Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

Questa settimana, stiamo facendo i cinque suoni più difficili per ottenere una perfetta pronuncia britannica.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Tutto ciò di cui hai bisogno per questa lezione è qualcosa che possa registrare la tua voce,

and some sweets,

e qualche dolcetto,

like this.

come questo.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Quindi, vai a prendere quelle cose e io sarò qui ad aspettarti quando tornerai.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Quindi, per prima cosa, voglio che tu abbia qualcosa che possa registrare la tua voce

and record yourself saying all of these words :

e registrarti mentre dici tutte queste parole: metti in

Pause the video, record yourself saying these words,

pausa il video, registrati mentre dici queste parole,

press play again once you're finished.

premi di nuovo play una volta che hai finito. L'

Have you done that?

hai fatto?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

Bene!

Ok, diamo un'occhiata al primo suono!

To practice this, look at this photo :

Per esercitarti, guarda questa foto:

Which sound did you make?

Che suono hai fatto?

Was it something like "Awwwwww"?

Era qualcosa come "Awwwwww"?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Bene, /ɑ:/ è il primo suono su cui ci eserciteremo.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

E in fonetica, è rappresentato da questo simbolo.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Quando stai sfogliando un dizionario e vedi quei simboli divertenti, ecco cosa sono.

Say it again : /ɑ:/

Dillo di nuovo : /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

Ora, metti un suono /t/ alla fine,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

insieme : /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Ripeti con me in modo da poter confrontare le pronunce.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : quale parola hai appena detto?

It's this one :

È questo:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

Ora, in inglese americano, è rhotic, il che significa che si pronuncia la "r". L'

British English is non-rhotic.

inglese britannico non è rotico.

So, for example, Americans would say :

Quindi, ad esempio, gli americani direbbero:

British English, we'd say it :

inglese britannico, lo diremmo:

What's the difference inside the mouth?

qual è la differenza all'interno della bocca?

Well,

Ebbene,

for American English,

per l'inglese americano,

when they pronounce the "r",

quando pronunciano la "r",

the tongue is rigid and it moves.

la lingua è rigida e si muove.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Inglese britannico, no, rimane piatto e basso.

To practice this,

Per esercitarti,

get your sweet,

prendi il tuo dolce, gli

Americans call it "candy",

americani lo chiamano "candy",

put it at the back of your tongue,

mettilo sul retro della lingua,

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

immagina che sia molto pesante e ti appesantisca il retro della lingua.

This will keep the tongue flat and down,

Ciò manterrà la lingua piatta e abbassata

and it won't move,

e non si muoverà

while you're pronouncing these words.

mentre pronunci queste parole.

If your tongue moves,

Se la tua lingua si muove,

then, you're pronouncing it wrong.

allora stai pronunciando male.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Assicurati che la tua lingua non si muova, ecco a cosa serve.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Se hai problemi a dire Art /ɑ:t/ e non /ɑrt/,

pronouncing the "r",

pronunciando la "r",

put in on there,

mettiti lì,

imagine it's heavy,

immagina che sia pesante,

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

Se la tua lingua è abbassata e piatta, la pronuncerai perfettamente,

with a British accent.

con un inglese accento.

Put a /h/ sound at the beginning,

Metti un suono /h/ all'inizio,

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/, poi /t/ alla fine.

All together : /hɑ:t/

Tutti insieme : /hɑ:t/

Which word did you say?

Quale parola hai detto?

This one :

Questo: Di

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

nuovo, se hai difficoltà, dolce, lingua...

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

Aiuta solo ad allenare la tua lingua ad essere nella posizione corretta per pronunciare questi suoni.

Let's put a /k/ at the beginning :

Mettiamo una /k/ all'inizio :

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

Tutti insieme : /kɑ:/

American English : /kɑr/

Inglese americano : /kɑr/

British English : /kɑ:/

Inglese britannico : /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

Di nuovo, quella lingua, è proprio piatta, non t muoverti, questa è l'unica differenza.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

Aiuta anche immaginare che la parte posteriore della gola sia un po' più aperta.

British English, you could see it as more lazy,

Inglese britannico, potresti vederlo come più pigro,

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/, è solo una parte posteriore aperta della gola.

Car /kɑ:/

Car /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

Che parola è?

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

The same sound in "class",

lo stesso suono in "class",

"glass",

"glass",

"bath",

"bath",

"Ask",

"Ask",

"Task"

"Task"

Next :

Next :

So, we've just done /ɑ:/

Quindi, abbiamo appena fatto /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

the /ɑ:/ suono, rappresentato da questo simbolo :

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Ora, stiamo facendo questo simbolo : /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Quindi, andiamo da /ɑː/ quando la bocca è aperta, /ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

l'unica cosa che cambierà è le labbra,

the lips are gonna form a

le labbra formeranno una

tighter

circle shape.

forma circolare più stretta.

From /ɑː/,

Da /ɑː/,

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Puoi vedere la forma, fai lo stesso, prova a copiarmi.

Just alone,

Solo da solo,

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/, beh, questa è questa parola.

Put a /m/ sound,

Metti un suono /m/,

at the beginning,

all'inizio,

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

Quale parola hai detto?

This one : more.

Questo: di più.

How about /w/ + /ɔ:/?

Che ne dici di /w/ + /ɔ:/?

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

Questa parola :

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

Questa parola.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Metti /h/, /ɔ:/, poi un suono /s/ alla fine

All together :

Tutti insieme:

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Dillo con me: "cavallo"

Again, if you're having problems with this,

Di nuovo, se hai problemi con questo,

take the sweet, back of the tongue,

prendi il dolce, parte posteriore della lingua,

keep the tongue down : "horse".

tenere la lingua abbassata: "cavallo".

the tongue will be in the same position.

la lingua sarà nella stessa posizione.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Controlla la registrazione che hai fatto all'inizio di questa lezione,

Does that sound the same as this?

suona come questa?

