How to Get a British Accent - Lesson Two - "The Schwa"
507,372 views ・ 2013-11-27
Learn English with Papa Teach Me
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:02
Hi again guys! Welcome back to our series on the British accent!
0
2960
3300
¡Hola de nuevo chicos! ¡Bienvenido de nuevo a nuestra serie sobre el acento británico!
00:06
How to improve your accent, sound more British.
1
6260
2900
Cómo mejorar tu acento, sonar más británico.
00:09
Today, we're looking at the Schwa.
2
9620
2000
Hoy, estamos viendo el Schwa.
00:11
It sounds like *the schwa sound*
3
11900
2160
Suena como *el sonido schwa*
00:14
And it's represented in phonetics as this symbol : /Ə/
4
14200
3420
Y está representado en fonética como este símbolo: /Ə/
00:17
You see that in dictionnaries when you're trying to find the pronunciation of words.
5
17620
4220
Lo ves en los diccionarios cuando intentas encontrar la pronunciación de las palabras.
00:22
This is the most common sound in the English language.
6
22580
2620
Este es el sonido más común en el idioma inglés.
00:25
Why? Well, one of the reasons
7
25700
2040
¿Por qué? Bueno, una de las razones
00:28
is any word which finishes with an "er" sound
8
28240
3960
es que cualquier palabra que termine con un sonido "er"
00:32
is pronounced with the Schwa.
9
32680
1960
se pronuncia con Schwa.
00:34
The /Ə/ sound.
10
34800
1600
El sonido /Ə/.
00:37
So, firstly,
11
37200
1180
Entonces, en primer lugar,
00:38
repeat after me, make sure you have the Schwa sound right.
12
38380
3220
repite conmigo, asegúrate de tener el sonido Schwa correcto.
00:42
/Ə/
13
42120
500
/Ə/
00:44
I'm sure you were perfect, well done!
14
44000
2300
Estoy seguro de que estuviste perfecto, ¡bien hecho!
00:46
So, this word, we pronounce it like
15
46760
2540
Entonces, esta palabra, la pronunciamos como
00:49
Ever /evƏ/
16
49740
640
Ever /evƏ/
00:52
Better /betƏ/
17
52080
780
Better /betƏ/
00:53
Maybe you joined the last class with the glottal T and the true T,
18
53860
3600
Quizás te uniste a la última clase con la T glotal y la T verdadera,
00:57
you can combine what you've learnt from these two classes.
19
57640
3520
puedes combinar lo que has aprendido de estas dos clases.
01:01
the glottal T and the Schwa :
20
61940
2640
la T glotal y la Schwa :
01:05
Be'er /be'Ə/ (better with the glottal T and the Schwa)
21
65300
560
Be'er /be'Ə/ (mejor con la T glotal y la Schwa)
01:06
"be'er", so, it could be pronounced like that.
22
66800
3120
"be'er", entonces, podría pronunciarse así.
01:11
The same here :
23
71080
1140
Lo mismo aquí:
01:12
"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) or "water" (avec le schwa)
24
72840
1840
"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) o "water" (avec le schwa)
01:15
Again, the "er", pronounced like a schwa.
25
75040
3060
De nuevo, el "er", pronunciado como schwa.
01:18
"Water" ou "wa'er", however you want to say it.
26
78280
3120
"Agua" o "wa'er", como quieras decirlo.
01:23
Teacher /ti:ʧƏ/ (with the schwa)
27
83340
740
Maestra /ti:ʧƏ/ (con el schwa)
01:24
Doctor /dɒktƏ/ (with the schwa)
28
84940
840
Doctor /dɒktƏ/ (con el schwa)
01:26
Adventure /ƏdventʃƏ/ (with the schwa)
29
86820
1080
Aventura /ƏdventʃƏ/ (con el schwa)
01:28
So, any "er" sound at the end of a word
30
88220
2780
Entonces, cualquier sonido "er" al final de una palabra
01:32
is pronounced with a Schwa.
31
92120
1360
se pronuncia con un Schwa.
01:33
Americans they pronounce the R very strongly, for example :
32
93720
4000
Los americanos pronuncian la R muy fuerte, por ejemplo:
01:37
an American would pronounce it
33
97720
1420
un americano la pronunciaría
01:39
Ever /evƏr/
34
99140
960
Ever /evƏr/
01:40
Better /betƏr/
35
100100
960
Better /betƏr/
01:41
Water /watƏr/
36
101260
960
Water /watƏr/
01:42
I'm exagerating but
37
102880
1580
Estoy exagerando pero
01:44
they pronounce the R, we pronounce the Schwa!
