Meghan Markle doesn't understand Prince Harry

Mr. & Mrs. Mountbatten-Windsor correct?

السيد والسيدة مونتباتن وندسور صحيح؟

Well, to be

حسنًا ، أن تكون

Exciting!

مثيرًا!

- Wait! Prince Harry? - Yes

- انتظر! الأمير هاري؟ - نعم يا

Good lord!

إلهي!

What seems to be the problem with your relaysh?

ما هي مشكلة المرحل الخاص بك؟

Well we are great and I love Megan very much

حسنًا ، نحن رائعون وأحب ميغان كثيرًا

Yes we're very much in love

نعم ، نحن نحب كثيرًا

but we're having a few problems communicating

ولكننا نواجه بعض المشكلات في التواصل ، من

it's quite natural you use different words, and it can be quite miffing (Annoying)

الطبيعي جدًا أن تستخدم كلمات مختلفة ، وقد يكون الأمر مزعجًا جدًا (مزعج) ،

I find, for couples such as yourselves

بالنسبة للأزواج مثل لأنكم أنفسكم

Um, no, I literally do not understand this man

أم ، لا ، أنا حرفيًا لا أفهم هذا الرجل

and I don't know why

ولا أعرف لماذا سنواجه

We'll be having a chinwag (Conversation) just a bog-standard (Normal) chinwag

chinwag (محادثة) مجرد chinwag قياسي (عادي)

and she starts whinging (Complaining)

وتبدأ في التذمر (تشكو)

"Oh my god Harry why are you saying these words!?"

"يا إلهي هاري لماذا تقول هذه الكلمات !؟ "

I do not sound like that

لا أبدو كذلك ،

Well you do

حسنًا ، على أي حال ،

Anyway look

انظر

As Princess Megan,

إلى الأميرة ميغان ،

I just want to make sure that our marriage is off to a good start

أريد فقط أن أتأكد من أن زواجنا قد بدأ ببداية جيدة ،

I don't want there to be any communication problems between us

ولا أريد أن يكون هناك أي مشاكل في التواصل بيننا ،

Ah this is a bit of awkward

هذا أمر محرج بعض الشيء من

They obviously haven't told you they're not actually going to give you the title of...

الواضح أنهم لم يخبروك أنهم لن يمنحوك في الواقع لقب

...Princess

... أميرة

I'm not going to be a princess

لن أكون أميرة

Meghan it's really fine, don't worry about it

ميجان ، لا بأس بذلك ، لا تقلق بشأن ذلك

"Duchess"!

"دوقة"!

What's a Duchess?

ما هي الدوقة؟

Duchess and Princess are basically the same thing

الدوقة والأميرة هما في الأساس نفس الشيء

No! No! They are not the same. Not like at all!

لا! لا! انهم ليسو نفس الشيء. ليس مثل على الإطلاق!

of Sussex!

ساسكس!

What's a Sussex?

ما هو ساسكس؟

It's the place of which you'll be Duchess!

إنه المكان الذي ستكون فيه دوقة!

Look please don't throw a wobbly (Get angry)!

انظر من فضلك لا ترمي متذبذبة (تغضب)!

What's a wobbly?

ما هو التذبذب؟

Well you're getting shirty (Aggressive) with me

حسنًا ، لقد أصبحت قذرًا معي (عدواني) معي

Shirty!?

!؟

Why don't you understand me?

لماذا لا تفهمني

Because you don't talk right!

لأنك لا تتحدث بشكل صحيح!

You are the reason for our breakdown in communication!

أنت سبب انهيار التواصل لدينا!

Codswallop! (Nonsense!) Absolute codswallop!

كودسوالوب! (هراء!) رموز مطلقة!

Now you're just making up words!

أنت الآن تختلق الكلمات! في

Every bloody time

كل وقت دموي

Well yes my wife is actually from the US

حسنًا ، نعم زوجتي من الولايات المتحدة في

We haven't actually understood each other for many years

الواقع لم نفهم بعضنا البعض لسنوات عديدة

She's from Arkansas, that's right, yes!

إنها من أركنساس ، هذا صحيح ، نعم!

Arkansas?

أركنساس؟

Bless you!

بارك الله فيك!

So how often do you find these problems arise generally?

إذن كم مرة تجد أن هذه المشكلات تنشأ بشكل عام؟

Whenever we go out

عندما نخرج ،

We can't even enjoy going out for fish and chips without arguing

لا يمكننا حتى الاستمتاع بالخروج لتناول السمك ورقائق البطاطس دون الجدال

There! did you hear that?

هناك! هل سمعت هذا؟

I did yes, awful!

