5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

오늘 우리는 우리가 항상 사용하는 몇 가지 무서운 표현을 할 것입니다.

If you're scared of skeletons, too bad!

해골이 무섭다면 안타깝습니다!

Did you know that there's a scary skeleton

Living inside you right now!?

지금 당신 안에 무서운 해골이 살고 있다는 사실을 알고 계셨나요!?

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

"To have some skeletons in your closet" 또는 "To have a skull in your closet"

This expression suggests that you have killed someone

이 표현은 당신이 누군가를 죽이고

and put the body in your closet

시체를 옷장에 넣었다는 것을 암시

but now of course a "skeleton in your closet"

하지만 지금은 물론 "skeleton in your closet"은

just means you have a very bad hidden secret

단지 당신이 가지고 있다는 것을 의미합니다. 아주 나쁜 숨겨진 비밀

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

누군가가 알게 되면 당신에게 매우 나쁠 것입니다. 그것은 당신을 망칠 수 있습니다!

So, typically if you think someone has a very bad secret

그래서 일반적으로 어떤 사람이 매우 나쁜 비밀을 가지고 있다고 생각한다면 그들이

maybe they killed someone

누군가를 죽인 것일 수도 있습니다.

something they've done is very bad

I don't trust this guy

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

나는 이 사람을 신뢰하지 않습니다.

It's super interesting how expressions evolve over time

시간이 지남에 따라 표현이 어떻게 진화하는지 매우 흥미롭습니다. 이

This expression might sound familiar because it's quite similar to

표현은

"To be in the closet"

"

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

To be in the closet"과 상당히 유사하기 때문에 친숙하게 들릴 수 있습니다.

You "are IN the closet"

and if you tell people for the first time that you're gay

처음으로 사람들에게 자신이 게이라고 말한다면 당신은

You're now open about being gay

이제 게이라는 사실을 공개한 것입니다.

You "come out of the closet"

or more simply, you "come out"

and at that stage you "are out" to "be out"

out'이

that's the expression

그런 표현입니다

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

. 그렇다면 'out'은 누군가가 사람들에게 알리고 싶지 않은 비밀을 밝히는 것을 의미합니다.

that they did not want people to know

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

동성애자라는 사실이 아니라 누구에게도 알리고 싶지 않은

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

비밀을 모든 사람에게 알리면 예를 들어

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

Allen은 자신이 비밀리에 외계인이라는 사실을 누구에게도 알리고 싶지 않았습니다.

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

Janet, 그의 동료는 사무실에 있는 모든 사람에게 자신이 실제로는 외계인이라고 말했습니다.

Thanks, Janet!

감사합니다, Janet!

"As dead as a dodo"

"As dead as a dodo"

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

도도새는 1690년경부터 죽었으므로 확실히

this animal is not alive anymore

이 동물은 더 이상 살아 있지 않습니다

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

그래서 무언가가 더 이상 문제가 되지 않으면 더 이상 관련이 없습니다

Everyone knows this thing is dead

모든 사람들은 이 개체가

literally or figuratively

말 그대로 또는 비유적으로 죽었다는 것을 알고 있습니다

It is "as dead as a dodo"

a dodo"

or more fun: "As dead as disco"

또는 더 재미있는 예: "As dead as disco"

for example

예:

Did you kill my husband, like I asked?

내가 물었던 것처럼 내 남편을 죽였나요?

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

물론이죠, 부인! 그는 디스코만큼 죽었습니다!

A bucket list

버킷리스트 버킷

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

리스트는 죽기 전에 하고 싶은 일의 목록입니다. 예를 들어 돌고래

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

와 수영하기 스카이다이빙 그랜드 캐니언 보기

that might be on your bucket list

버킷리스트에 있을 수 있는 일입니다

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

댓글로 알려주세요. 당신의 버킷리스트는?

Next one is "the graveyard shift"

다음은 "묘지 근무"입니다.

Working a graveyard shift

묘지 교대 근무는

typically means you work the very very LATE shift at work

일반적으로 자정부터 오전 8시까지 근무하는 경우 직장에서 매우 늦은 교대 근무를 의미합니다.

if you work the

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

묘지 교대 근무를 하고 있는 것입니다.

