Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

W tym tygodniu zajmiemy się pięcioma najtrudniejszymi dźwiękami, aby uzyskać idealną brytyjską wymowę.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Wszystko, czego potrzebujesz do tej lekcji, to coś, co może nagrać twój głos,

and some sweets,

i trochę słodyczy,

like this.

takich jak to.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Więc idź po te rzeczy, a ja będę tu czekał, kiedy wrócisz.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Więc najpierw chcę, żebyś kupił coś, co może nagrać twój głos

and record yourself saying all of these words :

i nagrać siebie wypowiadającego wszystkie te słowa:

Pause the video, record yourself saying these words,

zatrzymaj wideo, nagraj siebie wypowiadającego te słowa,

press play again once you're finished.

naciśnij ponownie odtwarzanie, gdy skończysz.

Have you done that?

Zrobiłeś to?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

Dobry!

Ok, spójrzmy na pierwszy dźwięk!

To practice this, look at this photo :

Aby to przećwiczyć, spójrz na to zdjęcie:

Which sound did you make?

Jaki dźwięk wydałeś? Czy

Was it something like "Awwwwww"?

to było coś w stylu "Awwwwww"?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Cóż, /ɑ:/ to pierwszy dźwięk, który będziemy ćwiczyć.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

A w fonetyce jest to reprezentowane przez ten symbol.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Kiedy przeglądasz słownik i widzisz te zabawne symbole, to właśnie one.

Say it again : /ɑ:/

Powiedz to jeszcze raz : /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

Teraz umieść dźwięk /t/ na końcu,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

razem : /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Powtórz ze mną, abyś mógł porównać wymowę.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : jakie słowo właśnie powiedziałeś?

It's this one :

To ten:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

W amerykańskim angielskim jest to rhotic, co oznacza, że ​​wymawia się „r”.

British English is non-rhotic.

Brytyjski angielski jest nierotyczny.

So, for example, Americans would say :

Na przykład Amerykanie powiedzieliby:

British English, we'd say it :

Brytyjski angielski, my powiedzielibyśmy:

What's the difference inside the mouth?

Jaka jest różnica w jamie ustnej?

Well,

Cóż,

for American English,

w amerykańskim angielskim,

when they pronounce the "r",

kiedy wymawia się „r”,

the tongue is rigid and it moves.

język jest sztywny i porusza się.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Brytyjski angielski nie, pozostaje płaski i niski.

To practice this,

Aby to przećwiczyć,

get your sweet,

weź swój cukierek,

Americans call it "candy",

Amerykanie nazywają go „cukierkiem”,

put it at the back of your tongue,

umieść go z tyłu języka,

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

wyobraź sobie, że jest bardzo ciężki i obciąża tylną część języka. Dzięki

This will keep the tongue flat and down,

temu język będzie płaski i opuszczony

and it won't move,

i nie będzie się poruszał

while you're pronouncing these words.

podczas wymawiania tych słów.

If your tongue moves,

Jeśli twój język się porusza,

then, you're pronouncing it wrong.

oznacza to, że źle to wymawiasz.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Upewnij się, że twój język się nie porusza, po to to jest.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Jeśli masz problemy z wymówieniem Art /ɑ:t/ a nie /ɑrt/,

pronouncing the "r",

wymawiając „r”,

put in on there,

wpisz tam,

imagine it's heavy,

wyobraź sobie, że jest ciężkie.

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

with a British accent.

akcent.

Put a /h/ sound at the beginning,

Umieść dźwięk /h/ na początku,

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/, następnie dźwięk /t/ na końcu.

All together : /hɑ:t/

Wszyscy razem : /hɑ:t/

Which word did you say?

Jakie słowo powiedziałeś?

This one :

Ten:

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

Ponownie, jeśli masz trudności, słodki, język...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

To po prostu pomaga trenować język, aby był w prawidłowej pozycji do wymawiania tych dźwięków.

