Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

Tuần này, chúng ta sẽ học năm âm khó nhất để phát âm chuẩn tiếng Anh.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Tất cả những gì bạn cần cho bài học này là thứ gì đó có thể ghi âm giọng nói của bạn

and some sweets,

và một số đồ ngọt,

like this.

như thế này.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Vì vậy, đi lấy những thứ đó, và tôi sẽ ở đây đợi khi bạn trở lại.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Vì vậy, trước tiên, tôi muốn bạn lấy thứ gì đó có thể ghi âm giọng nói của bạn

and record yourself saying all of these words :

và ghi lại chính bạn khi nói tất cả những từ sau:

Pause the video, record yourself saying these words,

Tạm dừng video, ghi lại chính bạn khi nói những từ này,

press play again once you're finished.

nhấn phát lại sau khi bạn hoàn thành.

Have you done that?

Bạn đã hoàn thành chưa?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

Tốt!

Ok, hãy nhìn vào âm thanh đầu tiên!

To practice this, look at this photo :

Để thực hành điều này, hãy nhìn vào bức ảnh này :

Which sound did you make?

Bạn đã tạo ra âm thanh nào?

Was it something like "Awwwwww"?

Nó có giống như "Awwwwww" không?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Chà, /ɑ:/ là âm đầu tiên chúng ta sẽ luyện tập.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

Và trong ngữ âm, nó được biểu thị bằng ký hiệu này.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Khi bạn đang xem qua một cuốn từ điển và bạn thấy những biểu tượng ngộ nghĩnh đó, thì đó chính là những biểu tượng đó.

Say it again : /ɑ:/

Nói lại : /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

Bây giờ, đặt âm /t/ ở cuối,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

cùng nhau : /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Lặp lại với tôi để bạn có thể so sánh cách phát âm.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : bạn vừa nói từ nào?

It's this one :

Nó là cái này:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

Bây giờ, trong tiếng Anh Mỹ, nó là rhotic, có nghĩa là họ phát âm chữ "r".

British English is non-rhotic.

Tiếng Anh của người Anh không phải là rhotic.

So, for example, Americans would say :

Vì vậy, ví dụ, người Mỹ sẽ nói:

British English, we'd say it :

Anh Anh, chúng tôi sẽ nói:

What's the difference inside the mouth?

Có gì khác biệt trong miệng?

Well,

Chà,

for American English,

đối với tiếng Anh của người Mỹ,

when they pronounce the "r",

khi họ phát âm "r"

the tongue is rigid and it moves.

, lưỡi cứng nhắc và nó di chuyển.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Tiếng Anh của người Anh, nó không, nó không thay đổi và đi xuống.

To practice this,

Để thực hành điều này,

get your sweet,

hãy lấy đồ ngọt của bạn,

Americans call it "candy",

người Mỹ gọi nó là "kẹo",

put it at the back of your tongue,

đặt nó vào cuối lưỡi của bạn,

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

hãy tưởng tượng nó rất nặng và nó đè nặng lên lưỡi của bạn.

This will keep the tongue flat and down,

Điều này sẽ giữ cho lưỡi phẳng và hướng xuống dưới,

and it won't move,

và nó sẽ không di chuyển

while you're pronouncing these words.

khi bạn phát âm những từ này.

If your tongue moves,

Nếu lưỡi của bạn di chuyển,

then, you're pronouncing it wrong.

thì bạn đang phát âm sai.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Hãy chắc chắn rằng lưỡi của bạn không di chuyển, đó là lý do tại sao.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Nếu bạn gặp vấn đề khi nói Art /ɑ:t/ chứ không phải /ɑrt/,

pronouncing the "r",

phát âm âm "r",

put in on there,

hãy đặt vào đó,

imagine it's heavy,

tưởng tượng nó nặng,

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

Nếu lưỡi của bạn chúc xuống và phẳng, bạn sẽ phát âm hoàn hảo,

with a British accent.

với người Anh giọng.

Put a /h/ sound at the beginning,

Đặt âm /h/ ở đầu,

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/, âm /t/ ở cuối.

All together : /hɑ:t/

Tất cả cùng nhau : /hɑ:t/

Which word did you say?

Bạn đã nói từ nào?

This one :

Cái này :

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

Một lần nữa, nếu bạn gặp khó khăn, ngọt ngào, lưỡi...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

Nó chỉ giúp luyện lưỡi của bạn ở đúng vị trí để phát âm những âm này.

