Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

Cette semaine, on regarde les 5 sons les plus difficiles pour avoir une prononciation britannique parfaite

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Tout ce dont vous avez besoin pour cette leçon

c'est de quelque chose qui peut vous enregistrer,

and some sweets,

et quelques bonbons

Comme celui-là

like this.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Donc allez chercher ça

et je serai là à vous attendre quand vous reviendrez!

Les 5 sons d'une prononciation britannique naturelle

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Donc, premièrement, avec votre enregistreur,

and record yourself saying all of these words :

enregistrez vous en train de dire tous ces mots!

Pause the video, record yourself saying these words,

Mettez la vidéo en pause, enregistrez-vous

press play again once you're finished.

Appuyez sur Play une fois fini.

Have you done that?

C'est fait?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

Bien!

Ok, regardons le premier son

To practice this, look at this photo :

Pour vous entraîner, regardez cette photo

Which sound did you make?

Quel son venez-vous de produire?

Was it something like "Awwwwww"?

Est-ce que ça ressemblait au "a" de "far"?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Et bien, ce "a" est le premier son que nous allons aborder

And in phonetics, it's represented by this symbol.

Et en phonétique, c'est représenté par ce symbole.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Quand vous regardez dans un dictionnaire,

et que vous voyez ces symboles marrants,

C'est de la phonétique.

Say it again : /ɑ:/

Répétez-le : /ɑ:/

Maintenant, ajoutez un son /t/ à la fin

Now, put a /t/ sound at the end of it,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

ensemble,

/ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Répétez avec moi pour pouvoir comparer les prononciations

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/

Quel mot venez-vous de dire?

ce mot là : Art (pareil en français)

It's this one :

Art

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

L'anglais américain, lui, est rhotique

Ce qui signifie qu'ils prononcent les "r"

L'anglais britannique est non-rhotique

British English is non-rhotic.

So, for example, Americans would say :

Donc, par exemple, les américains diraient

Art /ɑ:rt/

Art

Art

Art

British English, we'd say it :

En anglais britannique, c'est art /ɑ:t/

What's the difference inside the mouth?

Quelle est la différence à l'intérieur de la bouche?

Well,

Et bien...

for American English,

Pour l'anglais américain,

when they pronounce the "r",

Quand ils prononcent le "r",

the tongue is rigid and it moves.

La langue est rigide et elle bouge

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Dans l'anglais britannique, elle ne bouge pas.

Elle reste plate et en bas.

To practice this,

Pour vous entraîner, prenez votre bonbon,

get your sweet,

Americans call it "candy",

les américains appelleraient ça "candy"

put it at the back of your tongue,

mettez le sur l'arrière de votre langue

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

Imaginez que c'est très lourd

et que ça appuie sur l'arrière de votre langue

This will keep the tongue flat and down,

Votre langue restera plate et en bas

and it won't move,

et elle ne bougera pas

while you're pronouncing these words.

pendant que vous prononcerez ces mots

Si votre langue bouge, c'est que vous prononcez mal.

If your tongue moves,

then, you're pronouncing it wrong.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Soyez certains que la langue ne bouge pas

C'est ce à quoi le bonbon sert.

ok

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Si vous avez des problèmes à dire art /ɑ:t/

et pas art /ɑ:rt/

pronouncing the "r",

en prononçant le "r"

put in on there,

Placez-le

imagine it's heavy,

Imaginez que c'est lourd

Art /ɑ:rt/

Art

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

Si votre langue est plate et en bas,

vous le prononcez parfaitement dans un accent britannique.

with a British accent.

Art

Put a /h/ sound at the beginning,

Mettez un son /h/ au début

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:r/

puis le son /t/ à la fin

All together : /hɑ:t/

Tout ensemble :

/hɑ:t/

Which word did you say?

Quel mot venez-vous de dire?

This one :

Celui-ci : heart (cœur)

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

Encore une fois, si vous avez des difficultés,

bonbon, langue...

Heart /hɑ:t/

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

Cela aide votre langue à être dans la bonne position

pour prononcer ces sons.

Let's put a /k/ at the beginning :

Mettons un son /k/ au début

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

tout ensemble :

/kɑ:/ (car = voiture)

American English : /kɑr/

Anglais américain : /kɑ:r/

British English : /kɑ:/

Anglais britannique : /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

Encore une fois, la langue, juste plate et ne bouge pas.

C'est la seule différence.

Car /kɑ:/

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

Cela aide aussi à imaginer l'arrière de la gorge,

un peu plus ouvert

British English, you could see it as more lazy,

L'anglais britannique peut donc paraître plus paresseux

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/ se produit la bouche ouverte et à l'arrière de la gorge.