Probably not.

Probabilmente no.

You probably sounded like /hɔrs/

Probabilmente suonavi come /hɔrs/

How would Americans say "horse"?

Come direbbero gli americani "cavallo"?

But, British English, again : /hɔ:s/

Ma, inglese britannico, di nuovo: /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

Qual è la differenza? Bene, la lingua è abbassata, non si muove e la parte posteriore della bocca è più aperta.

So, it's just following the same technique of...

Quindi, sta solo seguendo la stessa tecnica di...

to press tongue,

premere la lingua,

not to press tongue,

non premere la lingua,

but your tongue is down and it doesn't move.

ma la tua lingua è abbassata e non si muove.

The same sound appears in words like :

Lo stesso suono appare in parole come:

"Thought",

"Taught",

"Pensiero",

"Insegnato",

"Bought",

"Comprato",

"Caught".

"Preso".

For this sound, you'll need to make a smile face,

Per questo suono, dovrai fare una faccia sorridente

and keep the mouth in a relatively flat position,

e mantenere la bocca in una posizione relativamente piatta,

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

la lingua, di nuovo, piatta, in basso, non si muove.

Say it with me : /ɪə/

Dillo con me : /ɪə/ Da

Just alone, that means :

solo, significa :

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Metti una /b/, /ɪə/ : quale bevanda ti fa sorridere?

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

Metti /b/, /ɪə/, /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

Metti /h/, /ɪə/ :

How about /d/ + /ɪə/?

Che ne dici di /d/ + /ɪə/?

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Ancora una volta, potrebbe essere più facile per te produrre il suono facendo una faccia sorridente e mantenendo la bocca piatta.

Again, not /ɪər/,

Di nuovo, non /ɪər/,

it's more lazy.

è più pigro.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

Da questo suono /ɪə/, apri un po' di più la bocca,

Repeat it with me :

ripetilo con me:

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

hai appena emesso il suono che è rappresentato da questo simbolo, in fonetica.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Quindi, di nuovo, quando state guardando attraverso un dizionario, e vedete quei simboli divertenti, ecco cosa sono.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Di nuovo, /eə/, metti /b/, /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

Quale parola hai detto?

This one.

Questo.

Bear

Orso

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

Questa è questa parola.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = condividi

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = giusto

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Questo suono compare anche in "there", "they're", "their", "

"where", "wear",

where", "wear",

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

E infine, prendi la tua bocca per passare da questa, /eə/

to more of a this shape :

a più di una questa forma :

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

Ancora una volta, all'interno della bocca, nulla sta realmente cambiando,

only the lips and the jaw is changing.

solo le labbra e la mascella stanno cambiando.

This is /ɜ:/.

Questo è /ɜ:/.

Say it with me :

Dillo con me:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

ricorda, la parte posteriore della bocca rimane aperta e rilassata, la lingua rimane abbassata.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

Questo tende ad essere il più difficile per le persone, quindi, ancora una volta, potresti aver bisogno di un dolce,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

messo nella parte posteriore della lingua, tieni la lingua abbassata, non lasciarla muovere.

So, let's try with some words :

Quindi, proviamo con alcune parole:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

Mettiamo un suono /w/ all'inizio e /ɜ:/,

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

Quale parola hai appena detto?

This one : "were".

Questo: "erano".

Let's make it more interesting :

Rendiamolo più interessante :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ alla fine :

"Work"

"Work"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Ricorda questo suono, questo era il suono /ɔ:/,

Put /w/, /ɔ:/, /k/

metti /w/, /ɔ:/, /k /

That one : "Walk".

Quello: "Cammina".

Comapre the two :

Comapre i due :

"Work"

"Work"

"Walk"

"Walk"

Say it with me :

Dillo con me :

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Proviamo /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Ricorda questo suono /ɪə/, avevamo /b/ + /ɪə/ + /d/ :

"beard"

"beard"

Let's try another one :

Proviamone un altro :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

"girl"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

"world"

This one's a very difficult one for everyone to say,

Questo è molto difficile per tutti diciamo,

no doubt you'll probably say "worlllld"

senza dubbio probabilmente dirai "worldlllld"

something like that.

qualcosa del genere.

Say it with me a few times : it will take practice.

Dillo con me un paio di volte: ci vorrà pratica.

Let's try one more :

Proviamone un'altra :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : questa è la piccola cosa.

Now, I want you to look at these words again,

Ora, voglio che guardi di nuovo queste parole,

record yourself again saying the same words,

registri di nuovo te stesso mentre dici le stesse parole

and compare your first recording with this recording.

e confronti la tua prima registrazione con questa registrazione.

How did you do?

Come hai fatto?

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

Sei migliorato? Sembri un vero inglese adesso?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, facciamo un test, per vedere quanto bene hai imparato.

Let's try a few sentences :

Proviamo alcune frasi:

And finally, for the big test,

E infine, per il grande test,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

c'è una canzone fantastica dei Red Hot Chili Peppers, intitolata "Thirty Dirty Birds".

These are the lyrics :

Questi sono i testi:

try to say them in a British accent.

prova a dirli con un accento britannico.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

Nella canzone, ovviamente, è americano, quindi la canterà con accento americano,

Thanks for watching!

grazie per la visione!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Se ti piacciono le nostre lezioni, puoi aiutarci a sostenerci realizzando il nostro prossimo video,

click this link to find out more!

clicca su questo link per saperne di più!