5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

Hôm nay chúng ta sẽ thực hiện một số biểu cảm đáng sợ mà chúng ta luôn sử dụng

If you're scared of skeletons, too bad!

Nếu bạn sợ bộ xương, thật tệ!

Did you know that there's a scary skeleton

Bạn có biết rằng có một bộ xương đáng sợ đang

Living inside you right now!?

sống bên trong bạn ngay lúc này không!?

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

"To have some skeletons in your closet" hoặc "To have a skeleton in your closet" (Có một bộ xương trong tủ quần áo của bạn)

This expression suggests that you have killed someone

Câu này gợi ý rằng bạn đã giết ai đó

and put the body in your closet

và cất xác vào tủ quần áo của mình,

but now of course a "skeleton in your closet"

nhưng tất nhiên bây giờ "bộ xương trong tủ quần áo của bạn" chỉ có nghĩa là bạn có một bộ xương trong tủ quần áo của bạn.

just means you have a very bad hidden secret

Bí mật ẩn giấu rất xấu

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

Nếu ai đó phát hiện ra, điều đó sẽ rất tệ cho bạn. Nó có thể hủy hoại bạn!

So, typically if you think someone has a very bad secret

Vì vậy, thông thường, nếu bạn nghĩ ai đó có một bí mật rất tồi tệ,

maybe they killed someone

có thể họ đã giết ai đó,

something they've done is very bad

điều gì đó họ đã làm là rất tồi tệ.

I don't trust this guy

Tôi không tin anh chàng này.

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

Bạn có thể nói "Hmm, tôi cá là anh ta có một vài bộ xương trong tủ!"

It's super interesting how expressions evolve over time

Thật thú vị khi các biểu hiện phát triển theo thời gian

This expression might sound familiar because it's quite similar to

Biểu thức này nghe có vẻ quen thuộc vì nó khá giống với

"To be in the closet"

"To be in the closet"

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

"To be in the closet" có nghĩa là bạn đồng tính nhưng điều đó được giữ bí mật

You "are IN the closet"

Bạn "đang ở trong tủ quần áo"

and if you tell people for the first time that you're gay

và nếu bạn nói với mọi người lần đầu tiên rằng bạn là người đồng tính

You're now open about being gay

Bây giờ bạn đã cởi mở về việc mình là người đồng tính

You "come out of the closet"

Bạn "ra khỏi tủ quần áo"

or more simply, you "come out"

hay đơn giản hơn, bạn "công khai"

and at that stage you "are out" to "be out"

và ở giai đoạn đó, bạn "ra ngoài" để "trở thành" out"

that's the expression

đó là cách diễn đạt

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

Sau đó, "out" someone có nghĩa là bạn tiết lộ bí mật của ai đó

that they did not want people to know

mà họ không muốn mọi người biết

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

không nhất thiết là về việc đồng tính mà là điều mà họ không muốn ai biết

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

Vì vậy, nếu bạn nói bí mật của ai đó với mọi người, bạn "out" họ chẳng hạn

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

Allen không muốn ai biết rằng anh ấy bí mật là người ngoài hành tinh

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

Janet, đồng nghiệp của anh ấy, đã nói với mọi người trong văn phòng rằng anh ấy thực sự là người ngoài hành tinh

Thanks, Janet!

Cảm ơn, Janet!

"As dead as a dodo"

"As dead as a dodo

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

" Dodo đã chết từ khoảng năm 1690 nên chắc chắn

this animal is not alive anymore

loài vật này không còn sống nữa

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

Vì vậy, khi thứ gì đó không còn là vấn đề thì nó không còn phù hợp nữa

Everyone knows this thing is dead

Mọi người đều biết thứ này đã chết theo

literally or figuratively

nghĩa đen hay nghĩa bóng

It is "as dead as a dodo"

Nó "chết như a dodo"

or more fun: "As dead as disco"

hoặc vui nhộn hơn: "As dead as disco"

for example

chẳng hạn

Did you kill my husband, like I asked?

Bạn đã giết chồng tôi, như tôi đã hỏi?

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

Chắc chắn rồi, thưa bà! Anh ấy chết như disco!

A bucket list

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

Danh sách việc cần làm Danh sách việc cần làm là danh sách những việc bạn muốn làm trước khi chết, ví dụ như

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

bơi cùng cá heo, nhảy dù ngắm nhìn Grand Canyon, đây là những việc

that might be on your bucket list

có thể có trong danh sách việc cần làm của bạn.

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, việc gì đang diễn ra danh sách xô của bạn?

Next one is "the graveyard shift"

Tiếp theo là "ca nghĩa địa "

Working a graveyard shift

Làm việc theo ca nghĩa địa

typically means you work the very very LATE shift at work

thường có nghĩa là bạn làm ca rất MUỘN tại nơi làm việc

if you work the

nếu bạn làm việc từ

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

nửa đêm đến 8 giờ sáng. Ca bạn đang làm ca nghĩa địa

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

Bạn đã bao giờ làm ca nghĩa địa chưa? Bây giờ bạn có làm việc theo ca nghĩa địa không?

