Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

Esta semana, estamos fazendo os cinco sons mais difíceis para obter a pronúncia britânica perfeita.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Tudo o que você precisa para esta lição é algo que possa gravar sua voz

and some sweets,

e alguns doces,

like this.

como este.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Então, vá buscar essas coisas, e eu estarei aqui esperando quando você voltar.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Então, primeiro, quero que você obtenha algo que possa gravar sua voz

and record yourself saying all of these words :

e gravar a si mesmo dizendo todas estas palavras:

Pause the video, record yourself saying these words,

Pause o vídeo, grave-se dizendo estas palavras,

press play again once you're finished.

pressione play novamente quando terminar.

Have you done that?

Você fez aquilo?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

Bom!

Ok, vamos olhar para o primeiro som!

To practice this, look at this photo :

Para praticar, olhe para esta foto:

Which sound did you make?

Que som você fez?

Was it something like "Awwwwww"?

Foi algo como "Awwwwww"?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Bem, /ɑ:/ é o primeiro som que vamos praticar.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

E na fonética é representado por este símbolo.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Quando você está olhando um dicionário e vê aqueles símbolos engraçados, é isso que eles são.

Say it again : /ɑ:/

Diga novamente: /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

Agora, coloque um som de /t/ no final,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

juntos: /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Repita comigo para comparar as pronúncias.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : qual palavra você acabou de dizer?

It's this one :

É esta:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

Agora, no inglês americano, é rhotic, o que significa que eles pronunciam o "r". O

British English is non-rhotic.

inglês britânico não é rótico.

So, for example, Americans would say :

Então, por exemplo, os americanos diriam:

British English, we'd say it :

inglês britânico, nós diríamos:

What's the difference inside the mouth?

qual é a diferença dentro da boca?

Well,

Bem,

for American English,

para o inglês americano,

when they pronounce the "r",

quando eles pronunciam o "r",

the tongue is rigid and it moves.

a língua fica rígida e se move.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Inglês britânico, não, fica plano e baixo.

To practice this,

Para praticar isso,

get your sweet,

pegue seu doce, os

Americans call it "candy",

americanos chamam de "doce",

put it at the back of your tongue,

coloque no fundo da língua,

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

imagine que é muito pesado e pesa no fundo da língua.

This will keep the tongue flat and down,

Isso manterá a língua achatada e abaixada,

and it won't move,

e ela não se moverá

while you're pronouncing these words.

enquanto você pronuncia essas palavras.

If your tongue moves,

Se sua língua se mexer,

then, you're pronouncing it wrong.

você está pronunciando errado.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Certifique-se de que sua língua não se mova, é para isso que serve.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Se você tiver problemas para falar Art /ɑ:t/ e não /ɑrt/,

pronouncing the "r",

pronunciar o "r",

put in on there,

coloque aí,

imagine it's heavy,

imagine que é pesado,

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

Se sua língua for baixa e achatada, você vai pronunciar perfeitamente,

with a British accent.

com um inglês sotaque.

Put a /h/ sound at the beginning,

Coloque um som /h/ no início,

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/, depois um som /t/ no final.

All together : /hɑ:t/

Todos juntos : /hɑ:t/

Which word did you say?

Qual palavra você disse?

This one :

Este:

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

Novamente, se você está tendo dificuldade, doce, língua...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

Isso apenas ajuda a treinar sua língua para estar na posição correta para pronunciar esses sons.

Let's put a /k/ at the beginning :

Vamos colocar um /k/ no começo :

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

Todos juntos : /kɑ:/

American English : /kɑr/

Inglês Americano : /kɑr/

British English : /kɑ:/

Inglês Britânico : /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

De novo, essa língua, é plana, não t mover, essa é a única diferença.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

Também ajuda imaginar que a parte de trás da garganta está um pouco mais aberta.

British English, you could see it as more lazy,

Inglês britânico, você pode vê-lo como mais preguiçoso,

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/, é apenas uma abertura na parte de trás da garganta.

Car /kɑ:/

Carro /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

Que palavra é essa?

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

The same sound in "class",

O mesmo som em "class",

"glass",

"glass",

"bath",

"bath",

"Ask",

"Ask",

"Task"

"Task"

Next :

Next :

So, we've just done /ɑ:/

Então, acabamos de fazer /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

o /ɑ:/ som, representado por este símbolo :

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Agora, estamos fazendo este símbolo : /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Então, vamos de /ɑː/ quando a boca está aberta, /ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

a única coisa que vai mudar é os lábios,

the lips are gonna form a

os lábios vão formar um

tighter

circle shape.

círculo mais apertado.

From /ɑː/,

De /ɑː/,

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Você pode ver a forma, faça o mesmo, tente me copiar.

Just alone,

Apenas sozinho,

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/, bem, essa é a palavra.

Put a /m/ sound,

Coloque um som de /m/,

at the beginning,

no início,

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

Qual palavra você disse?

This one : more.

Este: mais.

How about /w/ + /ɔ:/?

Que tal /w/ + /ɔ:/?

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

Esta palavra :

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

Esta palavra.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Coloque /h/, /ɔ:/, depois um som de /s/ no final

All together :

Todos juntos:

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Diga comigo: "cavalo"

Again, if you're having problems with this,

Novamente, se você está tendo problemas com isso,

take the sweet, back of the tongue,

pegue o doce, parte de trás da língua,

keep the tongue down : "horse".

mantenha a língua para baixo: "cavalo".

the tongue will be in the same position.

a língua estará na mesma posição.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Verifique a gravação que você fez no início desta lição.