Car /kɑ:/

Car /kɑ:r/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

Quel est ce mot?

Dark (= foncé/sombre)

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/

Hard ( = difficile / dur)

The same sound in "class",

Le même son dans Class (=cours / séance)

"glass",

Glass (=verre)

"bath",

Bath (=bain)

"Ask",

Ask (=demander)

"Task"

Task (=tâche)

Next :

Suivant!

So, we've just done /ɑ:/

Donc, on vient de faire /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

Le "a" long, représenté par ce symbole : /ɑ:/

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Maintenant, on va faire ce symbole : /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Donc, on part de /ɑ:/

avec une bouche ouverte

/ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

La seule chose qui va changer ce sont les lèvres

the lips are gonna form a

Les lèvres vont former un cercle plus étroit

tighter

circle shape.

From /ɑː/,

De /ɑ:/...

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑ:/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Vous pouvez voir la forme

Faites la même chose

Essayez de me copier

/ɑ:/

/ɔ:/

Just alone,

Tout seul, /ɔ:/, c'est ce mot

/ɔ:/, well, that's this word.

Or (=ou)

Put a /m/ sound,

Mettez le son /m/ au début

at the beginning,

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

Quel mot avez-vous dit?

This one : more.

celui-ci : more (comparatif "plus que")

How about /w/ + /ɔ:/?

Et celui-ci?

/w/ + /ɔ:/

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

Ce mot là : war (=guerre)

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/

/fɔ:/

This word.

Ces mots : for (=pour) et four (=quatre)

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Mettez le son /h/

/h/ + /ɔ:/ + le son /s/ à la fin

All together :

Tout ensemble :

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Dites-le avec moi

/hɔ:s/ (horse = cheval)

Again, if you're having problems with this,

Encore une fois, si vous avez des problèmes avec ça,

take the sweet, back of the tongue,

Prenez le bonbon, sur l'arrière de la langue,

keep the tongue down : "horse".

Gardez la langue en bas

Horse

the tongue will be in the same position.

La langue sera dans la même position.

Horse

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Vérifiez l'enregistrement que vous avez fait au début de la vidéo

Does that sound the same as this?

Est-ce que ça ressemble à ceci?

Probably not.

Probablement pas.

You probably sounded like /hɔrs/

Ça devait surement ressembler à /hɔ:rs/

Horse /hɔ:rs/

How would Americans say "horse"?

Comment les américains diraient Horse?

Horse /hɔ:rs/

Horse

But, British English, again : /hɔ:s/

Mais, en anglais britannique, encore une fois, Horse /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

Quelle est la différence?

La langue reste en bas, ne bouge pas, et l'arrière de la bouche est plus ouvert.

So, it's just following the same technique of...

Donc, ça suit la même technique :

to press tongue,

appuyer sur la langue

not to press tongue,

enfin, pas appuyer sur la langue, mais la laisser en bas

but your tongue is down and it doesn't move.

et elle ne bouge pas

The same sound appears in words like :

Le même son apparaît dans des mots comme :

"Thought",

"Taught",

Thought (=pensée / verbe penser (to think) au prétérit)

"Bought",

Taught (= verbe enseigner (to teach) au prétérit)

Bought (= verbe acheter (to buy) au prétérit)

"Caught".

Caught (=verbe attraper (to catch) au prétérit)

For this sound, you'll need to make a smile face,

Pour ce son là, il faut faire un sourire

and keep the mouth in a relatively flat position,

Et laisser la bouche dans une position relativement plate.

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

La langue, encore, reste plate en bas, ne bouge pas.

/ɪə/

/ɪə/

Say it with me : /ɪə/

Dites-le avec moi :

/ɪə/

Just alone, that means :

Tout seul : ça signifie

Ear (= oreille)

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Mettez un /b/ + /ɪə/

Quelle boisson vous fait sourire?

Beer /bɪə/ (=bière)

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

/b/ + /ɪə/ + /d/

Beard /bɪəd/ (=barbe)

Put /h/, /ɪə/ :

Mettez /h/ + /ɪə/

Hear /hɪə/ (= entendre)

ou here (= ici)

How about /d/ + /ɪə/?

Et /d/ + /ɪə/ ?

Dear (= cher/chère)

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Encore une fois, il peut être plus simple de produire ce son si vous souriez et gardez la bouche plate.

Ear /ɪə/

Again, not /ɪər/,

Pas /ɪər/

Non,

/ɪə/

it's more lazy.

Plus paresseux..

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

Partez de ce son /ɪə/, ouvrez grand la bouche,

/eə/

/ɪə/

/eə/

/ɪə/

/eə/

Repeat it with me :

Répétez-le avec moi

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

Vous venez de produire le son qui est représenté par ce symbole en phonétique

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Donc, encore une fois, quand vous regardez dans un dictionnaire,

et que vous voyez ces symboles marrants, c'est ça.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Encore une fois, /eə/

Mettez le son /b/ + /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

Quel mot venez-vous de dire?