This goes nicely with "Saved by the Bell"

Điều này rất phù hợp với "Saved by the Bell"

Okay, class today we're doing presentations

Được rồi, cả lớp hôm nay chúng ta sẽ thuyết trình

Does everyone have their presentation finished?

Mọi người đã trình bày xong chưa?

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

Timmy, bạn là người tiếp theo, bạn vui lòng thuyết trình trước lớp

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

Được rồi, tôi xin lỗi Timmy, chúng tôi không có thời gian hôm nay,

tomorrow you'll do your presentation

ngày mai bạn sẽ thuyết trình của mình

Timmy just got Saved by the Bell

Timmy vừa được cứu bởi Bell

He escaped a difficult situation

Anh ấy đã thoát khỏi một tình huống khó khăn

because something interrupted

vì có gì đó làm gián đoạn

and in that situation you say you are Saved by the bell!

và trong tình huống đó bạn nói rằng bạn được cứu bởi tiếng chuông!

Phew! No more time! Saved by the Bell!

Phù! Không còn thời gian nữa! Được lưu bởi Bell!

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

Vì vậy, thời gian thường bị gián đoạn như kết thúc lớp học, kết thúc cuộc họp, đại loại như thế.

One possible origin for this expression comes from the 1500s

Một nguồn gốc có thể có của cách diễn đạt này là từ những năm 1500,

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

dường như người ta thường xuyên bị chôn sống, đôi khi họ sẽ tìm thấy những

scratch marks on the lids of coffins which made people think

vết xước trên nắp quan tài khiến mọi người nghĩ rằng

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

" Ồ! Có lẽ chúng ta nên kiểm tra xem mọi người có thực sự chết hay không!"

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

Ý tôi là y học vào những năm 1500 không thực sự tuyệt vời và dường như điều đó

happened so often that Chopin's last words were

xảy ra thường xuyên đến nỗi những lời cuối cùng của Chopin là

So they started tying string to the

Vì vậy, họ bắt đầu buộc dây vào

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

cổ tay của những người đã chết khi chôn họ để sợi dây xuyên qua quan tài

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

xuyên qua mặt đất và lên trên ngôi mộ được gắn vào một chiếc chuông để nếu

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

hai ngày sau họ thức dậy, theo kiểu Romeo và Juliet, họ có thể rung chuông để

someone could quickly dig them up and save them

ai đó có thể nhanh chóng đào họ lên và cứu họ

Saved by the Bell!

Được cứu bởi chiếc chuông!

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

Và tất nhiên phải có người ở đó rất khuya từ khoảng nửa đêm đến

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

8 giờ sáng để canh mộ nghe tiếng chuông cứu người bị chôn

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

sống người đó đang làm việc - bạn đoán xem - "ca trực nghĩa địa". "

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

Có ý kiến ​​​​cho rằng câu chuyện này là nhảm nhí, nó nghe có vẻ giống như vụng trộm

and in fact this expression comes from boxing

và trên thực tế, cách diễn đạt này xuất phát từ môn quyền anh

When a boxer is fighting, and he's

Khi một võ sĩ đang giao đấu, và anh ta

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

gần như bị hạ gục nhưng rồi đột nhiên ding-ding-ding kết thúc hiệp đấu

the boxer is saved, literally, by the bell

võ sĩ được cứu, theo đúng nghĩa đen, nhờ tiếng chuông cái

this one makes more sense

này hợp lý hơn Tiếng

The bell above a grave thing just sounds more fun though

chuông phía trên một ngôi mộ nghe có vẻ thú vị hơn mặc dù

I don't know

tôi không biết

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

Tôi thích tin vào ngôi mộ hơn, bởi vì nó đáng sợ

But I'm not a historian

Nhưng tôi không phải là nhà sử học

If you're a historian, please tell me what really happened

Nếu bạn là một nhà sử học, xin vui lòng cho tôi biết điều gì đã thực sự xảy ra

Because that, the bell with the grave thing...

Bởi vì điều đó, chiếc chuông với vật mộ...

That's just cray cray! (Crazy)

Đó chỉ là chuyện vớ vẩn! (Crazy)

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

Cảm ơn vì đã xem, tôi hy vọng bài học đó không tệ!

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

Nếu bạn thích bài học đó và muốn xem thêm, hãy nhấp vào Đăng ký rồi

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

nhấp vào cái chuông, điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được thông báo bất cứ khi nào tôi tải lên một

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

bài học mới, bạn sẽ là người đầu tiên xem nó, bạn cũng có thể ủng hộ những bài học này trên

patreon or if you want to see more lessons click here

patreon hoặc nếu bạn muốn xem thêm bài học bấm vào đây