Does that sound the same as this?

Parece igual a esta?

Probably not.

Provavelmente não.

You probably sounded like /hɔrs/

Você provavelmente soou como /hɔrs/

How would Americans say "horse"?

Como os americanos diriam "cavalo"?

But, British English, again : /hɔ:s/

Mas, inglês britânico, novamente: /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

Qual é a diferença? Bom, a língua fica para baixo, não se mexe e o fundo da boca fica mais aberto.

So, it's just following the same technique of...

Então, é só seguir a mesma técnica de...

to press tongue,

apertar a língua,

not to press tongue,

não apertar a língua,

but your tongue is down and it doesn't move.

mas a língua está para baixo e não se mexe.

The same sound appears in words like :

O mesmo som aparece em palavras como:

"Thought",

"Taught",

"Thought",

"Taught",

"Bought",

"Bought",

"Caught".

"Caught".

For this sound, you'll need to make a smile face,

Para este som, você precisará fazer uma cara de sorriso

and keep the mouth in a relatively flat position,

e manter a boca em uma posição relativamente plana,

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

a língua, novamente, plana, para baixo, não se move.

Say it with me : /ɪə/

Diga comigo: /ɪə/

Just alone, that means :

Sozinho, isso significa:

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Coloque um /b/, /ɪə/: qual bebida te faz sorrir?

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

Coloque /b/, /ɪə/, /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

Coloque /h/, /ɪə/ :

How about /d/ + /ɪə/?

Que tal /d/ + /ɪə/?

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Novamente, pode ser mais fácil para você produzir o som fazendo um sorriso e mantendo a boca reta.

Again, not /ɪər/,

Novamente, não /ɪər/,

it's more lazy.

é mais preguiçoso.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

A partir deste som /ɪə/, abra um pouco mais a boca,

Repeat it with me :

Repita comigo:

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

Você acabou de emitir o som que é representado por este símbolo, na fonética.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Então, novamente, quando você está olhando em um dicionário e vê aqueles símbolos engraçados, é isso que eles são.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Novamente, /eə/, coloque /b/, /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

Qual palavra você disse?

This one.

Este.

Bear

Urso

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

Essa é a palavra.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = compartilhar

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = justo

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Este som também aparece em "there", "they're", "their", "

"where", "wear",

where", "wear",

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

E finalmente, get sua boca para ir deste, /eə/

to more of a this shape :

para mais deste formato :

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

Novamente, dentro da boca, nada está realmente mudando,

only the lips and the jaw is changing.

apenas os lábios e a mandíbula estão mudando.

This is /ɜ:/.

Este é /ɜ:/.

Say it with me :

Diga comigo:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

Lembre-se, a parte de trás da boca fica aberta e relaxada, a língua fica para baixo.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

Este tende a ser o mais difícil para as pessoas, então, novamente, você pode precisar de um doce,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

coloque no fundo da língua, mantenha a língua abaixada, não a deixe se mexer.

So, let's try with some words :

Então, vamos tentar com algumas palavras:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

Vamos colocar um som /w/ no início e /ɜ:/,

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

Qual palavra você acabou de dizer?

This one : "were".

Este: "eram".

Let's make it more interesting :

Vamos torná-lo mais interessante:

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ no final:

"Work"

"Work"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Lembre-se deste som, este era o som /ɔ:/,

Put /w/, /ɔ:/, /k/

coloque /w/, /ɔ:/, /k /

That one : "Walk".

Aquele: "Andar".

Comapre the two :

Comapre os dois :

"Work"

"Work"

"Walk"

"Walk"

Say it with me :

Diga comigo :

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Vamos tentar /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Lembre-se deste som /ɪə/, tivemos /b/ + /ɪə/ + /d/ :

"beard"

"beard"

Let's try another one :

Vamos tentar outro :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

"girl"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

"world"

This one's a very difficult one for everyone to say,

Este é muito difícil para todos digamos,

no doubt you'll probably say "worlllld"

sem dúvida você provavelmente dirá "mundo"

something like that.

algo assim.

Say it with me a few times : it will take practice.

Repita comigo algumas vezes: será preciso prática.

Let's try one more :

Vamos tentar mais um :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : isso é a coisinha.

Now, I want you to look at these words again,

Agora, quero que olhe para essas palavras novamente,

record yourself again saying the same words,

grave-se novamente dizendo as mesmas palavras

and compare your first recording with this recording.

e compare sua primeira gravação com esta gravação.

How did you do?

Como você fez?

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

Você melhorou? Você soa como um verdadeiro britânico agora?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, vamos fazer um teste, para ver o quão bem você aprendeu.

Let's try a few sentences :

Vamos tentar algumas frases:

And finally, for the big test,

E, finalmente, para o grande teste,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

há uma música incrível do Red Hot Chili Peppers, chamada "Thirty Dirty Birds".

These are the lyrics :

Estas são as letras:

try to say them in a British accent.

tente dizê-las com sotaque britânico.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

Na música, obviamente, ele é americano, então ele vai cantar com sotaque americano.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Se você gosta de nossas aulas, pode nos ajudar a fazer nosso próximo vídeo,

click this link to find out more!

clique neste link para saber mais!