5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

اليوم نقوم ببعض التعبيرات المخيفة التي نستخدمها طوال الوقت

If you're scared of skeletons, too bad!

إذا كنت خائفًا من الهياكل العظمية ، فهذا أمر سيء للغاية!

Did you know that there's a scary skeleton

هل تعلم أن هناك هيكل عظمي مخيف

Living inside you right now!?

يعيش بداخلك الآن؟

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

"أن يكون لديك بعض الهياكل العظمية في خزانتك" أو "أن يكون لديك هيكل عظمي في خزانتك"

This expression suggests that you have killed someone

يشير هذا التعبير إلى أنك قتلت شخصًا

and put the body in your closet

ووضعت الجثة في خزانتك

but now of course a "skeleton in your closet"

ولكن الآن بالطبع "هيكل عظمي في خزانتك"

just means you have a very bad hidden secret

يعني فقط أن لديك سر مخفي سيء للغاية

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

إذا اكتشف أي شخص ، فسيكون ذلك سيئًا للغاية بالنسبة لك. قد يدمرك!

So, typically if you think someone has a very bad secret

لذلك ، عادةً إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما لديه سر سيء للغاية ،

maybe they killed someone

فربما قتل شخصًا ما

something they've done is very bad

فعلوه أمر سيء للغاية ،

I don't trust this guy

فأنا لا أثق في هذا الرجل ،

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

يمكنك أن تقول " حسنًا ، أراهن أن هذا الرجل لديه بعض الهياكل العظمية في خزانة ملابسه!"

It's super interesting how expressions evolve over time

من المثير للاهتمام للغاية كيف تتطور التعبيرات بمرور الوقت

This expression might sound familiar because it's quite similar to

قد يبدو هذا التعبير مألوفًا لأنه مشابه تمامًا لعبارة

"To be in the closet"

"أن تكون في الخزانة" "

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

أن تكون في الخزانة" تعني أنك مثلي ، ولكنك تظل سرًا

You "are IN the closet"

أنت "في الخزانة"

and if you tell people for the first time that you're gay

و إذا أخبرت الناس لأول مرة أنك مثلي ،

You're now open about being gay

فأنت الآن منفتح على كونك مثليًا ،

You "come out of the closet"

فأنت "تخرج من الخزانة"

or more simply, you "come out"

أو ببساطة ، "تخرج"

and at that stage you "are out" to "be out"

وفي تلك المرحلة "تخرج" لتكون

that's the expression

هذا هو التعبير

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

إذن ، يعني "إخراج" شخصًا ما أنك تكشف عن سر شخص

that they did not want people to know

ما أنه لا يريد أن يعرفه الناس

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

ليس بالضرورة عن كونهم مثليين ولكن شيء لا يريدون أن يعرفه أي شخص ،

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

لذا إذا أخبرت شخصًا ما سرًا للجميع ، أنت "تخرج" منهم على سبيل المثال ،

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

لم يرغب ألين في أن يعرف أي شخص أنه كائن فضائي سراً

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

، أخبرت جانيت ، زميلته في العمل ، كل شخص في المكتب أنه كائن فضائي

Thanks, Janet!

شكرًا ، جانيت!

"As dead as a dodo"

"ميت مثل طائر الدودو"

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

مات طائر الدودو منذ حوالي عام 1690 ، لذا من المؤكد أن

this animal is not alive anymore

هذا الحيوان لم يعد على قيد الحياة بعد الآن ،

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

لذلك عندما لا يكون هناك شيء ما لم يعد يمثل مشكلة ،

Everyone knows this thing is dead

فالجميع يعلم أن هذا الشيء ميت

literally or figuratively

بالمعنى الحرفي أو المجازي

It is "as dead as a dodo"

فهو "ميت مثل طائر الدودو "

or more fun: "As dead as disco"

أو أكثر مرحًا: " ميت مثل الديسكو "

for example

على سبيل المثال

Did you kill my husband, like I asked?

هل قتلت زوجي ، مثلما سألت؟

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

بالتأكيد فعلت يا سيدتي! إنه ميت مثل الديسكو!

A bucket list

قائمة دلو ، قائمة

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

دلو هي قائمة بالأشياء التي تريد القيام بها قبل أن تموت ، على سبيل المثال

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

السباحة مع الدلافين التي تقفز بالمظلات وتشاهد جراند كانيون ، هذه هي الأشياء

that might be on your bucket list

التي قد تكون مدرجة في قائمة

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

أمنياتك. قائمة الجرافات الخاصة بك؟

Next one is "the graveyard shift"

الخطوة التالية هي "وردية المقبرة " إن

Working a graveyard shift

العمل في وردية المقبرة

typically means you work the very very LATE shift at work

يعني عادةً أنك تعمل في نوبة العمل المتأخرة جدًا

if you work the

إذا كنت تعمل من

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

منتصف الليل حتى الساعة 8:00 صباحًا.

