Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

این هفته، ما در حال انجام پنج صدای دشوار برای به دست آوردن تلفظ انگلیسی عالی هستیم.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

تنها چیزی که برای این درس نیاز دارید چیزی است که بتواند صدای شما را ضبط کند

and some sweets,

و شیرینی

like this.

هایی مانند این.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

بنابراین، برو آن چیزها را بیاور، و من اینجا خواهم بود و منتظر خواهم بود که تو برگردی.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

بنابراین، ابتدا از شما می‌خواهم چیزی را دریافت کنید که بتواند صدای شما را ضبط کند

and record yourself saying all of these words :

و خودتان را با گفتن همه این کلمات

Pause the video, record yourself saying these words,

ضبط کنید: ویدیو را مکث کنید، خودتان را با گفتن این کلمات ضبط کنید،

press play again once you're finished.

پس از پایان کار دوباره پخش را فشار دهید.

Have you done that?

تو آن کار را کردی؟

Good!

Ok, let's look at the first sound!

خوب!

خوب، بیایید به صدای اول نگاه کنیم!

To practice this, look at this photo :

برای تمرین به این عکس نگاه کنید:

Which sound did you make?

کدام صدا را درآورده اید؟

Was it something like "Awwwwww"?

چیزی شبیه "Awwwwww" بود؟

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

خوب، /ɑ:/ اولین صدایی است که می خواهیم تمرین کنیم.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

و در آواشناسی، با این نماد نشان داده می شود.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

وقتی به فرهنگ لغت نگاه می‌کنید و آن نمادهای خنده‌دار را می‌بینید، اینها هستند.

Say it again : /ɑ:/

دوباره بگویید: /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

حالا یک صدای /t/ در انتهای آن قرار دهید،

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/ را

together : /ɑ:t/

با هم: /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

با من تکرار کنید تا بتوانید تلفظ ها را مقایسه کنید.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : کدام کلمه را گفتید؟

It's this one :

این یکی است:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

اکنون، در انگلیسی آمریکایی، rhotic است، به این معنی که آنها "r" را تلفظ می کنند.

British English is non-rhotic.

انگلیسی بریتانیایی غیر روتیک است.

So, for example, Americans would say :

بنابراین، برای مثال، آمریکایی ها می گویند:

British English, we'd say it :

انگلیسی بریتانیایی، ما می گوییم:

What's the difference inside the mouth?

تفاوت داخل دهان چیست؟

Well,

خوب،

for American English,

برای انگلیسی آمریکایی،

when they pronounce the "r",

وقتی "r" را تلفظ می کنند

the tongue is rigid and it moves.

، زبان سفت است و حرکت می کند.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

انگلیسی بریتانیایی، اینطور نیست، صاف و پایین می ماند.

To practice this,

برای تمرین

get your sweet,

این شیرینی خود را بگیرید،

Americans call it "candy",

آمریکایی ها به آن می گویند "آب نبات"

put it at the back of your tongue,

، آن را در پشت زبان خود قرار دهید،

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

تصور کنید که بسیار سنگین است و پشت زبان شما را سنگین می کند.

This will keep the tongue flat and down,

این کار زبان را صاف و پایین نگه می دارد و

and it won't move,

while you're pronouncing these words.

در حالی که این کلمات را تلفظ می کنید، حرکت نمی کند.

If your tongue moves,

اگر زبان شما حرکت می کند

then, you're pronouncing it wrong.

، پس شما آن را اشتباه تلفظ می کنید.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

مطمئن شوید که زبان شما حرکت نمی کند، این چیزی است که برای این کار است.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

اگر در گفتن Art /ɑ:t/ و نه /ɑrt/ مشکل دارید، در

pronouncing the "r",

تلفظ «r»،

put in on there,

آن را بپوشید،

imagine it's heavy,

تصور کنید سنگین است،

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

اگر زبانتان پایین و صاف است، آن را کاملاً با انگلیسی تلفظ خواهید کرد.

with a British accent.

لهجه

Put a /h/ sound at the beginning,

یک صدای /h/ در ابتدا،

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/ و سپس صدای /t/ در پایان قرار دهید.

All together : /hɑ:t/

همه با هم : /hɑ:t/

Which word did you say?

کدام کلمه را گفتید؟

This one :

این یکی:

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

باز هم، اگر مشکل دارید، شیرین، زبان...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

این فقط به آموزش زبان شما کمک می کند تا در موقعیت صحیح تلفظ این صداها قرار گیرد.

