5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

Dzisiaj robimy kilka przerażających wyrażeń, których używamy cały czas.

If you're scared of skeletons, too bad!

Jeśli boisz się szkieletów, szkoda!

Did you know that there's a scary skeleton

Czy wiesz, że w

Living inside you right now!?

twoim wnętrzu mieszka teraz straszny szkielet!?

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

„Mieć szkielet w szafie” lub „Mieć szkielet w szafie”

This expression suggests that you have killed someone

To wyrażenie sugeruje, że kogoś zabiłeś

and put the body in your closet

i schowałeś ciało do szafy,

but now of course a "skeleton in your closet"

ale teraz oczywiście „szkielet w szafie”

just means you have a very bad hidden secret

oznacza po prostu, że masz bardzo zła ukryta tajemnica

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

Gdyby ktoś się dowiedział, byłoby to dla ciebie bardzo złe. To może cię zrujnować!

So, typically if you think someone has a very bad secret

Tak więc zazwyczaj, jeśli myślisz, że ktoś ma bardzo złą tajemnicę,

maybe they killed someone

może kogoś zabił,

something they've done is very bad

coś, co zrobił, jest bardzo złe.

I don't trust this guy

Nie ufam temu facetowi.

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

Możesz powiedzieć: „ Hmm, założę się, że ten facet ma kilka szkieletów w swojej szafie!”

It's super interesting how expressions evolve over time

To bardzo interesujące, jak wyrażenia ewoluują w czasie

This expression might sound familiar because it's quite similar to

To wyrażenie może brzmieć znajomo, ponieważ jest dość podobne do „

"To be in the closet"

Być w szafie” „

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

Być w szafie” oznacza, że ​​jesteś gejem, ale jest to utrzymywane w tajemnicy

You "are IN the closet"

„Jesteś w szafie”

and if you tell people for the first time that you're gay

i jeśli po raz pierwszy powiesz ludziom, że jesteś gejem,

You're now open about being gay

jesteś teraz otwarty na temat bycia gejem,

You "come out of the closet"

„wychodzisz z ukrycia”

or more simply, you "come out"

lub prościej, „wychodzisz”

and at that stage you "are out" to "be out"

i na tym etapie „wychodzisz”, aby „być out” to

that's the expression

wyrażenie

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

Następnie „out” kogoś oznacza ujawnienie czyjegoś sekretu,

that they did not want people to know

którego nie chciał, aby ludzie się dowiedzieli,

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

niekoniecznie o byciu gejem, ale coś, o czym nie chcieli, aby ktokolwiek wiedział

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

Więc jeśli powiesz komuś sekret wszystkim, na przykład „wyłapujesz” ich

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

Allen nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że jest potajemnie kosmitą

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

Janet, jego współpracowniczka, powiedziała wszystkim w biurze, że tak naprawdę jest kosmitą

Thanks, Janet!

Dzięki, Janet!

"As dead as a dodo"

„Martwy jak dodo”

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

Dodo nie żyje od około 1690 roku, więc zdecydowanie

this animal is not alive anymore

to zwierzę już nie żyje Więc

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

kiedy coś nie jest już problemem, nie jest już istotne

Everyone knows this thing is dead

Wszyscy wiedzą, że to coś jest martwe

literally or figuratively

dosłownie lub w przenośni

It is "as dead as a dodo"

Jest „tak martwe jak dodo”

or more fun: "As dead as disco"

lub bardziej zabawne: na przykład „Martwy jak dyskoteka”. Czy

for example

Did you kill my husband, like I asked?

zabiłeś mojego męża, tak jak prosiłem?

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

Pewnie, proszę pani! Jest martwy jak dyskoteka!

A bucket list

Lista rzeczy do zrobienia Lista rzeczy do

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

zrobienia to lista rzeczy, które chcesz zrobić przed śmiercią, na przykład

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

pływanie z delfinami, skoki spadochronowe, zobaczenie Wielkiego Kanionu, to są rzeczy,

that might be on your bucket list

które mogą znaleźć się na Twojej liście rzeczy do zrobienia.

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

Daj mi znać w komentarzach, co jest grane twoja lista życzeń?

Next one is "the graveyard shift"

Następna zmiana to „ zmiana cmentarna”

Working a graveyard shift

Praca na cmentarnej zmianie

typically means you work the very very LATE shift at work

zazwyczaj oznacza, że ​​pracujesz na bardzo PÓŹNEJ zmianie w pracy,

if you work the

jeśli pracujesz na

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

zmianę od północy do 8:00 rano, pracujesz na cmentarnej zmianie.

