Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

Pronunciación avanzada del Británico - Hable como nativo en 5 sonidos

This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.

Esta semana, vamos a hacer los cinco sonidos más difíciles para lograr una pronunciación británica perfecta.

All you'll need for this lesson is something which can record your voice,

Todo lo que necesitará para esta lección es algo que pueda grabar su voz

and some sweets,

y algunos dulces

like this.

como este.

So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.

Así que ve a buscar esas cosas y estaré aquí esperándote cuando regreses.

So, first, I want you to get something which can record your voice,

Entonces, primero, quiero que consigas algo que pueda grabar tu voz

and record yourself saying all of these words :

y grabarte diciendo todas estas palabras:

Pause the video, record yourself saying these words,

pausa el video, grábate diciendo estas palabras,

press play again once you're finished.

presiona play nuevamente una vez que hayas terminado.

Have you done that?

¿Ha hecho usted eso?

Good!

Ok, let's look at the first sound!

¡Bueno!

Ok, veamos el primer sonido!

To practice this, look at this photo :

Para practicar esto, mira esta foto:

Which sound did you make?

¿Qué sonido hiciste?

Was it something like "Awwwwww"?

¿Fue algo así como "Awwwwww"?

Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.

Bueno, /ɑ:/ es el primer sonido que vamos a practicar.

And in phonetics, it's represented by this symbol.

Y en fonética, está representado por este símbolo.

When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Cuando estás mirando un diccionario y ves esos símbolos divertidos, eso es lo que son.

Say it again : /ɑ:/

Dilo de nuevo: /ɑ:/

Now, put a /t/ sound at the end of it,

Ahora, pon un sonido /t/ al final,

/ɑ:/ + /t/

/ɑ:/ + /t/

together : /ɑ:t/

juntos: /ɑ:t/

Repeat with me so you can compare pronunciations.

Repite conmigo para que puedas comparar las pronunciaciones.

/ɑ:t/ : which word did you just say?

/ɑ:t/ : ¿Qué palabra acabas de decir?

It's this one :

Es este:

Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".

ahora, en inglés americano, es rótico, lo que significa que se pronuncia la "r".

British English is non-rhotic.

El inglés británico no es rótico.

So, for example, Americans would say :

Entonces, por ejemplo, los estadounidenses dirían:

British English, we'd say it :

Inglés británico, diríamos:

What's the difference inside the mouth?

¿Cuál es la diferencia dentro de la boca?

Well,

Bueno,

for American English,

para el inglés americano,

when they pronounce the "r",

cuando pronuncian la "r",

the tongue is rigid and it moves.

la lengua está rígida y se mueve.

British English, it doesn't, it stays flat and down.

Inglés británico, no lo hace, se mantiene plano y hacia abajo.

To practice this,

Para practicar esto

get your sweet,

, tome su dulce, los

Americans call it "candy",

estadounidenses lo llaman "caramelo",

put it at the back of your tongue,

póngalo en la parte posterior de la lengua,

imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.

imagine que es muy pesado y pesa la parte posterior de la lengua hacia abajo.

This will keep the tongue flat and down,

Esto mantendrá la lengua plana y hacia abajo,

and it won't move,

y no se moverá

while you're pronouncing these words.

mientras pronuncias estas palabras.

If your tongue moves,

Si tu lengua se mueve,

then, you're pronouncing it wrong.

entonces, lo estás pronunciando mal.

Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.

Asegúrate de que tu lengua no se mueva, para eso es esto.

If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,

Si tienes problemas para decir Art /ɑ:t/ y no /ɑrt/,

pronouncing the "r",

pronunciar la "r",

put in on there,

ponla ahí,

imagine it's heavy,

imagina que es pesada,

If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,

si tu lengua es baja y plana, la pronunciarás perfectamente,

with a British accent.

con un inglés acento.

Put a /h/ sound at the beginning,

Ponga un sonido /h/ al principio,

/ɑ:/, then /t/ sound at the end.

/ɑ:/, luego un sonido /t/ al final.

All together : /hɑ:t/

Todos juntos: /hɑ:t/

Which word did you say?

¿Qué palabra dijiste?

This one :

Este:

Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...

De nuevo, si tienes dificultades, dulce, lengua

It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.

... Simplemente ayuda a entrenar tu lengua para estar en la posición correcta para pronunciar estos sonidos.

Let's put a /k/ at the beginning :

Pongamos /k/ al principio:

/k/ + /ɑ:/

/k/ + /ɑ:/

All together : /kɑ:/

Todos juntos: /kɑ:/

American English : /kɑr/

Inglés americano: /kɑr/

British English : /kɑ:/

Inglés británico: /kɑ:/

Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.

Nuevamente, esa lengua, es plana, no No te muevas, esa es la única diferencia.