38
104880
2480
ellos pronuncian la R, ¡nosotros pronunciamos la Schwa!
01:48
Not only when a word finishes with an "er" sound,
39
108440
3480
No solo cuando una palabra termina con un sonido "er"
01:52
it also goes for the weak syllables in a word.
40
112300
2820
, también va para las sílabas débiles de una palabra.
01:55
For example :
41
115280
880
Por ejemplo:
01:57
In this word, where is the stress?
42
117200
2420
En esta palabra, ¿dónde está el acento?
02:01
Well, it's in "-lice"
43
121320
1580
Bueno, está en "-lice"
02:03
"po-LICE"
44
123340
720
"po-LICE"
02:04
The stress is here,
45
124920
1480
El énfasis está aquí,
02:07
so the weak syllable
46
127760
1360
por lo que la sílaba débil
02:09
"po-" is pronounced, again, with the Schwa.
47
129900
2760
"po-" se pronuncia, nuevamente, con el Schwa.
02:13
/pƏ/-/li:s/
48
133060
1480
/pƏ/-/li:s/
02:14
Police
49
134940
500
Policía
02:16
The next one : where is the stress with this one?
50
136800
2180
El siguiente: ¿dónde está el estrés con este?
02:20
Of course it's here, on "Ta-"
51
140480
2000
Por supuesto que está aquí, en "Ta-"
02:23
So this one takes the Schwa
52
143160
1980
Así que este toma el Schwa
02:25
Taken /teɪkƏn/
53
145500
1040
Taken /teɪkƏn/
02:26
/Ən/
54
146980
500
/Ən/
02:28
Taken
55
148160
560
Taken
02:30
This one : where is the stress?
56
150060
1580
Este: ¿dónde está el estrés?
02:36
So, here has the Schwa sound.
57
156280
1740
Entonces, aquí tiene el sonido Schwa.
02:38
/Ə/
58
158480
500
/Ə/
02:39
/Əbaʊt/
59
159600
560
/Əbaʊt/
02:40
About
60
160920
500
Acerca de
02:42
This one, very commonly used word in particularly classrooms
61
162960
3740
Esta palabra, que se usa con mucha frecuencia en las aulas en particular.
02:47
I hear it like "pencil" (with a i sound)
62
167080
2220
La escucho como "lápiz" (con el sonido de una i)
02:49
No! Where is the stress?
63
169680
1600
¡No! ¿Donde esta el estrés?
02:54
"PEN-"
64
174340
500
"PEN-"
02:55
So, "PEN-cil"
65
175320
960
Entonces, "PEN-cil"
02:57
"-cil" has the schwa sound.
66
177020
2540
"-cil" tiene el sonido schwa.
03:00
So, let's go through them one more time :
67
180340
2260
Entonces, repasémoslos una vez más: ¡
03:02
Repeat with me, so you can compare your pronounciation with mine!
68
182820
4260
Repite conmigo, para que puedas comparar tu pronunciación con la mía!
03:07
So,
69
187620
500
Entonces,
03:09
Ever /evƏ/
70
189720
720
Ever /evƏ/
03:12
Better /betƏ/ or /be'Ə/
71
192220
1700
Better /betƏ/ or /be'Ə/
03:16
Water /wɔːtƏ/ or /wɔː'Ə/
72
196400
1680
Water /wɔːtƏ/ or /wɔː'Ə/
03:19
Teacher /ti:ʧƏ/
73
199860
1120
Teacher /ti:ʧƏ/
03:21
Doctor /dɒktƏ/
74
201820
1040
Doctor /dɒktƏ/
03:23
Adventure /ƏdventʃƏ/
75
203860
900
Adventure /ƏdventʃƏ/
03:26
Police /pƏli:s/
76
206740
1020
Police /pƏli:s/
03:29
Taken /teɪkƏn/
77
209200
1040
Taken /teɪkƏn/
03:32
About /Əbaʊt/
78
212260
700
Acerca de /Əbaʊt/
03:35
Pencil /pensƏl/
79
215020
620
Lápiz /bolígrafo/
03:36
So, that's our class for today, on the Schwa.
80
216800
2380
Esa es nuestra clase de hoy, en Schwa.
03:39
Join us tomorrow to improve your English accent even further!
81
219180
3500
¡Únete a nosotros mañana para mejorar aún más tu acento inglés!
03:42
Bye!
82
222980
500
¡Adiós!
03:49
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
83
229980
3520
Subtítulos en inglés no automáticos de Julie Descaves
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.