Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

Pronunciación avanzada del Británico - Hable como nativo en 5 sonidos

2,501,937 views

2015-12-19 ・ Learn English with Papa Teach Me


New videos

Advanced British Pronunciation - Speak like a native in 5 sounds

Pronunciación avanzada del Británico - Hable como nativo en 5 sonidos

2,501,937 views ・ 2015-12-19

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
This week, we're doing the five most difficult sounds to get perfect British pronunciation.
0
580
4140
Esta semana, vamos a hacer los cinco sonidos más difíciles para lograr una pronunciación británica perfecta.
00:05
All you'll need for this lesson is something which can record your voice,
1
5040
3640
Todo lo que necesitará para esta lección es algo que pueda grabar su voz
00:08
and some sweets,
2
8940
1420
y algunos dulces
00:11
like this.
3
11000
820
como este.
00:12
So, go get those things, and I'll be here waiting when you come back.
4
12540
3080
Así que ve a buscar esas cosas y estaré aquí esperándote cuando regreses.
00:19
So, first, I want you to get something which can record your voice,
5
19100
2800
Entonces, primero, quiero que consigas algo que pueda grabar tu voz
00:21
and record yourself saying all of these words :
6
21900
3100
y grabarte diciendo todas estas palabras:
00:25
Pause the video, record yourself saying these words,
7
25320
3020
pausa el video, grábate diciendo estas palabras,
00:28
press play again once you're finished.
8
28920
1860
presiona play nuevamente una vez que hayas terminado.
00:36
Have you done that?
9
36120
860
¿Ha hecho usted eso?
00:37
Good!
10
37020
500
00:37
Ok, let's look at the first sound!
11
37520
2000
¡Bueno!
Ok, veamos el primer sonido!
00:40
To practice this, look at this photo :
12
40580
2100
Para practicar esto, mira esta foto:
00:44
Which sound did you make?
13
44520
1140
¿Qué sonido hiciste?
00:45
Was it something like "Awwwwww"?
14
45720
2220
¿Fue algo así como "Awwwwww"?
00:48
Well, /ɑ:/ is the first sound we're going to practice.
15
48080
2800
Bueno, /ɑ:/ es el primer sonido que vamos a practicar.
00:50
And in phonetics, it's represented by this symbol.
16
50880
3080
Y en fonética, está representado por este símbolo.
00:54
When you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.
17
54100
4200
Cuando estás mirando un diccionario y ves esos símbolos divertidos, eso es lo que son.
00:58
Say it again : /ɑ:/
18
58880
1460
Dilo de nuevo: /ɑ:/
01:01
Now, put a /t/ sound at the end of it,
19
61040
2320
Ahora, pon un sonido /t/ al final,
01:03
/ɑ:/ + /t/
20
63540
1200
/ɑ:/ + /t/
01:04
together : /ɑ:t/
21
64980
1800
juntos: /ɑ:t/
01:07
Repeat with me so you can compare pronunciations.
22
67220
2640
Repite conmigo para que puedas comparar las pronunciaciones.
01:11
/ɑ:t/ : which word did you just say?
23
71040
2020
/ɑ:t/ : ¿Qué palabra acabas de decir?
01:14
It's this one :
24
74000
620
Es este:
01:16
Now, in American English, it's rhotic, which means they pronounce the "r".
25
76620
4260
ahora, en inglés americano, es rótico, lo que significa que se pronuncia la "r".
01:21
British English is non-rhotic.
26
81100
1600
El inglés británico no es rótico.
01:23
So, for example, Americans would say :
27
83320
2560
Entonces, por ejemplo, los estadounidenses dirían:
01:30
British English, we'd say it :
28
90620
1360
Inglés británico, diríamos:
01:32
What's the difference inside the mouth?
29
92800
1740
¿Cuál es la diferencia dentro de la boca?
01:34
Well,
30
94760
500
Bueno,
01:35
for American English,
31
95500
1100
para el inglés americano,
01:36
when they pronounce the "r",
32
96800
1420
cuando pronuncian la "r",
01:38
the tongue is rigid and it moves.
33
98320
1980
la lengua está rígida y se mueve.
01:40
British English, it doesn't, it stays flat and down.
34
100920
2640
Inglés británico, no lo hace, se mantiene plano y hacia abajo.
01:43
To practice this,
35
103820
1100
Para practicar esto
01:45
get your sweet,
36
105040
1280
, tome su dulce, los
01:46
Americans call it "candy",
37
106320
1460
estadounidenses lo llaman "caramelo",
01:47
put it at the back of your tongue,
38
107940
1340
póngalo en la parte posterior de la lengua,
01:49
imagine it's very heavy and it weighs the back of your tongue down.