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

Czy kiedykolwiek pracowałeś na cmentarnej zmianie? Pracujesz teraz na cmentarnej zmianie?

This goes nicely with "Saved by the Bell"

To dobrze pasuje do "Saved by the Bell"

Okay, class today we're doing presentations

Dobra, dzisiaj robimy prezentacje.

Does everyone have their presentation finished?

Czy wszyscy skończyli swoje prezentacje ?

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

Timmy, jesteś następny, czy mógłbyś zrobić prezentację dla klasy

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

Ok, przepraszam Timmy, nie mamy dziś czasu,

tomorrow you'll do your presentation

jutro zrobisz prezentację.

Timmy just got Saved by the Bell

Timmy właśnie został uratowany przez dzwonek.

He escaped a difficult situation

Uciekł z trudnej sytuacji,

because something interrupted

ponieważ coś mu przeszkodziło

and in that situation you say you are Saved by the bell!

w takiej sytuacji mówisz, że jesteś zbawiony dzwonkiem!

Phew! No more time! Saved by the Bell!

Uff! Nigdy więcej! Uratowany przez dzwon!

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

więc zwykle czas przerywa jak koniec zajęć koniec spotkania coś w tym stylu

One possible origin for this expression comes from the 1500s

Jedno z możliwych źródeł tego wyrażenia pochodzi z XVI wieku

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

najwyraźniej ludzie byli grzebani żywcem dość często czasami znajdowali

scratch marks on the lids of coffins which made people think

ślady zadrapań na wiekach trumien, które dawały ludziom do myślenia

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

" Och, może powinniśmy sprawdzić, czy ludzie naprawdę nie żyją!

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

Mam na myśli, że medycyna w XVI wieku nie była zbyt niesamowita i najwyraźniej

happened so often that Chopin's last words were

zdarzało się to tak często, że ostatnie słowa Chopina brzmiały

So they started tying string to the

Więc zaczęli przywiązywać sznurek do

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

nadgarstków zmarłych, zakopując ich, przeciągając sznurek przez trumnę

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

przez ziemię i nad grobem przymocowane do dzwonka, więc gdyby obudziły

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

się dwa dni później, jak Romeo i Julia, mogły zadzwonić,

someone could quickly dig them up and save them

ktoś mógłby je szybko wykopać i uratować

Saved by the Bell!

Ocalone przez dzwon!

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

I oczywiście ktoś musiał być tam w bardzo późnych godzinach od około północy do

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

8 rano, aby obserwować groby, nasłuchiwać dzwonów, aby ratować ludzi, którzy zostali pochowani żywcem,

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

ta osoba pracowała - zgadliście - na „zmianie cmentarnej "

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

Argumentowano, że ta historia to bzdury, to trochę brzmi jak bzdury,

and in fact this expression comes from boxing

a tak naprawdę to wyrażenie pochodzi z boksu

When a boxer is fighting, and he's

Kiedy bokser walczy i jest

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

prawie znokautowany, ale nagle ding-ding-ding koniec rundy

the boxer is saved, literally, by the bell

boksera ratuje dosłownie dzwonek

this one makes more sense

ten ma więcej sensu

The bell above a grave thing just sounds more fun though

dzwonek nad grobem brzmi zabawniej chociaż

I don't know

nie wiem

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

wolę wierzyć w ten grób bo jest przerażający

But I'm not a historian

ale nie jestem historykiem

If you're a historian, please tell me what really happened

jeśli jesteś historykiem, powiedz mi proszę, co się naprawdę stało

Because that, the bell with the grave thing...

Bo to, dzwon z grobem...

That's just cray cray! (Crazy)

To tylko raki! (Crazy)

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

Dzięki za oglądanie, mam nadzieję, że ta lekcja nie była do niczego!

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

Jeśli podoba Ci się ta lekcja i chcesz zobaczyć więcej, zdecydowanie kliknij Subskrybuj, a następnie

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

kliknij dzwonek, co oznacza, że ​​będziesz otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy prześlę nową

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

lekcję. Zobaczysz ją jako pierwszy. Możesz też wesprzeć te lekcje na

patreon or if you want to see more lessons click here

Pateon lub jeśli chcesz zobaczyć więcej lekcji kliknij tutaj