It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.

También ayuda imaginar que la parte posterior de la garganta está un poco más abierta.

British English, you could see it as more lazy,

Inglés británico, podrías verlo como más perezoso,

/ɑ:/, it's just an open back of the throat.

/ɑ:/, es solo una parte de atrás de la garganta abierta.

Car /kɑ:/

Coche /kɑ:/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/d/ + /ɑ:/ + /k/

/dɑ:k/

/dɑ:k/

Which word is that?

¿Qué palabra es esa?

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

/h/ + /ɑ:/ + /d/ :

The same sound in "class",

El mismo sonido en "class",

"glass",

"glass",

"bath",

"bath",

"Ask",

"Ask",

"Task"

"Task"

Next :

Siguiente :

So, we've just done /ɑ:/

Entonces, acabamos de hacer /ɑ:/

the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :

el /ɑ:/ sonido, representado por este símbolo:

Now, we're doing this symbol : /ɔ:/

Ahora, estamos haciendo este símbolo: /ɔ:/

So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/

Entonces, pasamos de /ɑː/ cuando la boca está abierta, /ɑ:/

the only thing that's going to change is the lips,

lo único que va a cambiar es los labios,

the lips are gonna form a

los labios formarán un

tighter

circle shape.

círculo más cerrado.

From /ɑː/,

De /ɑː/,

/ɔ:/

/ɔ:/

/ɑː/

/ɑː/

/ɔ:/

/ɔ:/

You can see the shape, do the same, try to copy me.

Puedes ver la forma, haz lo mismo, trata de copiarme.

Just alone,

Solo,

/ɔ:/, well, that's this word.

/ɔ:/, bueno, esa es la palabra.

Put a /m/ sound,

Pon un sonido /m/,

at the beginning,

al principio,

/m/ + /ɔ:/

/m/ + /ɔ:/

/mɔ:/

/mɔ:/

Which word did you say?

¿Qué palabra dijiste?

This one : more.

Este: más.

How about /w/ + /ɔ:/?

¿Qué tal /w/ + /ɔ:/?

/wɔ:/

/wɔ:/

This word :

Esta palabra:

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/

This word.

Esta palabra.

Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end

Ponga /h/, /ɔ:/, luego un sonido /s/ al final

All together :

Todos juntos:

/hɔ:s/

/hɔ:s/

Say it with me : "horse"

Dilo conmigo: "caballo"

Again, if you're having problems with this,

Nuevamente, si tienes problemas con esto,

take the sweet, back of the tongue,

toma el dulce, parte posterior de la lengua,

keep the tongue down : "horse".

mantenga la lengua hacia abajo: "caballo".

the tongue will be in the same position.

la lengua estará en la misma posición.

Check the recording you did at the beginning of this lesson,

Revisa la grabación que hiciste al comienzo de esta lección.

Does that sound the same as this?

¿Suena igual que esto?

Probably not.

Probablemente no.

You probably sounded like /hɔrs/

Probablemente sonabas como /hɔrs/

How would Americans say "horse"?

¿Cómo dirían los estadounidenses "caballo"?

But, British English, again : /hɔ:s/

Pero, inglés británico, de nuevo: /hɔ:s/

What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.

¿Cuál es la diferencia? Bueno, la lengua está hacia abajo, no se mueve y la parte de atrás de la boca está más abierta.

So, it's just following the same technique of...

Entonces, es solo seguir la misma técnica de

to press tongue,

... presionar la lengua,

not to press tongue,

no presionar la lengua,

but your tongue is down and it doesn't move.

pero tu lengua está hacia abajo y no se mueve.

The same sound appears in words like :

El mismo sonido aparece en palabras como:

"Thought",

"Taught",

"Pensamiento",

"Enseñado",

"Bought",

"Comprado",

"Caught".

"Atrapado".

For this sound, you'll need to make a smile face,

Para este sonido, deberá hacer una cara sonriente

and keep the mouth in a relatively flat position,

y mantener la boca en una posición relativamente plana,

the tongue, again, flat, down, doesn't move.

la lengua, de nuevo, plana, hacia abajo, sin moverse.

Say it with me : /ɪə/

Dilo conmigo: /ɪə/

Just alone, that means :

Solo solo, eso significa:

Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?

Pon una /b/, /ɪə/: ¿Qué bebida te hace sonreír?

Put /b/, /ɪə/, /d/ :

Poner /b/, /ɪə/, /d/ :

Put /h/, /ɪə/ :

Poner /h/, /ɪə/ :

How about /d/ + /ɪə/?

¿Qué tal /d/ + /ɪə/?

Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.

Una vez más, podría ser más fácil para ti producir el sonido haciendo una cara sonriente y manteniendo la boca plana.