39
109280
3340
imagine que es muy pesado y pesa la parte posterior de la lengua hacia abajo.
01:53
This will keep the tongue flat and down,
40
113240
2380
Esto mantendrá la lengua plana y hacia abajo,
01:55
and it won't move,
41
115620
1200
y no se moverá
01:56
while you're pronouncing these words.
42
116820
1860
mientras pronuncias estas palabras.
01:59
If your tongue moves,
43
119020
1300
Si tu lengua se mueve,
02:00
then, you're pronouncing it wrong.
44
120320
1280
entonces, lo estás pronunciando mal.
02:01
Make sure your tongue doesn't move, that's what this is for.
45
121920
2440
Asegúrate de que tu lengua no se mueva, para eso es esto.
02:08
If you have problems saying Art /ɑ:t/ and not /ɑrt/,
46
128620
3240
Si tienes problemas para decir Art /ɑ:t/ y no /ɑrt/,
02:12
pronouncing the "r",
47
132840
860
pronunciar la "r",
02:14
put in on there,
48
134460
900
ponla ahí,
02:15
imagine it's heavy,
49
135920
1260
imagina que es pesada,
02:20
If your tongue is down and flat, you'll pronounce it perfectly,
50
140680
3200
si tu lengua es baja y plana, la pronunciarás perfectamente,
02:24
with a British accent.
51
144300
1000
con un inglés acento.
02:27
Put a /h/ sound at the beginning,
52
147620
1880
Ponga un sonido /h/ al principio,
02:29
/ɑ:/, then /t/ sound at the end.
53
149620
2380
/ɑ:/, luego un sonido /t/ al final.
02:32
All together : /hɑ:t/
54
152420
1440
Todos juntos: /hɑ:t/
02:34
Which word did you say?
55
154500
1240
¿Qué palabra dijiste?
02:36
This one :
56
156380
860
Este:
02:37
Again, if you're having difficulty, sweet, tongue...
57
157500
3180
De nuevo, si tienes dificultades, dulce, lengua
02:44
It just helps train your tongue to be in the correct position to pronounce these sounds.
58
164520
4060
... Simplemente ayuda a entrenar tu lengua para estar en la posición correcta para pronunciar estos sonidos.
02:48
Let's put a /k/ at the beginning :
59
168920
2160
Pongamos /k/ al principio:
02:51
/k/ + /ɑ:/
60
171220
960
/k/ + /ɑ:/
02:52
All together : /kɑ:/
61
172380
1180
Todos juntos: /kɑ:/
02:54
American English : /kɑr/
62
174100
1420
Inglés americano: /kɑr/
02:55
British English : /kɑ:/
63
175840
1420
Inglés británico: /kɑ:/
02:57
Again, that tongue, it's just flat, it doesn't move, that's the only difference.
64
177440
4080
Nuevamente, esa lengua, es plana, no No te muevas, esa es la única diferencia.
03:03
It also helps to imagine that the back of the throat is a bit more open.
65
183300
3600
También ayuda imaginar que la parte posterior de la garganta está un poco más abierta.
03:07
British English, you could see it as more lazy,
66
187320
3340
Inglés británico, podrías verlo como más perezoso,
03:11
/ɑ:/, it's just an open back of the throat.
67
191700
2800
/ɑ:/, es solo una parte de atrás de la garganta abierta.
03:14
Car /kɑ:/
68
194540
640
Coche /kɑ:/
03:16
/d/ + /ɑ:/ + /k/
69
196160
1360
/d/ + /ɑ:/ + /k/
03:17
/dɑ:k/
70
197860
600
/dɑ:k/
03:19
Which word is that?
71
199080
1040
¿Qué palabra es esa?
03:22
/h/ + /ɑ:/ + /d/ :
72
202500
1620
/h/ + /ɑ:/ + /d/ :
03:25
The same sound in "class",
73
205760
1760
El mismo sonido en "class",
03:27
"glass",
74
207880
660
"glass",
03:28
"bath",
75
208980
660
"bath",
03:30
"Ask",
76
210380
640
"Ask",
03:31
"Task"
77
211900
600
"Task"
03:32
Next :
78
212960
620
Siguiente :
03:33
So, we've just done /ɑ:/
79
213700
1760
Entonces, acabamos de hacer /ɑ:/
03:35
the /ɑ:/ sound, represented by this symbol :
80
215600
2900
el /ɑ:/ sonido, representado por este símbolo:
03:38
Now, we're doing this symbol : /ɔ:/
81
218880
2000
Ahora, estamos haciendo este símbolo: /ɔ:/
03:41
So, we go from /ɑː/ when the mouth is open, /ɑ:/
82
221640
3840
Entonces, pasamos de /ɑː/ cuando la boca está abierta, /ɑ:/
03:46
the only thing that's going to change is the lips,
83
226280
2340
lo único que va a cambiar es los labios,
03:48
the lips are gonna form a
84
228700
1600
los labios formarán un
03:50
tighter
85
230760
800
03:52
circle shape.