Let's put a /k/ at the beginning :

بیایید یک /k/ در ابتدا قرار دهیم:

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

همه با هم: /kɑ:/

American English : /kɑr/

انگلیسی آمریکایی: /kɑr/

British English : /kɑ:/

انگلیسی بریتانیایی: /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

باز هم، آن زبان، فقط صاف است، اینطور نیست حرکت کنید، این تنها تفاوت است.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

همچنین تصور اینکه پشت گلو کمی بازتر است کمک می کند.

British English, you could see it as more lazy,

انگلیسی بریتانیایی، شما می توانید آن را تنبل تر ببینید،

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/، این فقط یک پشت گلو باز است.

Car /kɑ:/

Car /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

کدام کلمه است؟

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/

The same sound in "class",

: همان صدا در "class"،

"glass",

"glass"،

"bath",

"bath"،

"Ask",

"Ask"،

"Task"

"Task"

Next :

بعدی:

So, we've just done /ɑ:/

بنابراین، ما به تازگی /ɑ:/ را انجام دادیم.

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

صدا /ɑ:/ که با این نماد نشان داده می شود:

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

اکنون، ما این نماد را انجام می دهیم: /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

بنابراین، وقتی دهان باز است، از /ɑː/ می رویم، /ɑ:

the only thing that's going to change is the lips,

/ تنها چیزی که قرار است تغییر کند این است لب‌ها

the lips are gonna form a

tighter

circle shape.

شکل دایره‌ای تنگ‌تر خواهند داشت.

From /ɑː/,

از /ɑː/،

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

می توانید شکل را ببینید، همین کار را انجام دهید، سعی کنید از من کپی کنید.

Just alone,

تنها،

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/، خوب، این کلمه است.

Put a /m/ sound,

صدای /m/ را

at the beginning,

در ابتدا

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/ قرار دهید

Which word did you say?

کدام کلمه را گفتید؟

This one : more.

این یکی: بیشتر

How about /w/ + /ɔ:/?

/w/ + /ɔ:/ چطور؟

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

این کلمه:

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

این کلمه.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

/h/، /ɔ:/ را بگذارید، سپس صدای /s/ را در آخر قرار دهید

All together :

همه با هم:

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

با من بگویید: "horse"

Again, if you're having problems with this,

دوباره، اگر با این مشکل دارید

take the sweet, back of the tongue,

، شیرینی را بردارید. پشت زبان،

keep the tongue down : "horse".

زبان را پایین نگه دارید: "اسب".

the tongue will be in the same position.

زبان در همان موقعیت خواهد بود.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

ضبطی که در ابتدای این درس انجام دادید را بررسی کنید،

Does that sound the same as this?

آیا صدای آن شبیه به این است؟

Probably not.

احتمالا نه.

You probably sounded like /hɔrs/

احتمالاً شما مانند /hɔrs/ به نظر

How would Americans say "horse"?

می رسید که آمریکایی ها چگونه می گویند "اسب"؟

But, British English, again : /hɔ:s/

اما، انگلیسی بریتانیایی، دوباره: /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

چه تفاوتی دارد؟ خوب، زبان پایین است، حرکت نمی کند و پشت دهان بازتر است.

So, it's just following the same technique of...

بنابراین، فقط از همان تکنیک

to press tongue,

... فشار دادن زبان است،

not to press tongue,

نه فشار دادن زبان،

but your tongue is down and it doesn't move.

اما زبان شما پایین است و حرکت نمی کند.

The same sound appears in words like :

همین صدا در کلماتی مانند:

"Thought",

"Taught",

"فکر"،

"تدریس"،

"Bought",

"خرید"،

"Caught".

"گرفتار" ظاهر می شود.

For this sound, you'll need to make a smile face,

برای این صدا، باید لبخند بزنید،

and keep the mouth in a relatively flat position,

و دهان را در وضعیت نسبتا صاف نگه دارید

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

، زبان، دوباره، صاف، پایین، حرکت نمی کند.

Say it with me : /ɪə/

با من بگو: /ɪə/

Just alone, that means :

فقط به تنهایی، یعنی :

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

یک /b/، /ɪə/ بگذار: کدام نوشیدنی باعث لبخند زدنت می شود؟

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

/b/، /ɪə/، /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

/h/، /ɪə/ را قرار دهید

How about /d/ + /ɪə/?

: /d/ + /ɪə/ چطور؟

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

باز هم، ممکن است تولید صدا با لبخند زدن و صاف نگه داشتن دهان برای شما آسان تر باشد.

Again, not /ɪər/,

باز هم، نه /ɪər/

it's more lazy.