Let's put a /k/ at the beginning :

Umieśćmy /k/ na początku :

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

Wszystko razem : /kɑ:/

American English : /kɑr/

Amerykański angielski : /kɑr/

British English : /kɑ:/

Brytyjski angielski : /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

Ponownie, ten język jest po prostu płaski, nie nie ruszaj się, to jedyna różnica.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

Pomaga również wyobrażenie sobie, że tylna część gardła jest nieco bardziej otwarta.

British English, you could see it as more lazy,

Brytyjski angielski, można to postrzegać jako bardziej leniwe,

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/, to po prostu otwarte gardło.

Car /kɑ:/

Samochód /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

Co to za słowo?

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

The same sound in "class",

Ten sam dźwięk w słowach „klasa”,

"glass",

„szkło”, „

"bath",

kąpiel”,

"Ask",

„Zapytaj”,

"Task"

„Zadanie”

Next :

Dalej:

So, we've just done /ɑ:/

Właśnie zrobiliśmy /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

/ɑ:/ dźwięk, reprezentowany przez ten symbol :

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Teraz robimy ten symbol : /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Więc zaczynamy od /ɑː/ kiedy usta są otwarte, /ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

jedyne co się zmieni to usta,

the lips are gonna form a

usta utworzą

tighter

ciaśniejszy

circle shape.

krąg.

From /ɑː/,

Z /ɑː/,

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Możesz zobaczyć kształt, zrób to samo, spróbuj mnie skopiować.

Just alone,

Po prostu sam,

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/, cóż, to jest to słowo.

Put a /m/ sound,

Umieść dźwięk /m/

at the beginning,

na początku

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

Jakie słowo powiedziałeś?

This one : more.

Ten: więcej.

How about /w/ + /ɔ:/?

A co z /w/ + /ɔ:/?

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

To słowo :

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

To słowo.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Umieść /h/, /ɔ:/, potem dźwięk /s/ na końcu Razem

All together :

:

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Powiedz to ze mną: "koń"

Again, if you're having problems with this,

Znowu, jeśli masz z tym problemy,

take the sweet, back of the tongue,

weź słodycze, tył języka,

keep the tongue down : "horse".

trzymaj język nisko: „koń”.

the tongue will be in the same position.

język będzie w tej samej pozycji.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Sprawdź nagranie, które zrobiłeś na początku tej lekcji.

Does that sound the same as this?

Czy to brzmi tak samo jak to?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

You probably sounded like /hɔrs/

Prawdopodobnie brzmiałeś jak /hɔrs/

How would Americans say "horse"?

Jak Amerykanie powiedzieliby „koń”?

But, British English, again : /hɔ:s/

Ale znowu brytyjski angielski : /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

Jaka jest różnica? Cóż, język jest opuszczony, nie porusza się, a tył ust jest bardziej otwarty.

So, it's just following the same technique of...

Więc to po prostu podążanie za tą samą techniką...

to press tongue,

naciskania języka,

not to press tongue,

nie naciskania języka,

but your tongue is down and it doesn't move.

ale twój język jest opuszczony i się nie porusza.

The same sound appears in words like :

Ten sam dźwięk pojawia się w słowach takich jak:

"Thought",

"Taught",

„Myśl”,

„Nauczyłem”, „

"Bought",

Kupiłem”,

"Caught".

„Złapany”.

For this sound, you'll need to make a smile face,

Aby uzyskać ten dźwięk, musisz zrobić uśmiech na twarzy

and keep the mouth in a relatively flat position,

i trzymać usta w stosunkowo płaskiej pozycji,

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

język znowu płaski, w dół, nie porusza się.

Say it with me : /ɪə/

Powiedz to ze mną : /ɪə/

Just alone, that means :

Po prostu sam, to znaczy:

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Umieść a /b/, /ɪə/ : który napój sprawia, że ​​się uśmiechasz?

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

Umieść /b/, /ɪə/, /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

Umieść /h/, /ɪə/ :

How about /d/ + /ɪə/?

A co z /d/ + /ɪə/?

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Ponownie, może ci być łatwiej wydobyć dźwięk, uśmiechając się i trzymając usta płaskie.

