How to Get a British Accent - Lesson Two - "The Schwa"

Hi again guys! Welcome back to our series on the British accent!

سلام دوباره بچه ها! به سریال ما در لهجه بریتانیایی خوش آمدید!

How to improve your accent, sound more British.

چگونه لهجه خود را بهبود ببخشید، بیشتر انگلیسی به نظر برسد.

Today, we're looking at the Schwa.

امروز، ما به شوا نگاه می کنیم.

It sounds like *the schwa sound*

به نظر می رسد *صدای schwa*

And it's represented in phonetics as this symbol : /Ə/

و در فونتیک به صورت این نماد نشان داده می شود: /Ə/

You see that in dictionnaries when you're trying to find the pronunciation of words.

وقتی سعی می کنید تلفظ کلمات را پیدا کنید، این را در فرهنگ لغت می بینید.

This is the most common sound in the English language.

این رایج ترین صدا در زبان انگلیسی است.

Why? Well, one of the reasons

چرا؟ خوب، یکی از دلایل این

is any word which finishes with an "er" sound

است که هر کلمه ای که با صدای "er" تمام می

is pronounced with the Schwa.

شود با شوا تلفظ می شود.

The /Ə/ sound.

صدای /Ə/.

So, firstly,

بنابراین، اول،

repeat after me, make sure you have the Schwa sound right.

بعد از من تکرار کنید، مطمئن شوید که صدای شوا درست است.

/Ə/

/Ə/

I'm sure you were perfect, well done!

مطمئنم که عالی بودی، آفرین!

So, this word, we pronounce it like

بنابراین، این کلمه را مانند

Ever /evƏ/

Ever /evƏ/

Better /betƏ/

Better /betƏ/ تلفظ می کنیم

Maybe you joined the last class with the glottal T and the true T,

شاید شما به کلاس آخر با T گلوتال و T واقعی پیوسته

you can combine what you've learnt from these two classes.

باشید، می توانید آنچه را که از این دو کلاس آموخته اید ترکیب کنید.

the glottal T and the Schwa :

T گلوتال و شوا:

Be'er /be'Ə/ (better with the glottal T and the Schwa)

Be'er /be'Ə/ (بهتر با T گلوتال و شوا)

"be'er", so, it could be pronounced like that.

"be'er"، بنابراین، می‌توان آن را اینطور تلفظ کرد.

The same here :

در اینجا یکسان است:

"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) or "water" (avec le schwa)

"Wa'er" (water avec le glottal T et le schwa) یا "water" (avec le schwa)

Again, the "er", pronounced like a schwa.

باز هم "er" که مانند schwa تلفظ می شود.

"Water" ou "wa'er", however you want to say it.

«آب» یا «وَعَر» هر طور که می خواهید بگویید.

Teacher /ti:ʧƏ/ (with the schwa)

معلم /ti:ʧƏ/ (با schwa)

Doctor /dɒktƏ/ (with the schwa)

Doctor /dɒktƏ/ (با شوا)

Adventure /ƏdventʃƏ/ (with the schwa)

ماجراجویی /ƏdventʃƏ/ (با schwa)

So, any "er" sound at the end of a word

بنابراین، هر صدای "er" در انتهای کلمه

is pronounced with a Schwa.

با یک شوا تلفظ می شود.

Americans they pronounce the R very strongly, for example :

آمریکایی ها R را خیلی قوی تلفظ می کنند، به عنوان مثال:

an American would pronounce it

یک آمریکایی آن را

Ever /evƏr/

Ever /evƏr/

Better /betƏr/

Better /betƏr/

Water /watƏr/

Water /watƏr/

I'm exagerating but

they pronounce the R, we pronounce the Schwa!

تلفظ می کند، اغراق می کنم اما آنها R را تلفظ می کنند، ما Schwa را تلفظ می کنیم!

Not only when a word finishes with an "er" sound,

نه تنها زمانی که یک کلمه با صدای "er" تمام می شود

it also goes for the weak syllables in a word.

، بلکه برای هجاهای ضعیف در یک کلمه نیز استفاده می شود.

For example :

به عنوان مثال:

In this word, where is the stress?

در این کلمه استرس کجاست؟

Well, it's in "-lice"

خوب، آن را در "-lice" است

"po-LICE"

"po-LICE

The stress is here,

" استرس در اینجا است،

so the weak syllable

بنابراین هجای ضعیف

"po-" is pronounced, again, with the Schwa.

"po-"، دوباره، با Schwa تلفظ می شود.

/pƏ/-/li:s/

/pƏ/-/li:s/

Police

The next one : where is the stress with this one?

پلیس بعدی: استرس این یکی کجاست؟

Of course it's here, on "Ta-"

البته اینجاست، روی "Ta-"

So this one takes the Schwa

بنابراین این یکی Schwa

Taken /teɪkƏn/

Taken /teɪkƏn/

/Ən/

/Ən/

Taken

گرفته شده است

This one : where is the stress?

این یکی: استرس کجاست؟

So, here has the Schwa sound.

بنابراین، اینجا صدای شوا را دارد.

/Ə/

/Ə/

/Əbaʊt/

/Əbaʊt/

About

درباره

This one, very commonly used word in particularly classrooms

این کلمه، کلمه ای که در کلاس های درس بسیار رایج است،

I hear it like "pencil" (with a i sound)

من آن را مانند "مداد" می شنوم (با صدای i)

No! Where is the stress?

نه! استرس کجاست؟

"PEN-"

"PEN-"

So, "PEN-cil"

بنابراین، "PEN-

"-cil" has the schwa sound.

cil" "-cil" دارای صدای schwa است.

So, let's go through them one more time :

بنابراین، اجازه دهید یک بار دیگر آنها را مرور کنیم:

Repeat with me, so you can compare your pronounciation with mine!

با من تکرار کنید، تا بتوانید تلفظ خود را با تلفظ من مقایسه کنید!

So,

بنابراین،

Ever /evƏ/

همیشه /evƏ/

Better /betƏ/ or /be'Ə/

Better /betƏ/ یا /be'Ə/

Water /wɔːtƏ/ or /wɔː'Ə/

Water /wɔːtƏ/ یا /wɔː'Ə/

Teacher /ti:ʧƏ/

معلم /ti:ʧƏ/

Doctor /dɒktƏ/

دکتر /dɒktƏ/

Adventure /ƏdventʃƏ/

ماجراجویی /ƏdventʃƏ/

Police /pƏli:s/

پلیس /pƏli:s/

Taken /teɪkƏn/

گرفته شده /teɪkƏ

About /Əbaʊt/

درباره /Əbaʊt/

Pencil /pensƏl/

Pencil /pensƏl/

So, that's our class for today, on the Schwa.

بنابراین، کلاس امروز ما در Schwa است.

Join us tomorrow to improve your English accent even further!

فردا به ما بپیوندید تا لهجه انگلیسی خود را بیش از پیش تقویت کنید!

Bye!

خدا حافظ!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

زیرنویس انگلیسی غیر خودکار توسط Julie Descaves