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

묘지 교대 근무를 해본 적이 있습니까? 지금 묘지 교대 근무를 하시나요?

This goes nicely with "Saved by the Bell"

이것은 "Saved by the Bell"과 잘 어울립니다.

Okay, class today we're doing presentations

자, 오늘 수업에서 프레젠테이션을 합니다.

Does everyone have their presentation finished?

모두 프레젠테이션을 마쳤습니까?

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

티미, 다음은 수업을 위한 프레젠테이션을 해주세요 알겠습니다.

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

죄송합니다. 티미 오늘은 시간이 없습니다.

tomorrow you'll do your presentation

내일은 프레젠테이션을 하세요.

Timmy just got Saved by the Bell

티미가 막 벨에 의해

He escaped a difficult situation

구해졌습니다.

because something interrupted

and in that situation you say you are Saved by the bell!

그 상황에서 당신은 당신이 종소리에 의해 구원받았다고 말합니다!

Phew! No more time! Saved by the Bell!

휴! 더 이상 시간이 없습니다! 종소리 덕에 살았다!

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

그래서 일반적으로 수업 종료, 회의 종료와 같은 시간 중단 이 표현의

One possible origin for this expression comes from the 1500s

가능한 기원 중 하나는 1500년대에서 유래한 것으로 보입니다.

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

분명히 사람들은 산 채로 묻혔습니다. 그들은 때때로

scratch marks on the lids of coffins which made people think

관 뚜껑에서 긁힌 자국을 발견하여 사람들이 생각하게 만들었습니다.

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

" 아! 정말 사람이 죽었는지 확인해봐야 할 것 같아요!"

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

내 말은 1500년대의 의학이 그다지 놀랍지 않았고 분명히

happened so often that Chopin's last words were

쇼팽의 마지막 말은 너무 자주 일어났기 때문입니다.

So they started tying string to the

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

종에 부착되어

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

이틀 후에 깨어나면 로미오와 줄리엣 스타일로 종을 울릴 수 있습니다.

someone could quickly dig them up and save them

누군가 빨리 파내어 구할 수 있습니다.

Saved by the Bell!

Saved by the Bell!

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

그리고 물론 누군가는 자정 무렵부터 오전 8시까지 매우 늦은 시간에

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

무덤을 지켜보고 산 채로 묻힌 사람들을 구하기 위해 종소리를 들어야 했습니다.

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

"

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

이 이야기는 bollocks라는 주장이 있습니다 그것은 일종의 bollocks처럼 들리며

and in fact this expression comes from boxing

실제로 이 표현은 복싱에서 나옵니다.

When a boxer is fighting, and he's

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

the boxer is saved, literally, by the bell

권투 선수는 말 그대로 종소리에 의해 구해집니다.

this one makes more sense

The bell above a grave thing just sounds more fun though

무덤 위의 종소리가 더 재미있을 것 같습니다. 잘은

I don't know

모르겠지만

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

무덤의 종소리를 믿는 편이 낫습니다. 무섭기 때문입니다.

But I'm not a historian

하지만 저는 역사가가 아닙니다.

If you're a historian, please tell me what really happened

당신은 역사가입니다. 무슨 일이 일어났는지 말해주세요

Because that, the bell with the grave thing...

왜냐하면 그 무덤이 있는 종은...

That's just cray cray! (Crazy)

그건 크레이 크레이입니다! (Crazy)

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

시청해주셔서 감사합니다. 수업이 형편없었으면 좋겠습니다!

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

해당 강의가 마음에 들고 더 보고 싶다면 반드시 구독을 클릭한 다음 종 모양

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

아이콘을 클릭하세요. 그러면 제가 새 강의를 업로드할 때마다 알림을 받게 됩니다.

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

가장 먼저 보게 됩니다. patreon 에서 이 강의를 지원할 수도 있습니다.

patreon or if you want to see more lessons click here

더 많은 강의를 보고 싶다면 여기를 클릭하세요