Let's put a /k/ at the beginning :

Hãy đặt âm /k/ ở đầu :

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

Tất cả cùng nhau : /kɑ:/

American English : /kɑr/

Tiếng Anh Mỹ : /kɑr/

British English : /kɑ:/

Tiếng Anh Anh : /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

Một lần nữa, cái lưỡi đó, nó chỉ bằng phẳng, nó không' không di chuyển, đó là sự khác biệt duy nhất.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

Nó cũng giúp tưởng tượng rằng phía sau cổ họng mở rộng hơn một chút.

British English, you could see it as more lazy,

Tiếng Anh Anh, bạn có thể thấy nó lười biếng hơn,

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/, nó chỉ là một cổ họng hở.

Car /kɑ:/

Car /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

Đó là từ nào?

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

The same sound in "class",

Âm giống nhau trong "class",

"glass",

"glass",

"bath",

"bath",

"Ask",

"Ask",

"Task"

"Task"

Next :

Tiếp theo :

So, we've just done /ɑ:/

Như vậy, chúng ta vừa hoàn thành /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

việc Âm /ɑ:/, được thể hiện bằng ký hiệu này :

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Bây giờ, chúng ta đang thực hiện ký hiệu này : /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Vì vậy, chúng ta chuyển từ /ɑː/ khi miệng mở, /ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

thứ duy nhất sẽ thay đổi là môi

the lips are gonna form a

, môi sẽ tạo thành một hình tròn

tighter

chặt chẽ hơn

circle shape.

.

From /ɑː/,

Từ /ɑː/,

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Bạn có thể nhìn thấy hình dạng, làm tương tự, cố gắng bắt chước tôi.

Just alone,

Chỉ một mình,

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/, à, đó là từ này.

Put a /m/ sound,

Đặt âm /m/

at the beginning,

ở đầu

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

Bạn đã nói từ nào?

This one : more.

Cái này: nhiều hơn.

How about /w/ + /ɔ:/?

Thế còn /w/ + /ɔ:/ thì sao?

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

Từ này :

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

Từ này.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Đặt /h/, /ɔ:/, sau đó thêm âm /s/ ở cuối

All together :

Tất cả cùng nhau :

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Nói với tôi : "horse"

Again, if you're having problems with this,

Một lần nữa, nếu bạn gặp vấn đề với điều này,

take the sweet, back of the tongue,

hãy lấy từ ngọt ngào, cuối lưỡi

keep the tongue down : "horse".

, hạ lưỡi xuống: "ngựa".

the tongue will be in the same position.

lưỡi sẽ ở cùng một vị trí.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Kiểm tra đoạn ghi âm bạn đã ghi ở đầu bài học này,

Does that sound the same as this?

Âm thanh đó có giống với đoạn này không?

Probably not.

Chắc là không.

You probably sounded like /hɔrs/

Bạn có thể nghe như /hɔrs/

How would Americans say "horse"?

Người Mỹ sẽ nói "horse" như thế nào?

But, British English, again : /hɔ:s/

Nhưng, tiếng Anh Anh, một lần nữa : /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

Sự khác biệt là gì? Chà, lưỡi cụp xuống, nó không di chuyển và phần sau của miệng mở rộng hơn.

So, it's just following the same technique of...

Vì vậy, nó chỉ theo cùng một kỹ thuật

to press tongue,

... nhấn lưỡi,

not to press tongue,

không phải nhấn lưỡi,

but your tongue is down and it doesn't move.

nhưng lưỡi của bạn nằm xuống và nó không di chuyển.

The same sound appears in words like :

Âm thanh tương tự xuất hiện trong các từ như:

"Thought",

"Taught",

"Thought",

"Taught",

"Bought",

"Bought",

"Caught".

"Caught".

For this sound, you'll need to make a smile face,

Đối với âm này, bạn cần phải làm một khuôn mặt cười

and keep the mouth in a relatively flat position,

và giữ cho miệng ở vị trí tương đối phẳng

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

, lưỡi cũng phẳng, chúc xuống, không di chuyển.

Say it with me : /ɪə/

Say it with me : /ɪə/

Just alone, that means :

Chỉ một mình, điều đó có nghĩa là :

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Đặt một âm /b/, /ɪə/ : thức uống nào khiến bạn cười?

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

Đặt /b/, /ɪə/, /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

Đặt /h/, /ɪə/ :

How about /d/ + /ɪə/?

Còn /d/ + /ɪə/ thì sao?