86
232060
960
círculo más cerrado.
03:53
From /ɑː/,
87
233500
720
De /ɑː/,
03:55
/ɔ:/
88
235200
680
/ɔ:/
03:56
/ɑː/
89
236680
540
/ɑː/
03:57
/ɔ:/
90
237740
560
/ɔ:/
03:58
You can see the shape, do the same, try to copy me.
91
238580
2960
Puedes ver la forma, haz lo mismo, trata de copiarme.
04:04
Just alone,
92
244200
1020
Solo,
04:05
/ɔ:/, well, that's this word.
93
245620
2180
/ɔ:/, bueno, esa es la palabra.
04:09
Put a /m/ sound,
94
249660
1740
Pon un sonido /m/,
04:11
at the beginning,
95
251620
860
al principio,
04:12
/m/ + /ɔ:/
96
252600
860
/m/ + /ɔ:/
04:14
/mɔ:/
97
254100
600
/mɔ:/
04:15
Which word did you say?
98
255180
1160
¿Qué palabra dijiste?
04:16
This one : more.
99
256960
1040
Este: más.
04:18
How about /w/ + /ɔ:/?
100
258320
1780
¿Qué tal /w/ + /ɔ:/?
04:20
/wɔ:/
101
260300
880
/wɔ:/
04:21
This word :
102
261880
720
Esta palabra:
04:23
/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/
103
263840
1440
/f/ + /ɔ:/ = /fɔ:/
04:26
This word.
104
266380
720
Esta palabra.
04:27
Put /h/, /ɔ:/, then a /s/ sound at the end
105
267320
4080
Ponga /h/, /ɔ:/, luego un sonido /s/ al final
04:32
All together :
106
272060
900
Todos juntos:
04:33
/hɔ:s/
107
273160
700
/hɔ:s/
04:34
Say it with me : "horse"
108
274040
1520
Dilo conmigo: "caballo"
04:36
Again, if you're having problems with this,
109
276160
1800
Nuevamente, si tienes problemas con esto,
04:37
take the sweet, back of the tongue,
110
277960
1860
toma el dulce, parte posterior de la lengua,
04:40
keep the tongue down : "horse".
111
280180
1600
mantenga la lengua hacia abajo: "caballo".
04:42
the tongue will be in the same position.
112
282560
1460
la lengua estará en la misma posición.
04:46
Check the recording you did at the beginning of this lesson,
113
286320
2700
Revisa la grabación que hiciste al comienzo de esta lección.
04:49
Does that sound the same as this?
114
289500
1500
¿Suena igual que esto?
04:51
Probably not.
115
291340
820
Probablemente no.
04:52
You probably sounded like /hɔrs/
116
292340
1940
Probablemente sonabas como /hɔrs/
04:55
How would Americans say "horse"?
117
295880
1360
¿Cómo dirían los estadounidenses "caballo"?
05:00
But, British English, again : /hɔ:s/
118
300060
2100
Pero, inglés británico, de nuevo: /hɔ:s/
05:02
What's the difference? Well, the tongue is down, it doesn't move and the back of the mouth is more open.
119
302780
4360
¿Cuál es la diferencia? Bueno, la lengua está hacia abajo, no se mueve y la parte de atrás de la boca está más abierta.
05:07
So, it's just following the same technique of...
120
307480
2000
Entonces, es solo seguir la misma técnica de
05:10
to press tongue,
121
310320
1120
... presionar la lengua,
05:12
not to press tongue,
122
312240
1360
no presionar la lengua,
05:14
but your tongue is down and it doesn't move.
123
314020
2360
pero tu lengua está hacia abajo y no se mueve.
05:17
The same sound appears in words like :
124
317160
2100
El mismo sonido aparece en palabras como:
05:19
"Thought",
125
319260
660
05:19
"Taught",
126
319960
720
"Pensamiento",
"Enseñado",
05:20
"Bought",
127
320680
680
"Comprado",
05:21
"Caught".
128
321360
620
"Atrapado".