، تنبل تر است.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

از این صدا /ɪə/، دهان خود را کمی بازتر باز کنید،

Repeat it with me :

آن را با من تکرار کنید:

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

شما فقط صدایی را که با این نماد نشان داده می شود، در فونتیک ایجاد کردید.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

بنابراین، دوباره، هنگامی که شما از طریق یک فرهنگ لغت نگاه می کنید، و آن نمادهای خنده دار را می بینید، این همان چیزی است که وجود دارد.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

دوباره /eə/، /b/، /eə/

/beə/

/beə/ را قرار دهید

Which word did you say?

کدام کلمه را گفتید؟

This one.

این یکی.

Bear

خرس

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

این کلمه است.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = اشتراک

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = منصفانه

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

این صدا نیز در "آنجا"، "آنها هستند"، "آنها"،

"where", "wear",

"کجا"، "پوشیدن"

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

و در نهایت، دریافت می شود. دهان خود را از این یکی، /eə/

to more of a this shape :

به شکل بیشتر:

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

باز هم، در داخل دهان، هیچ چیز واقعاً تغییر نمی کند،

only the lips and the jaw is changing.

فقط لب ها و فک در حال تغییر هستند.

This is /ɜ:/.

این /ɜ:/ است.

Say it with me :

با من بگو:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

یادت باشد پشت دهانت باز و ریلکس می‌ماند، زبان پایین می‌ماند.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

این یکی برای مردم سخت ترین است، بنابراین، دوباره، ممکن است به یک شیرینی نیاز داشته باشید،

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

آن را در پشت زبان خود قرار دهید، آن زبان را پایین نگه دارید، اجازه ندهید حرکت کند.

So, let's try with some words :

بنابراین، بیایید با چند کلمه امتحان کنیم:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

بیایید یک صدای /w/ در ابتدا قرار دهیم و /ɜ:/،

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

کدام کلمه را گفتید؟

This one : "were".

این یکی: "بودند".

Let's make it more interesting :

بیایید آن را جالب تر کنیم:

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ در پایان :

"Work"

"Work"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

این صدا را به خاطر بسپارید، این صدای /ɔ:/ بود،

Put /w/, /ɔ:/, /k/

قرار دهید /w/، /ɔ:/، /k /

That one : "Walk".

آن یکی : "پیاده روی".

Comapre the two :

این دو را با هم مقایسه کنید:

"Work"

"Work"

"Walk"

"Walk"

Say it with me :

با من بگویید:

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

بیایید امتحان کنیم /b/ + /ɜ:/ + /d/:

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

این صدا را به خاطر بسپارید، ما /b/ + /ɪə/ + /d/ داشتیم. :

"beard"

"beard"

Let's try another one :

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم:

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

"girl"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

"world"

This one's a very difficult one for everyone to say,

این یکی برای همه سخت است بگو،

no doubt you'll probably say "worlllld"

بدون شک احتمالاً

something like that.

چیزی شبیه به آن "worlllld" خواهید گفت.

Say it with me a few times : it will take practice.

چند بار با من بگویید: این کار نیاز به تمرین دارد.

Let's try one more :

بیایید یک مورد دیگر را امتحان کنیم:

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : این همان چیز کوچکی است.

Now, I want you to look at these words again,

حالا از شما می خواهم که دوباره به این کلمات نگاه کنید

record yourself again saying the same words,

، دوباره خودتان را با گفتن همان کلمات

and compare your first recording with this recording.

ضبط کنید و اولین ضبط خود را با این ضبط مقایسه کنید.

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

آیا شما بهبود یافته اید؟ آیا در حال حاضر شبیه یک انگلیسی واقعی به نظر می رسد؟

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

خوب، بیایید یک تست انجام دهیم تا ببینیم چقدر خوب یاد گرفتید.

Let's try a few sentences :

بیایید چند جمله را امتحان کنیم:

And finally, for the big test,

و در نهایت، برای آزمون بزرگ

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

، یک آهنگ شگفت انگیز از Red Hot Chili Peppers به ​​نام "Thirty Dirty Birds" وجود دارد،

These are the lyrics :

این متن ترانه است:

try to say them in a British accent.

سعی کنید آنها را با لهجه بریتانیایی بگویید.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

در این آهنگ، واضح است که او آمریکایی است، بنابراین او آن را با لهجه آمریکایی خواهد خواند،

Thanks for watching!

ممنون که تماشا کردید!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

اگر از درس‌های ما لذت می‌برید، می‌توانید از ما در ساخت ویدیوی بعدی حمایت

click this link to find out more!

کنید، برای اطلاعات بیشتر روی این پیوند کلیک کنید!