو ما هذه.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

مرة أخرى ، / eə / ، ضع / ب / ، / eə /

/beə/

/ beə /

Which word did you say?

أي كلمة قلتها؟

This one.

هذا.

Bear

Bear

/k/ + /eə/ =

/ k / + / eə / =

/keə/

/ keə /

That's this word.

هذه هي الكلمة.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ ʃ / + / eə / = share

/f/ + /eə/ = fair

/ f / + / eə / = عادل

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

يظهر هذا الصوت أيضًا في "هناك" ، و "هم" ، و "هم" ، و "

"where", "wear",

أين" ، و "ارتداء" ،

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

وأخيرًا ، احصل فمك للانتقال من هذا ، / eə /

to more of a this shape :

إلى المزيد من هذا الشكل:

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

مرة أخرى ، داخل الفم ، لا شيء يتغير حقًا ،

only the lips and the jaw is changing.

فقط الشفاه والفك يتغيران.

This is /ɜ:/.

هذا / ɜ: /.

Say it with me :

قلها معي:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

تذكر أن الجزء الخلفي من فمك يظل مفتوحًا ومرتاحًا ، واللسان يظل منخفضًا.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

يميل هذا إلى أن يكون الأكثر صعوبة بالنسبة للناس ، لذا ، مرة أخرى ، قد تحتاج إلى قطعة حلوى ،

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

توضع في الجزء الخلفي من لسانك ، أبقِ هذا اللسان منخفضًا ، لا تدعه يتحرك.

So, let's try with some words :

لذا ، لنجرب بعض الكلمات:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

لنضع a / w / sound في البداية و /: /،

/wɜ:/

/ wɜ: /

Which word did you just say?

ما هي الكلمة التي قلتها للتو؟

This one : "were".

هذا واحد: "كانوا".

Let's make it more interesting :

لنجعل الأمر أكثر تشويقًا:

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/ w / + / ɜ: / + / k / في النهاية:

"Work"

"العمل"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

تذكر هذا الصوت ، كان هذا / ɔ: / sound،

Put /w/, /ɔ:/, /k/

Put / w /، / ɔ: /، / k /

That one : "Walk".

هذا: "المشي".

Comapre the two :

قارن بين الاثنين:

"Work"

"العمل"

"Walk"

"المشي"

Say it with me :

قلها معي:

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

لنجرب / b / + / ɜ: / + / d /:

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

تذكر هذا الصوت / ɪə / ، كان لدينا / b / + / / + / d / :

"beard"

"beard"

Let's try another one :

لنجرب واحدة أخرى:

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/ g / + / ɜ: / + / l /:

"girl"

"girl"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/ w / + / ɜ: / + / ld /:

"world"

"world"

This one's a very difficult one for everyone to say,

هذا من الصعب جدًا على الجميع قل ،

no doubt you'll probably say "worlllld"

لا شك أنك ستقول على الأرجح "القلق"

something like that.

شيئًا من هذا القبيل.

Say it with me a few times : it will take practice.

قلها معي عدة مرات: سيتطلب الأمر تدريبًا.

Let's try one more :

لنجرب واحدًا آخر:

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/ w / + / ɜ: / + / m /:

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm": هذا هو الشيء الصغير.

Now, I want you to look at these words again,

الآن ، أريدك أن تنظر إلى هذه الكلمات مرة أخرى ،

record yourself again saying the same words,

وتسجيل نفسك مرة أخرى تقول نفس الكلمات ،

and compare your first recording with this recording.

وقارن أول تسجيل لك بهذا التسجيل.

How did you do?

كيف عملت؟

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

هل تحسنت أوووو؟ هل تبدو كشخص بريطاني حقيقي الآن؟

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

حسنًا ، دعنا نجري اختبارًا لنرى كيف تعلمت جيدًا.

Let's try a few sentences :

لنجرب بضع جمل:

And finally, for the big test,

وأخيرًا ، بالنسبة للاختبار الكبير ،

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

هناك أغنية رائعة لريد هوت تشيلي بيبرز ، بعنوان "Thirty Dirty Birds" ،

These are the lyrics :

هذه هي الكلمات:

try to say them in a British accent.

حاول نطقها بلهجة بريطانية.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

في الأغنية ، من الواضح أنه أمريكي ، لذلك سيغنيها باللهجة الأمريكية ،

Thanks for watching!

شكرًا على المشاهدة!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

إذا كنت تستمتع بدروسنا ، يمكنك مساعدتنا في صنع الفيديو التالي ،

click this link to find out more!

انقر فوق هذا الرابط لمعرفة المزيد!