05:22
For this sound, you'll need to make a smile face,
129
322840
2940
Para este sonido, deberá hacer una cara sonriente
05:26
and keep the mouth in a relatively flat position,
130
326600
3020
y mantener la boca en una posición relativamente plana,
05:30
the tongue, again, flat, down, doesn't move.
131
330100
2580
la lengua, de nuevo, plana, hacia abajo, sin moverse.
05:35
Say it with me : /ɪə/
132
335560
1600
Dilo conmigo: /ɪə/
05:38
Just alone, that means :
133
338720
1480
Solo solo, eso significa:
05:42
Put a /b/, /ɪə/ : which drink makes you smile?
134
342280
3380
Pon una /b/, /ɪə/: ¿Qué bebida te hace sonreír?
05:48
Put /b/, /ɪə/, /d/ :
135
348620
2180
Poner /b/, /ɪə/, /d/ :
05:53
Put /h/, /ɪə/ :
136
353860
1580
Poner /h/, /ɪə/ :
05:58
How about /d/ + /ɪə/?
137
358800
1560
¿Qué tal /d/ + /ɪə/?
06:01
Again, it might be easier for you to produce the sound by making a smile face and keeping the mouth flat.
138
361760
5900
Una vez más, podría ser más fácil para ti producir el sonido haciendo una cara sonriente y manteniendo la boca plana.
06:09
Again, not /ɪər/,
139
369300
1200
De nuevo, no /ɪər/
06:12
it's more lazy.
140
372900
880
, es más perezoso.
06:14
From this sound /ɪə/, open your mouth a bit wider,
141
374140
2860
A partir de este sonido /ɪə/, abre un poco más la boca,
06:21
Repeat it with me :
142
381260
940
Repítelo conmigo
06:22
You just made the sound which is represented by this symbol, in phonetics.
143
382660
4240
: acabas de hacer el sonido que representa este símbolo, en fonética.
06:27
So, again, when you're looking through a dictionnary, and you see those funny symbols, that's what these are.
144
387780
4700
Entonces, nuevamente, cuando estás mirando un diccionario y ves esos símbolos divertidos, eso es lo que son.
06:32
Again, /eə/, put /b/, /eə/
145
392920
3020
Nuevamente, /eə/, pon /b/, /eə/
06:36
/beə/
146
396540
500
/beə/
06:37
Which word did you say?
147
397540
1120
¿Qué palabra dijiste?
06:39
This one.
148
399080
880
Éste.
06:40
Bear
149
400380
640
Bear
06:41
/k/ + /eə/ =
150
401640
1060
/k/ + /eə/ =
06:43
/keə/
151
403100
780
/keə/
06:44
That's this word.
152
404260
1080
Esa es esta palabra.
06:46
/ʃ/ + /eə/ = share
153
406540
2400
/ʃ/ + /eə/ = compartir
06:49
/f/ + /eə/ = fair
154
409400
1640
/f/ + /eə/ = justo
06:51
This sound also comes up in "there", "they're", "their",
155
411620
2360
Este sonido también aparece en "there", "they're", "their",
06:54
"where", "wear",
156
414280
840
"where", "wear",
06:55
And finally, get your mouth to go from this one, /eə/
157
415540
3160
Y finalmente, get tu boca para pasar de esta, /eə/
06:59
to more of a this shape :
158
419200
1660
a más de esta forma:
07:06
Again, inside the mouth, nothing's really changing,
159
426000
2600
Nuevamente, dentro de la boca, nada está cambiando realmente,
07:08
only the lips and the jaw is changing.
160
428920
3180
solo los labios y la mandíbula están cambiando.
07:12
This is /ɜ:/.
161
432400
1200
Esto es /ɜ:/.
07:14
Say it with me :
162
434140
960
Dilo conmigo:
07:16
Remember, the back of your mouth stays open and relaxed, the tongue stays down.
163
436700
3840
Recuerda, la parte posterior de tu boca permanece abierta y relajada, la lengua permanece hacia abajo.
07:23
This one tends to be the most difficult for people, so, again, you might need a sweet,
164
443960
4180
Este tiende a ser el más difícil para las personas, por lo que, nuevamente, es posible que necesite un dulce,
07:28
put in at the back of your tongue, keep that tongue down, don't let it move.
165
448140
3460
colóquelo en la parte posterior de la lengua, mantenga la lengua hacia abajo, no deje que se mueva.
07:32
So, let's try with some words :
166
452140
1260
Entonces, intentemos con algunas palabras:
07:33
Let's put a /w/ sound at the beginning and /ɜ:/,
167
453760
3120
Pongamos un sonido /w/ al principio y /ɜ:/,
07:37
/wɜ:/
168
457280
700
/wɜ:/
07:39
Which word did you just say?