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

هل تعمل الآن وردية المقبرة؟

This goes nicely with "Saved by the Bell"

يتناسب هذا بشكل جيد مع "Saved by the Bell"

Okay, class today we're doing presentations

حسنًا ، نحن نقدم اليوم عروضًا تقديمية

Does everyone have their presentation finished?

هل انتهى كل شخص من عرضه التقديمي ؟

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

تيمي ، أنت التالي ، هل من فضلك قم بعمل عرضك التقديمي للصف

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

حسنًا ، أنا آسف تيمي ، ليس لدينا وقت اليوم

tomorrow you'll do your presentation

غدًا ، ستقدم عرضك التقديمي ، لقد تم

Timmy just got Saved by the Bell

إنقاذ تيمي للتو من قبل الجرس

He escaped a difficult situation

لقد نجا من موقف صعب

because something interrupted

بسبب توقف شيء ما

and in that situation you say you are Saved by the bell!

و في هذه الحالة تقول إنك أنقذت من الجرس!

Phew! No more time! Saved by the Bell!

تفو! لم يعد هنالك وقت! أنقذه رنين الجرس!

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

لذلك عادةً ما تكون المقاطعات الزمنية مثل نهاية الفصل الدراسي في نهاية الاجتماع شيئًا من هذا القبيل يأتي

One possible origin for this expression comes from the 1500s

أحد المصادر المحتملة لهذا التعبير من القرن الخامس عشر ،

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

ويبدو أن الناس قد دُفنوا أحياء في كثير من الأحيان ، وكانوا يجدون أحيانًا

scratch marks on the lids of coffins which made people think

علامات خدش على أغطية التوابيت مما جعل الناس يفكرون

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

" أوه ، ربما يجب أن نتحقق مما إذا كان الناس قد ماتوا بالفعل أم لا! "

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

أعني أن الطب في القرن الخامس عشر لم يكن مدهشًا تمامًا ويبدو أنه

happened so often that Chopin's last words were

حدث كثيرًا لدرجة أن كلمات شوبان الأخيرة كانت

So they started tying string to the

لذلك بدأوا في ربط الخيط

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

بمعصمي الموتى الذين يدفنونهم بعد أن تمر الخيط عبر التابوت

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

عبر الأرض وفوق القبر متصل بجرس ، لذا إذا

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

استيقظوا بعد يومين ، بأسلوب روميو وجولييت ، فيمكنهم قرع الجرس ،

someone could quickly dig them up and save them

ويمكن لشخص ما أن يحفرهم بسرعة وينقذهم

Saved by the Bell!

من قبل الجرس!

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

وبالطبع كان على شخص ما أن يكون هناك في ساعات متأخرة جدًا من منتصف الليل تقريبًا حتى الساعة

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

8:00 صباحًا لمشاهدة القبور للاستماع إلى الأجراس لإنقاذ الأشخاص الذين دفنوا أحياء

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

كان هذا الشخص يعمل - لقد خمنت ذلك - "مناوبة المقبرة "

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

لقد قيل أن هذه القصة تبدو وكأنها صخب ،

and in fact this expression comes from boxing

وفي الواقع هذا التعبير يأتي من الملاكمة

When a boxer is fighting, and he's

عندما يقاتل الملاكم ،

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

وكاد أن يخسر ، ولكن بعد ذلك كل شيء مفاجئ في نهاية الجولة يتم

the boxer is saved, literally, by the bell

حفظ الملاكم ، حرفيًا ، من خلال

this one makes more sense

The bell above a grave thing just sounds more fun though

الجرس ، يكون هذا أكثر منطقية.

I don't know

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

But I'm not a historian

If you're a historian, please tell me what really happened

أنت مؤرخ ، من فضلك قل لي ما حدث حقًا

Because that, the bell with the grave thing...

لأن ذلك ، الجرس مع الشيء الخطير ...

That's just cray cray! (Crazy)

هذا مجرد صرير! (مجنون)

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

شكرًا على المشاهدة ، أتمنى ألا يكون الدرس سيئًا!

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

إذا كنت تحب هذا الدرس وترغب في رؤية المزيد ، انقر بالتأكيد فوق اشتراك ثم

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

انقر فوق الجرس مما يعني أنك ستتلقى إشعارات كلما قمت بتحميل

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

درس جديد ، ستكون أول من يراه ، يمكنك أيضًا دعم هذه الدروس على

patreon or if you want to see more lessons click here

patreon أو إذا تريد أن ترى المزيد من الدروس انقر هنا