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Một lần nữa, bạn có thể tạo ra âm thanh dễ dàng hơn bằng cách làm một nụ cười và giữ cho miệng phẳng.

Again, not /ɪər/,

Một lần nữa, không phải /ɪər/,

it's more lazy.

nó lười biếng hơn.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

Từ âm /ɪə/ này, hãy mở miệng rộng hơn một chút,

Repeat it with me :

Lặp lại với tôi :

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

Bạn vừa tạo ra âm được biểu thị bằng ký hiệu này, theo ngữ âm.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn đang xem qua một cuốn từ điển, và bạn thấy những biểu tượng buồn cười đó, đó chính là những biểu tượng này.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Một lần nữa, /eə/, đặt /b/, /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

Bạn đã nói từ nào?

This one.

Cái này.

Bear

Bear

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

Đó là từ này.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = share

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = fair

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Âm này cũng xuất hiện trong "there", "they're", "their",

"where", "wear",

"where", "wear",

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

Và cuối cùng, get miệng của bạn chuyển từ hình này, /eə/

to more of a this shape :

sang hình dạng này:

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

Một lần nữa, bên trong miệng, không có gì thực sự thay đổi,

only the lips and the jaw is changing.

chỉ có môi và hàm là thay đổi.

This is /ɜ:/.

Đây là /ɜ:/.

Say it with me :

Hãy nói với tôi:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

Hãy nhớ rằng, miệng của bạn vẫn mở và thư giãn, lưỡi vẫn hạ xuống.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

Điều này có xu hướng khó khăn nhất đối với mọi người, vì vậy, một lần nữa, bạn có thể cần một viên kẹo ngọt,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

đặt ở cuối lưỡi, giữ lưỡi đó ở dưới, đừng để nó di chuyển.

So, let's try with some words :

Vì vậy, hãy thử với một số từ :

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

Hãy đặt âm /w/ ở đầu và /ɜ:/,

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

Bạn vừa nói từ nào?

This one : "were".

Cái này: "đã".

Let's make it more interesting :

Hãy làm cho nó thú vị hơn :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ ở cuối :

"Work"

"Work"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Hãy nhớ âm này, đây là âm /ɔ:/,

Put /w/, /ɔ:/, /k/

Đặt /w/, /ɔ:/, /k /

That one : "Walk".

Cái đó : "Đi bộ".

Comapre the two :

So sánh hai từ này :

"Work"

"Work"

"Walk"

"Walk"

Say it with me :

Say it with me :

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Hãy thử /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Hãy nhớ âm /ɪə/ này, chúng ta đã có /b/ + /ɪə/ + /d/ :

"beard"

"beard"

Let's try another one :

Hãy thử một cái khác :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

"girl"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

"world"

This one's a very difficult one for everyone to say,

Cái này là một cái rất khó cho mọi người nói,

no doubt you'll probably say "worlllld"

chắc chắn bạn sẽ nói "thế giới"

something like that.

một cái gì đó như thế.

Say it with me a few times : it will take practice.

Nói điều đó với tôi một vài lần: nó sẽ cần thực hành.

Let's try one more :

Hãy thử thêm một lần nữa :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : thứ đó nhỏ thôi.

Now, I want you to look at these words again,

Bây giờ, tôi muốn bạn xem lại những từ này,

record yourself again saying the same words,

ghi lại chính mình khi nói những từ tương tự

and compare your first recording with this recording.

và so sánh bản ghi âm đầu tiên của bạn với bản ghi âm này.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

Bạn đã cải thiện chưa? Bây giờ bạn có giống một người Anh thực sự không?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, hãy làm một bài kiểm tra, để xem bạn đã học đến đâu.

Let's try a few sentences :

Hãy thử một vài câu :

And finally, for the big test,

Và cuối cùng, đối với bài kiểm tra lớn,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

có một bài hát tuyệt vời của Red Hot Chili Peppers, được gọi là "Ba mươi con chim bẩn thỉu",

These are the lyrics :

Đây là lời bài hát:

try to say them in a British accent.

hãy cố gắng nói chúng bằng giọng Anh.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

Trong bài hát rõ ràng anh ấy là người Mỹ nên anh ấy sẽ hát bằng giọng Mỹ,

Thanks for watching!

Thanks for watching!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Nếu bạn thích các bài học của chúng tôi, bạn có thể giúp hỗ trợ chúng tôi làm video tiếp theo,

click this link to find out more!

nhấp vào liên kết này để tìm hiểu thêm!