5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

Hoy vamos a hacer algunas expresiones de miedo que usamos todo el tiempo.

If you're scared of skeletons, too bad!

Si tienes miedo de los esqueletos, ¡lástima!

Did you know that there's a scary skeleton

¿Sabías que hay un esqueleto aterrador

Living inside you right now!?

viviendo dentro de ti ahora mismo?

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

"Tener algunos esqueletos en tu armario" o "Tener un esqueleto en tu armario"

This expression suggests that you have killed someone

Esta expresión sugiere que has matado a alguien

and put the body in your closet

y has puesto el cuerpo en tu armario

but now of course a "skeleton in your closet"

pero ahora, por supuesto, un "esqueleto en tu armario"

just means you have a very bad hidden secret

solo significa que tienes un muy mal secreto oculto

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

Si alguien se entera, sería muy malo para ti. ¡Podría arruinarte!

So, typically if you think someone has a very bad secret

Entonces, por lo general, si cree que alguien tiene un secreto muy malo,

maybe they killed someone

tal vez mató a alguien,

something they've done is very bad

algo que hizo es muy

I don't trust this guy

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

malo.

It's super interesting how expressions evolve over time

Es muy interesante cómo evolucionan las expresiones con el tiempo

This expression might sound familiar because it's quite similar to

Esta expresión puede sonar familiar porque es bastante similar a

"To be in the closet"

"Estar en el armario"

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

"Estar en el armario" significa que eres gay pero se mantiene en secreto

You "are IN the closet"

"Estás EN el armario"

and if you tell people for the first time that you're gay

y si le dices a la gente por primera vez que eres gay

You're now open about being gay

. Ahora estás abierto a ser gay.

You "come out of the closet"

or more simply, you "come out"

and at that stage you "are out" to "be out"

fuera"

that's the expression

esa es la expresión.

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

Entonces, "salir" de alguien significa que revelas el secreto de alguien

that they did not want people to know

que no quería que la gente supiera,

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

no necesariamente sobre ser gay, sino algo que no quería que nadie supiera

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

Entonces, si le cuentas un secreto a alguien , por ejemplo,

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

Allen no quería que nadie supiera que es un extraterrestre en secreto.

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

Janet, su compañera de trabajo, les dijo a todos en la oficina que en realidad es un extraterrestre. ¡

Thanks, Janet!

Gracias, Janet!

"As dead as a dodo"

"Tan muerto como un dodo"

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

El dodo ha estado muerto desde alrededor de 1690, por lo que definitivamente

this animal is not alive anymore

este animal ya no está vivo

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

Entonces, cuando algo ya no es un problema, ya no es relevante

Everyone knows this thing is dead

Todos saben que esta cosa está muerta

literally or figuratively

literal o figurativamente

It is "as dead as a dodo"

Está "tan muerto como un dodo"

or more fun: "As dead as disco"

o más divertido: "As dead as disco"

for example

por ejemplo

Did you kill my husband, like I asked?

¿Mataste a mi esposo, como te pedí?

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

¡Claro que sí, señora! ¡Está tan muerto como la música disco!

A bucket list

Una lista de

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

deseos una lista de deseos es una lista de cosas que quieres hacer antes de morir, por ejemplo,

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

nadar con delfines hacer paracaidismo ver el Gran Cañón estas son cosas

that might be on your bucket list

que podrían estar en tu lista de deseos.

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

Déjame saber en los comentarios, qué hay tu lista de deseos?

Next one is "the graveyard shift"

El siguiente es "el turno de noche".

Working a graveyard shift

Trabajar en un turno de noche

typically means you work the very very LATE shift at work

generalmente significa que trabaja en el turno muy TARDE en el trabajo si trabaja en el turno de

if you work the

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

medianoche a 8:00 a. m., está trabajando en el turno de noche

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

¿Ha trabajado alguna vez en el turno de noche? ¿Ahora trabajas en el turno de noche?

This goes nicely with "Saved by the Bell"

Esto va muy bien con "Salvados por la campana".

Okay, class today we're doing presentations

Bueno, la clase de hoy vamos a hacer presentaciones.

Does everyone have their presentation finished?

¿Todos terminaron su presentación ?

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

Timmy, eres el siguiente, ¿podrías hacer tu presentación para la clase?

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

De acuerdo, lo siento, Timmy, no tenemos tiempo hoy,

tomorrow you'll do your presentation

mañana harás tu presentación.

Timmy just got Saved by the Bell

Timmy acaba de ser salvado por la campana

He escaped a difficult situation

Escapó de una situación difícil

because something interrupted

porque algo lo interrumpió

and in that situation you say you are Saved by the bell!

y en esa situacion dices que eres salvado por la campana!

Phew! No more time! Saved by the Bell!

¡Uf! ¡No más tiempo! ¡Salvado por la campana!

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

por lo general, el tiempo interrumpe como el final de la clase, el final de una reunión, algo así.

One possible origin for this expression comes from the 1500s

Un posible origen de esta expresión proviene de los años 1500.

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

Aparentemente, las personas fueron enterradas vivas con bastante frecuencia.

scratch marks on the lids of coffins which made people think

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

¡Oh! ¡Tal vez deberíamos verificar si las personas están realmente muertas o no!"

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

Me refiero a que la medicina en los años 1500 no era exactamente increíble y aparentemente

happened so often that Chopin's last words were

sucedió tan a menudo que las últimas palabras de Chopin fueron

So they started tying string to the

Así que comenzaron a atar cuerdas a las

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

muñecas de los muertos enterrarlos haciendo que la cuerda atravesara el ataúd a

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

través del suelo y arriba de la tumba. conectado a una campana para que si se

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

despertaran dos días después, al estilo de Romeo y Julieta , pudieran tocar la campana,

someone could quickly dig them up and save them

alguien podría desenterrarlos rápidamente y salvarlos ¡

Saved by the Bell!

Salvados por la campana!

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

Y, por supuesto, alguien tenía que estar allí muy tarde, desde alrededor de la medianoche hasta las

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

8:00 a. m., para vigilar las tumbas, escuchar las campanas y salvar a las personas que habían sido enterradas vivas.

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

"

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

Se ha argumentado que esta historia es una tontería, suena como una tontería

and in fact this expression comes from boxing

y, de hecho, esta expresión proviene del boxeo.

When a boxer is fighting, and he's

Cuando un boxeador está peleando y

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

casi lo noquean, pero luego, de repente, ding-ding-ding al final de la ronda.

the boxer is saved, literally, by the bell

el boxeador es salvado, literalmente, por la campana

this one makes more sense

este tiene más sentido

The bell above a grave thing just sounds more fun though

La campana encima de una tumba simplemente suena más divertido aunque

I don't know

no

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

sé Prefiero creer en la tumba, porque es aterrador

But I'm not a historian

Pero no soy un historiador

If you're a historian, please tell me what really happened

Si usted es historiador, por favor dígame lo que realmente sucedió

Because that, the bell with the grave thing...

Porque eso, la campana con la cosa de la tumba...

That's just cray cray! (Crazy)

¡Eso es una locura! (Loco)

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

Gracias por mirar, ¡espero que la lección no haya sido mala!

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

Si te gusta esa lección y quieres ver más, definitivamente haz clic en Suscribirse y luego

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

haz clic en la campana, lo que significa que recibirás notificaciones cada vez que suba una nueva

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

lección, serás el primero en verla, también puedes apoyar estas lecciones en

patreon or if you want to see more lessons click here

patreon o si quieres ver mas lecciones click aqui