This one.

Bear (=ours)

Bear

Bear /beə/

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/

/keə/

/keə/

That's this word.

C'est ce mot : care (soin/attention)

Care /keə/

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/

Share (=partager)

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/

Fair = (équitable/foire/exposition)

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Ce son apparaît aussi dans There (=là), They're (=ils sont), et their (=leurs)

"where", "wear",

Where (=où), Wear (porter / usure)

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

Et enfin, partez de ce son /eə/

Pour faire une forme un peu plus comme celle-ci

to more of a this shape :

/eə/

/ɜ:/

/eə/

/ɜ:/

Encore une fois, dans la bouche rien ne change vraiment,

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

only the lips and the jaw is changing.

Seulement les lèvres et la machoire

This is /ɜ:/.

C'est /ɜ:/

Say it with me :

Dites-le avec moi

/ɜ:/

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

Rappelez-vous que l'arrière de votre bouche reste ouvert,

détendu et la langue reste en bas.

/ɜ:/

/eə/

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

/ɜ:/

Celui-ci a tendance à être le plus difficile

pour les gens, donc, encore, vous aurez peut-être besoin d'un bonbon,

mettez le sur l'arrière de votre langue,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

et laissez la langue en bas, ne la laissez pas bouger.

So, let's try with some words :

Essayons avec quelques mots :

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

Mettons un son /w/ au début

et /ɜ:/

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

Quel mot venez-vous de dire?

This one : "were".

Celui-ci : Were (étais/étions/étiez/étaient)

Let's make it more interesting :

Rendons ça plus intéressant

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ + /ɜ:/

+ /k/ à la fin.

Work /wɜ:k/ (=travail/ travailler)

"Work"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Rappelez-vous de ce son

C'était le son /ɔ:/

Put /w/, /ɔ:/, /k/

Mettez le son /w/ + /ɔ:/ + /k/

That one : "Walk".

Celui ci : /wɔ:k/

Walk (= marcher/ promenade)

Comapre the two :

Comparez les deux

"Work"

Work /wɜ:k/

"Walk"

Walk /wɔ:k/

Je marche pour aller travailler

Say it with me :

Dites-le avec moi

I walk to work (je marche pour aller travailler)

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Essayons /b/ + /ɜ:/ + /d/

Bird (oiseau/volaille)

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Vous vous souvenez de ce son : /ɪə/ ?

On avait /bɪəd/

Beard (=barbe)

"beard"

Beard (=barbe)

Bird /bɜ:d/ (=oiseau)

Bird

Beard

Let's try another one :

Essayons un autre :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/

"girl"

Girl (=fille)

Girl /gɜ:l/

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /l/ + /d/

"world"

World (=monde)

World /wɜ:ld/

This one's a very difficult one for everyone to say,

Celui-ci est très difficile pour tout le monde

no doubt you'll probably say "worlllld"

Pas de surprise si vous prononcez /wɜ:rld/

something like that.

Quelque chose comme ça..

World

Say it with me a few times : it will take practice.

Dites-le avec moi quelques fois, ça vous demandera de l'entraînement.

World

Let's try one more :

Essayons un autre :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/

/wɜ:m/

"Worm" : that's the little that thing.

C'est la petite chose là (= un ver)

Now, I want you to look at these words again,

Maintenant je voudrais que vous regardiez ces mots à nouveau

record yourself again saying the same words,

Ré-enregistrez vous en disant ces mots

and compare your first recording with this recording.

Et comparez cet enregistrement avec le premier.

How did you do?

Comment vous vous en êtes sortis?

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

Avez-vous progressé?

Est-ce que vous prononcez comme un vrai britannique?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, faisons un test, pour voir si vous avez été attentifs

Let's try a few sentences :

Essayons quelques phrases :

"Ta barbe est dans ma bière"

"La fille en cours a les cheveux foncés"

"Le pire ours du monde"

"Attention à l'ours là-bas"

And finally, for the big test,

Et enfin, pour le test final,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

il y a une super chanson par les Red Hot Chili Peppers,

appelée "Thirty Dirty Birds"

These are the lyrics :

Voici les paroles :

try to say them in a British accent.

Essayez de les dire avec un accent britannique.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

Dans la chanson, évidemment, il est américain,

donc il chante avec un accent américain.

Maintenant, essayez!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Si vous aimez nos leçons,

vous pouvez nous aider à financer la prochaine!

click this link to find out more!

Cliquez sur ce lien pour en savoir plus!