فعلت نعم ، فظيعة!

What?

ماذا؟

Why do you say it like that?

لماذا تقولها هكذا؟

Fish and chips?

السمك والبطاطا؟

Yes exactly, why do you put the accent on the "Fish"?

نعم بالضبط ، لماذا تضع اللكنة على "السمكة"؟

That's how you say it

هذا ما تقوله

No it's not, we've had this conversation many times

لا ليس كذلك ، لقد أجرينا هذه المحادثة عدة مرات مع

Fish and chips!

السمك ورقائق البطاطس!

FISH and chips

Fish and CHIPS!

السمك والبطاطا فيش آند شيبس!

I'm literally saying what you're saying

أنا أقول حرفيًا ما تقوله ،

Look I'm gonna give you both a little exercise to do next time you go out

انظر ، سأعطيكما تمرينًا صغيرًا للقيام به في المرة القادمة التي تخرج فيها ،

I mean this weekend have you got any plans at all?

أعني في نهاية هذا الأسبوع ، هل لديك أي خطط على الإطلاق؟

Bits and bobs (Little unimportant things)

بت وبوب (أشياء صغيرة غير مهمة)

Who's Bob? We don't know any Bobs

من بوب؟ لا نعرف أي Bobs

No no, "bits and bobs" it's like "Odds and sods"

No ، "bits and bobs" إنه مثل "Odds and sods"

Oh my god will you please talk right!?

يا إلهي ، هل يمكنك التحدث بشكل صحيح؟

Look, um, what you have to remember is, most importantly

انظر ، ما عليك أن تتذكره هو ، الأهم من ذلك

is that you love each other

هو أنك تحب بعضكما البعض

You know misunderstandings are just very superficial really

أنت تعلم أن سوء الفهم مجرد شيء سطحي للغاية ،

okay so I'm not going to faff around (Waste time)

لذلك لن أضيع وقتًا (مضيعة للوقت)

You know, it's all going to be tickety-boo (Fine)

- بوو (بخير)

when you get back at the end of a long day

عندما تعود في نهاية يوم طويل

And you're feeling a bit cream-crackered (Tired) shall we say

وتشعر بقليل من القشدة (متعبة) ، فهل نقول

I don't know, she's being a bit gobby (Talking loudly)

إنني لا أعرف ، إنها تمارس هواية بعض الشيء (تتحدث بصوت عالٍ)

Well I mean he, perhaps his breath might be a bit sort of minging (bad-smelling), as it were

حسنًا ، أعني هو ، ربما يكون أنفاسه نوعًا ما من الاختلاط (الرائحة الكريهة) ، لأنه كان

plonk yourselves down (Sit down) and have a bit of a snog (Kiss)

يغمر أنفسكم (اجلس) واستمتع قليلاً (قبلة)

You know if you don't snog (Kiss) enough, then you can run into all sorts of Barney (Trouble) frankly

أنت تعرف ما إذا كنت لا تتعثر (قبلة) بما فيه الكفاية ، إذًا يمكنك أن تصطدم بكل أنواع Barney (المتاعب) بصراحة ،

So if I come back from the Boozer (Pub) all trollied (Drunk)?

لذا إذا عدت من Boozer (Pub) جميعًا متصيدًا (في حالة سكر)؟

Yeah! Little snog (Kiss)!

نعم! ليتل سنوج (قبلة)!

If she's got the lurgy (Has a cold)?

إذا كان لديها lurgy (لديها نزلة برد)؟

Little snog

ليتل snog

Then Bob's your uncle (Simple)! Our relationship's fixed!

ثم بوب هو عمك (بسيط)! علاقتنا ثابتة!

Yes because otherwise you'll be gutted because your relationship will just go pear-shaped

نعم ، لأنه بخلاف ذلك سوف يتم تدميرك لأن علاقتك ستصبح على شكل كمثرى

and by the time you pop your clogs (Die)

وبحلول الوقت الذي تفرغ فيه قباقيبك (تموت)

you'll have spent so many years in a rubbish (Bad) marriage

ستقضي سنوات عديدة في زواج من القمامة (سيء)

Are you kidding me right now?

هل تمزح معي الآن؟

I'm not winding you up, love. It's a doddle (It's easy)

أنا لا أفهمك يا حبيبي. إنه دودل (إنه سهل)

Great!

عظيم!

Thank you!

شكرًا لك!

Yes, thank you!

نعم شكرا لك!

"Aluminium", that's another word they don't pronounce the same as us

"ألمنيوم" ، هذه كلمة أخرى لا يلفظونها مثلنا.

It's true

هذا صحيح