169
459120
1220
¿Qué palabra acabas de decir?
07:41
This one : "were".
170
461140
1200
Este: "eran".
07:43
Let's make it more interesting :
171
463160
1140
Hagámoslo más interesante:
07:44
/w/ +/ɜ:/ + /k/ at the end :
172
464760
2780
/w/ +/ɜ:/ + /k/ al final:
07:48
"Work"
173
468080
600
"Trabajo"
07:50
Remember this sound, this was the /ɔ:/ sound,
174
470120
3280
Recuerda este sonido, este era el sonido /ɔ:/,
07:54
Put /w/, /ɔ:/, /k/
175
474920
2860
pon /w/, /ɔ:/, /k /
07:58
That one : "Walk".
176
478340
1740
Ese: "Camina".
08:00
Comapre the two :
177
480640
980
Comapre los dos:
08:02
"Work"
178
482020
700
"Trabaja"
08:03
"Walk"
179
483400
720
"Camina"
08:06
Say it with me :
180
486720
800
Dilo conmigo:
08:10
Let's try /b/ + /ɜ:/ + /d/ :
181
490720
2400
Intentemos /b/ + /ɜ:/ + /d/ :
08:15
Remember this sound /ɪə/, we had /b/ + /ɪə/ + /d/ :
182
495540
3740
Recuerda este sonido /ɪə/, teníamos /b/ + /ɪə/ + /d/ :
08:20
"beard"
183
500040
680
"barba"
08:28
Let's try another one :
184
508080
1060
Probemos con otro :
08:29
/g/ + /ɜ:/ + /l/ :
185
509340
2400
/g/ + /ɜ:/ + /l/ :
08:32
"girl"
186
512020
600
"chica"
08:34
/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :
187
514840
2440
/w/ + /ɜ:/ + /ld/ :
08:38
"world"
188
518220
800
"mundo"
08:41
This one's a very difficult one for everyone to say,
189
521540
2940
Este es muy difícil para todos digamos,
08:44
no doubt you'll probably say "worlllld"
190
524740
2300
sin duda probablemente dirás "worldlld"
08:47
something like that.
191
527040
1060
algo así.
08:50
Say it with me a few times : it will take practice.
192
530220
2440
Dilo conmigo un par de veces: tomará práctica.
08:54
Let's try one more :
193
534780
1280
Intentemos uno más:
08:56
/w/ + /ɜ:/ + /m/ :
194
536340
1800
/w/ + /ɜ:/ + /m/ :
09:00
"Worm" : that's the little that thing.
195
540060
2560
"Worm" : esa es la cosita.
09:03
Now, I want you to look at these words again,
196
543080
2660
Ahora, quiero que vuelvas a mirar estas palabras
09:06
record yourself again saying the same words,
197
546000
3040
, te grabes nuevamente diciendo las mismas palabras
09:09
and compare your first recording with this recording.
198
549040
3180
y compares tu primera grabación con esta grabación.
09:20
How did you do?
199
560340
960
¿Como hiciste?
09:21
Have oyou improved? Do you sound like a real British person now?
200
561300
3200
¿Has mejorado? ¿Suenas como una persona británica real ahora?
09:24
Ok, let's do a test, to see how well you learnt.
201
564740
2800
Ok, hagamos una prueba, para ver qué tan bien aprendiste.
09:27
Let's try a few sentences :
202
567620
1760
Probemos algunas frases:
10:02
And finally, for the big test,
203
602000
1380
Y finalmente, para la gran prueba,
10:03
there is an amazing song by Red Hot Chili Peppers, called "Thirty Dirty Birds",
204
603380
4060
hay una canción increíble de Red Hot Chili Peppers, llamada "Thirty Dirty Birds".
10:08
These are the lyrics :
205
608180
980
Estas son las letras:
10:09
try to say them in a British accent.
206
609160
2000
trata de decirlas con acento británico.
10:12
In the song, obviously, he's American, so he'll sing it in American accent,
207
612120
3780
En la canción, obviamente, él es estadounidense, así que la cantará con acento estadounidense. ¡
10:52
Thanks for watching!
208
652760
700
Gracias por mirar!
10:53
If you enjoy our lessons, you can help support us making our next video,
209
653460
3620
Si disfruta de nuestras lecciones, puede ayudarnos a hacer nuestro próximo video,
10:57
click this link to find out more!
210
657080
1640
haga clic en este enlace para obtener más información.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7