How to Get a British Accent - Lesson Two - "The Schwa"
507,372 views ・ 2013-11-27
Learn English with Papa Teach Me
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:02
Hi again guys! Welcome back to our series on the British accent!
0
2960
3300
مرحبًا مرة أخرى يا شباب! أهلا بكم من جديد في سلسلتنا عن اللهجة البريطانية!
00:06
How to improve your accent, sound more British.
1
6260
2900
كيف تحسن لهجتك ، تبدو أكثر بريطانية.
00:09
Today, we're looking at the Schwa.
2
9620
2000
اليوم ، نحن ننظر إلى Schwa.
00:11
It sounds like *the schwa sound*
3
11900
2160
يبدو مثل * صوت schwa *
00:14
And it's represented in phonetics as this symbol : /Ə/
4
14200
3420
ويتم تمثيله في الصوتيات بهذا الرمز: / /
00:17
You see that in dictionnaries when you're trying to find the pronunciation of words.
5
17620
4220
ترى ذلك في القواميس عندما تحاول العثور على نطق الكلمات.
00:22
This is the most common sound in the English language.
6
22580
2620
هذا هو الصوت الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية.
00:25
Why? Well, one of the reasons
7
25700
2040
لماذا؟ حسنًا ، أحد الأسباب
00:28
is any word which finishes with an "er" sound
8
28240
3960
هو أن أي كلمة تنتهي بصوت "er"
00:32
is pronounced with the Schwa.
9
32680
1960
يتم نطقها باستخدام Schwa.
00:34
The /Ə/ sound.
10
34800
1600
/ Ə / الصوت.
00:37
So, firstly,
11
37200
1180
لذا ، أولاً ،
00:38
repeat after me, make sure you have the Schwa sound right.
12
38380
3220
كرر بعدي ، تأكد من أن لديك صوت Schwa صحيحًا.
00:42
/Ə/
13
42120
500
/ Ə /
00:44
I'm sure you were perfect, well done!
14
44000
2300
أنا متأكد من أنك كنت مثاليًا ، أحسنت!
00:46
So, this word, we pronounce it like
15
46760
2540
لذلك ، هذه الكلمة ، نلفظها مثل
00:49
Ever /evƏ/
16
49740
640
Ever / evƏ /
00:52
Better /betƏ/
17
52080
780
Better / betƏ /
00:53
Maybe you joined the last class with the glottal T and the true T,
18
53860
3600
ربما انضممت إلى الفصل الأخير مع glottal T و T الحقيقي ،
00:57
you can combine what you've learnt from these two classes.
19
57640
3520
يمكنك الجمع بين ما تعلمته من هاتين الفئتين.
01:01
the glottal T and the Schwa :
20
61940
2640
the glottal T and the Schwa:
01:05
Be'er /be'Ə/ (better with the glottal T and the Schwa)
21
65300
560
Be'er / be'Ə / (أفضل مع المزمار T و Schwa)
01:06
"be'er", so, it could be pronounced like that.
22
66800
3120
"be'er" ، لذلك ، يمكن نطقها هكذا. نفس
01:11
The same here :
23
71080
1140
الشيء هنا:
01:12
"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) or "water" (avec le schwa)
24
72840
1840
"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) أو "water" (avec le schwa)
01:15
Again, the "er", pronounced like a schwa.
25
75040
3060
مرة أخرى ، "er" ، تُنطق مثل schwa.
01:18
"Water" ou "wa'er", however you want to say it.
26
78280
3120
"ماء" أو "واير" ، كيفما تريد أن تقولها.
01:23
Teacher /ti:ʧƏ/ (with the schwa)
27
83340
740
المعلم / ti: ʧƏ / (مع schwa)
01:24
Doctor /dɒktƏ/ (with the schwa)
28
84940
840
Doctor / dɒktƏ / (مع schwa)
01:26
Adventure /ƏdventʃƏ/ (with the schwa)
29
86820
1080
Adventure / ƏdventʃƏ / (مع schwa)
01:28
So, any "er" sound at the end of a word
30
88220
2780
لذلك ، يتم نطق أي صوت "er" في نهاية الكلمة
01:32
is pronounced with a Schwa.
31
92120
1360
باستخدام Schwa.
01:33
Americans they pronounce the R very strongly, for example :
32
93720
4000
الأمريكيون ينطقون حرف R بشدة ، على سبيل المثال:
01:37
an American would pronounce it
33
97720
1420
الأمريكي ينطقها
01:39
Ever /evƏr/
34
99140
960
Ever / evƏr /
01:40
Better /betƏr/
35
100100
960
Better / betƏr /
01:41
Water /watƏr/
36
101260
960
Water / watƏr /
01:42
I'm exagerating but
37
102880
1580
أنا أبالغ لكنهم
01:44
they pronounce the R, we pronounce the Schwa!