Again, not /ɪər/,

De nuevo, no /ɪər/

it's more lazy.

, es más perezoso.

From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,

A partir de este sonido /ɪə/, abre un poco más la boca,

Repeat it with me :

Repítelo conmigo

You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.

: acabas de hacer el sonido que representa este símbolo, en fonética.

So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.

Entonces, nuevamente, cuando estás mirando un diccionario y ves esos símbolos divertidos, eso es lo que son.

Again, /eə/, put /b/, /eə/

Nuevamente, /eə/, pon /b/, /eə/

/beə/

/beə/

Which word did you say?

¿Qué palabra dijiste?

This one.

Éste.

Bear

Bear

/k/ + /eə/ =

/k/ + /eə/ =

/keə/

/keə/

That's this word.

Esa es esta palabra.

/ʃ/ + /eə/ = share

/ʃ/ + /eə/ = compartir

/f/ + /eə/ = fair

/f/ + /eə/ = justo

This sound also comes up in "there", "they're", "their",

Este sonido también aparece en "there", "they're", "their",

"where", "wear",

"where", "wear",

And finally, get your mouth to go from this one, /eə/

Y finalmente, get tu boca para pasar de esta, /eə/

to more of a this shape :

a más de esta forma:

Again, inside the mouth, nothing's really changing,

Nuevamente, dentro de la boca, nada está cambiando realmente,

only the lips and the jaw is changing.

solo los labios y la mandíbula están cambiando.

This is /ɜ:/.

Esto es /ɜ:/.

Say it with me :

Dilo conmigo:

Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.

Recuerda, la parte posterior de tu boca permanece abierta y relajada, la lengua permanece hacia abajo.

This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,

Este tiende a ser el más difícil para las personas, por lo que, nuevamente, es posible que necesite un dulce,

put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.

colóquelo en la parte posterior de la lengua, mantenga la lengua hacia abajo, no deje que se mueva.

So, let's try with some words :

Entonces, intentemos con algunas palabras:

Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,

Pongamos un sonido /w/ al principio y /ɜ:/,

/wɜ:/

/wɜ:/

Which word did you just say?

¿Qué palabra acabas de decir?

This one : "were".

Este: "eran".

Let's make it more interesting :

Hagámoslo más interesante:

/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :

/w/ +/ɜ:/ + /k/ al final:

"Work"

"Trabajo"

Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,

Recuerda este sonido, este era el sonido /ɔ:/,

Put /w/, /ɔ:/, /k/

pon /w/, /ɔ:/, /k /

That one : "Walk".

Ese: "Camina".

Comapre the two :

Comapre los dos:

"Work"

"Trabaja"

"Walk"

"Camina"

Say it with me :

Dilo conmigo:

Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Intentemos /b/ + /ɜ:/ + /d/ :

Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :

Recuerda este sonido /ɪə/, teníamos /b/ + /ɪə/ + /d/ :

"beard"

"barba"

Let's try another one :

Probemos con otro :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

/g/ + /ɜ:/ + /l/ :

"girl"

"chica"

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :

"world"

"mundo"

This one's a very difficult one for everyone to say,

Este es muy difícil para todos digamos,

no doubt you'll probably say "worlllld"

sin duda probablemente dirás "worldlld"

something like that.

algo así.

Say it with me a few times : it will take practice.

Dilo conmigo un par de veces: tomará práctica.

Let's try one more :

Intentemos uno más:

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

/w/ + /ɜ:/ + /m/ :

"Worm" : that's the little that thing.

"Worm" : esa es la cosita.

Now, I want you to look at these words again,

Ahora, quiero que vuelvas a mirar estas palabras

record yourself again saying the same words,

, te grabes nuevamente diciendo las mismas palabras

and compare your first recording with this recording.

y compares tu primera grabación con esta grabación.

How did you do?

¿Como hiciste?

Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?

¿Has mejorado? ¿Suenas como una persona británica real ahora?

Ok, let's do a test, to see how well you learnt.

Ok, hagamos una prueba, para ver qué tan bien aprendiste.

Let's try a few sentences :

Probemos algunas frases:

And finally, for the big test,

Y finalmente, para la gran prueba,

there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",

hay una canción increíble de Red Hot Chili Peppers, llamada "Thirty Dirty Birds".

These are the lyrics :

Estas son las letras:

try to say them in a British accent.

trata de decirlas con acento británico.

In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,

En la canción, obviamente, él es estadounidense, así que la cantará con acento estadounidense. ¡

Thanks for watching!

Gracias por mirar!

If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,

Si disfruta de nuestras lecciones, puede ayudarnos a hacer nuestro próximo video,

click this link to find out more!

haga clic en este enlace para obtener más información.