Again, not /ɪər/,

Znowu nie /ɪər/,

it's more lazy.

to bardziej leniwe.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

Od tego dźwięku /ɪə/ otwórz usta nieco szerzej,

Repeat it with me :

Powtórz to ze mną :

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

Właśnie wydałeś dźwięk, który jest reprezentowany przez ten symbol, w fonetyce.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Więc znowu, kiedy przeglądasz słownik i widzisz te zabawne symbole, to właśnie one.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Ponownie, /eə/, umieść /b/, /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

Jakie słowo powiedziałeś?

This one.

Ten.

Bear

Niedźwiedź

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

To jest to słowo.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = podziel się

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = fair

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Ten dźwięk pojawia się również w „tam”, „oni są”, „ich”, „

"where", "wear",

gdzie”, „nosić”,

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

I wreszcie, dostać twoje usta, aby przejść od tego, / eə /

to more of a this shape :

do bardziej tego kształtu :

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

Ponownie, w ustach nic się tak naprawdę nie zmienia,

only the lips and the jaw is changing.

zmieniają się tylko usta i szczęka.

This is /ɜ:/.

To jest /ɜ:/.

Say it with me :

Powiedz to ze mną:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

Pamiętaj, tylna część ust pozostaje otwarta i zrelaksowana, a język pozostaje opuszczony.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

Ten jest zwykle najtrudniejszy dla ludzi, więc znowu możesz potrzebować słodyczy,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

włóż z tyłu języka, trzymaj język nisko, nie pozwól mu się ruszyć.

So, let's try with some words :

Spróbujmy więc z kilkoma słowami:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

umieśćmy dźwięk /w/ na początku i /ɜ:/,

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

Które słowo właśnie powiedziałeś?

This one : "were".

Ten: „były”.

Let's make it more interesting :

Zróbmy to ciekawiej :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ na końcu :

"Work"

"Praca"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Zapamiętaj ten dźwięk, to był dźwięk /ɔ:/,

Put /w/, /ɔ:/, /k/

Put /w/, /ɔ:/, /k /

That one : "Walk".

Ten: „Spacer”.

Comapre the two :

Porównaj oba:

"Work"

„Praca”

"Walk"

„Spacer”

Say it with me :

Powiedz to ze mną :

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Spróbujmy /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Zapamiętaj ten dźwięk /ɪə/, mieliśmy /b/ + /ɪə/ + /d/ :

"beard"

„broda”

Let's try another one :

Spróbujmy innego :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

„dziewczyna”

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

„świat”

This one's a very difficult one for everyone to say,

Ten jest bardzo trudny dla wszystkich powiedzmy,

no doubt you'll probably say "worlllld"

bez wątpienia prawdopodobnie powiesz „worldlld”

something like that.

coś w tym rodzaju.

Say it with me a few times : it will take practice.

Powiedz to ze mną kilka razy: to wymaga praktyki.

Let's try one more :

Spróbujmy jeszcze jednego :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : to jest to małe coś.

Now, I want you to look at these words again,

Teraz chcę, żebyś jeszcze raz spojrzał na te słowa,

record yourself again saying the same words,

nagrał siebie wypowiadającego te same słowa

and compare your first recording with this recording.

i porównał swoje pierwsze nagranie z tym nagraniem.

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

poprawiłeś się? Czy teraz brzmisz jak prawdziwy Brytyjczyk?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, zróbmy test, aby zobaczyć, jak dobrze się uczysz.

Let's try a few sentences :

Wypróbujmy kilka zdań:

And finally, for the big test,

I wreszcie, dla wielkiego testu,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

jest niesamowita piosenka Red Hot Chili Peppers, zatytułowana „Thirty Dirty Birds”.

These are the lyrics :

Oto tekst:

try to say them in a British accent.

spróbuj wymówić je z brytyjskim akcentem.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

W piosence oczywiście jest Amerykaninem, więc zaśpiewa ją z amerykańskim akcentem.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Jeśli podobają Ci się nasze lekcje, możesz pomóc nam w tworzeniu naszego następnego filmu.

click this link to find out more!

Kliknij ten link, aby dowiedzieć się więcej!