38
104880
2480
ينطقون حرف R ، وننطق Schwa!
01:48
Not only when a word finishes with an "er" sound,
39
108440
3480
ليس فقط عندما تنتهي الكلمة بصوت "er" ،
01:52
it also goes for the weak syllables in a word.
40
112300
2820
فهي تنطبق أيضًا على المقاطع الضعيفة في الكلمة.
01:55
For example :
41
115280
880
على سبيل المثال:
01:57
In this word, where is the stress?
42
117200
2420
في هذه الكلمة ، أين التوتر؟
02:01
Well, it's in "-lice"
43
121320
1580
حسنًا ، إنه في "-lice"
02:03
"po-LICE"
44
123340
720
"po-LICE"
02:04
The stress is here,
45
124920
1480
الضغط هنا ،
02:07
so the weak syllable
46
127760
1360
لذا فإن المقطع الضعيف
02:09
"po-" is pronounced, again, with the Schwa.
47
129900
2760
"po-" يُنطق مرة أخرى باستخدام Schwa.
02:13
/pƏ/-/li:s/
48
133060
1480
/ pƏ / - / li: s /
02:14
Police
49
134940
500
Police
02:16
The next one : where is the stress with this one?
50
136800
2180
التالي: أين التوتر مع هذا؟
02:20
Of course it's here, on "Ta-"
51
140480
2000
بالطبع إنه هنا ، في "Ta-"
02:23
So this one takes the Schwa
52
143160
1980
إذن هذا الشخص يأخذ Schwa
02:25
Taken /teɪkƏn/
53
145500
1040
Taken / teɪkƏn /
02:26
/Ən/
54
146980
500
/ Ən /
02:28
Taken
55
148160
560
Taken.
02:30
This one : where is the stress?
56
150060
1580
02:36
So, here has the Schwa sound.
57
156280
1740
إذن ، هنا صوت شوا.
02:38
/Ə/
58
158480
500
/ Ə /
02:39
/Əbaʊt/
59
159600
560
/ Əbaʊt /
02:40
About
60
160920
500
حول
02:42
This one, very commonly used word in particularly classrooms
61
162960
3740
هذه الكلمة الأكثر استخدامًا في الفصول الدراسية بشكل خاص
02:47
I hear it like "pencil" (with a i sound)
62
167080
2220
أسمعها مثل "قلم رصاص" (بصوت i)
02:49
No! Where is the stress?
63
169680
1600
لا! أين الضغط؟
02:54
"PEN-"
64
174340
500
"PEN-"
02:55
So, "PEN-cil"
65
175320
960
إذن ، "PEN-cil"
02:57
"-cil" has the schwa sound.
66
177020
2540
"-cil" لها صوت schwa.
03:00
So, let's go through them one more time :
67
180340
2260
لذا ، دعنا نراجعها مرة أخرى:
03:02
Repeat with me, so you can compare your pronounciation with mine!
68
182820
4260
كرر معي ، حتى تتمكن من مقارنة نطقك بنطقي!
03:07
So,
69
187620
500
لذا ،
03:09
Ever /evƏ/
70
189720
720
Ever / evƏ /
03:12
Better /betƏ/ or /be'Ə/
71
192220
1700
Better / betƏ / أو / be'Ə /
03:16
Water /wɔːtƏ/ or /wɔː'Ə/
72
196400
1680
Water / wɔːtƏ / أو / wɔː'Ə /
03:19
Teacher /ti:ʧƏ/
73
199860
1120
Teacher / ti: ʧƏ /
03:21
Doctor /dɒktƏ/
74
201820
1040
Doctor / dɒktƏ /
03:23
Adventure /ƏdventʃƏ/
75
203860
900
Adventure / ƏdventʃƏ /
03:26
Police /pƏli:s/
76
206740
1020
Police / pƏli: s /
03:29
Taken /teɪkƏn/
77
209200
1040
Taken / teɪkƏn /
03:32
About /Əbaʊt/
78
212260
700
حول / Əbaʊt /
03:35
Pencil /pensƏl/
79
215020
620
Pencil / pensƏl /
03:36
So, that's our class for today, on the Schwa.
80
216800
2380
إذن ، هذا هو صفنا لهذا اليوم ، على Schwa.
03:39
Join us tomorrow to improve your English accent even further!
81
219180
3500
انضم إلينا غدًا لتحسين لهجتك الإنجليزية بشكل أكبر!
03:42
Bye!
82
222980
500
الوداع!
03:49
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
83
229980
3520
ترجمة غير تلقائية باللغة الإنجليزية بواسطة Julie Descaves
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.