5 scary English idioms - Learn English Expressions

Today we're doing some scary expressions that we use all the time

今日はいつも使っている怖い表現をしています

If you're scared of skeletons, too bad!

骸骨が怖い方は残念！

Did you know that there's a scary skeleton

Living inside you right now!?

今、あなたの中に恐ろしい骸骨が住んでいるって知ってた!?

"To have some skeletons in your closet" or "To have a skeleton in your closet"

「あなたのクローゼットにいくつかのスケルトンを持っている」または「あなたのクローゼットにスケルトンを持っている」

This expression suggests that you have killed someone

この表現は、誰か

and put the body in your closet

を殺し、体をクローゼットに入れたことを示唆して

but now of course a "skeleton in your closet"

いますが、もちろん「クローゼットにスケルトン」は

just means you have a very bad hidden secret

単にあなたが持っていることを意味します 非常に悪い 隠された秘密

If anyone found out, it would be very bad for you. It might ruin you!

誰かに知られたら、それはあなたにとって非常に悪いことです。 それはあなたを台無しにするかもしれません！

So, typically if you think someone has a very bad secret

だから、誰かが非常に悪い秘密を持っていると思うなら、

maybe they killed someone

彼らが誰かを殺したかもしれない、

something they've done is very bad

彼らがしたことは非常に悪い

I don't trust this guy

ことだと思うなら、私はこの男を信用していない

You might say "Hmm I bet that guy has a few skeletons in his closet!"

.

It's super interesting how expressions evolve over time

時間の経過とともに表現がどのように進化するかは非常に興味深いです

This expression might sound familiar because it's quite similar to

この表現は「クローゼットの中にいる」と非常に似ているので聞き覚えがあるかもしれません

"To be in the closet"

"To be in the closet" means you're gay but it's kept a secret

「クローゼットの中にいる」 は、あなたがゲイであることを意味しますが、それは秘密にされてい

You "are IN the closet"

ます あなたは「クローゼットの中にいる」

and if you tell people for the first time that you're gay

と あなたがゲイであることを初めて人々に話すなら、

You're now open about being gay

あなたは今、ゲイであることについてオープンになっている.

You "come out of the closet"

or more simply, you "come out"

and at that stage you "are out" to "be out"

out"

that's the expression

という表現です。

Then, to "out" someone means you reveal someone's secret

"out" とは、誰かの秘密を明かすことを意味します。

that they did not want people to know

その人

not necessarily about being gay but something that they didn't want anyone to know

は、必ずしも同性愛者である ことについてではなく、誰にも知られたくないことを人々に知られたくないということ

So if you tell someone secret to everyone, you "out" them for example

です。 たとえば、

Allen didn't want anyone to know that he's secretly an alien

アレンは自分がひそかに宇宙人であることを誰にも知られたくありませんでし

Janet, his co-worker, told everyone in the office that he's actually an alien

た 同僚のジャネットは、オフィスの全員に自分は実際には宇宙人だと言いました

Thanks, Janet!

ありがとう、ジャネット！

"As dead as a dodo"

「ドードーのように死んでいる

The dodo has been dead since around 1690 so definitely

」 ドードーは 1690 年頃から死んでいる ので、間違いなく

this animal is not alive anymore

この動物はもう生きていない

So when something is no longer an issue it's no longer relevant

ですから、何かがもはや問題でなくなったとき、それはもはや関連性がありません

Everyone knows this thing is dead

誰もが、

literally or figuratively

文字通りまたは比喩的に、

It is "as dead as a dodo"

これが死んでいることを知っています それは「同じように死んでいる」 ドードー」

or more fun: "As dead as disco"

またはもっと楽しい: 「ディスコと同じくらい死んでいる」

for example

など

Did you kill my husband, like I asked?

Sure did, Ma'am! He's as dead as disco!

確かに、奥様！ 彼はディスコと同じくらい死んでいる!

A bucket list

バケット

a bucket list is a list of things you want to do before you die so for example

リスト バケットリストは、 死ぬ前にやりたいことのリストです。たとえば

swimming with dolphins going skydiving seeing the Grand Canyon these are things

、イルカと一緒に泳いだり、スカイダイビングに行ったり 、グランドキャニオンを見たり、これらは

that might be on your bucket list

あなたのバケットリストに載っているかもしれません。

Let me know in the comments, what is on your bucket list?

あなたのバケットリスト？

Next one is "the graveyard shift"

次は「墓地 シフト」

Working a graveyard shift

typically means you work the very very LATE shift at work

です。通常

if you work the

、

midnight to 8:00 a.m. shift you are working the graveyard shift

深夜から午前 8 時まで勤務する場合は、非常に遅いシフトで働くことを意味します。 墓地シフト

Have you ever worked the graveyard shift? Do you now work the graveyard shift?

を行っています。墓地シフトで働いたことはありますか? あなたは今、墓地シフトに取り組んでいますか？

This goes nicely with "Saved by the Bell"

これは「Saved by the Bell」とよく合い

Okay, class today we're doing presentations

ます よし、今日の授業はプレゼン

Does everyone have their presentation finished?

だ みんなプレゼン 終わった？

Timmy, you are next will you please do your presentation for the class

ティミー、次は あなたがクラスのプレゼンテーションをし

Okay I'm sorry Timmy we don't have time today

てくれませんか すみません ティミー今日は時間がありません

tomorrow you'll do your presentation

明日はあなたのプレゼンテーションをしてください

Timmy just got Saved by the Bell

ティミーはちょうどベルに救われました 何かが中断されて、

He escaped a difficult situation

彼は困難な状況から逃れました

because something interrupted

and in that situation you say you are Saved by the bell!

そのような状況では、あなたはベルに救われていると言います！

Phew! No more time! Saved by the Bell!

ふぅ！ もう時間がない！ ベルに助けられた！

so usually time interrupts like the end of class the end of a meeting something like that

通常、時間 は授業の終わりや会議の終わりなどのように中断さ

One possible origin for this expression comes from the 1500s

れます.この表現の考えられる起源の1つ は1500年代から来ているようです.

apparently people were buried alive quite often they would sometimes find

人々はかなり頻繁に生き埋めにされていた

scratch marks on the lids of coffins which made people think

よう

"Oh! Maybe we should check if people are really dead or not!"

です. おお！本当に人が死んでいるか調べてみようかな！」

I mean medicine in the 1500s wasn't exactly amazing and apparently it

つまり、1500 年代の医学はそれほど 驚くべきものではなく

happened so often that Chopin's last words were

、ショパンの最後の言葉がこうなることがあまりにも頻繁に起こったようです。

So they started tying string to the

wrists of dead people burying them having the string go through the coffin

through the ground and up above the grave attached to a bell so if they woke

ベルに取り付けられているので

up two days later, Romeo and Juliet style, they could ring the bell

、ロミオとジュリエットのように、2日後に目が覚めた場合 、ベル

someone could quickly dig them up and save them

を鳴らすことができ

Saved by the Bell!

ます。

And of course someone had to be there in the very late hours from about midnight to

そしてもちろん 、真夜中頃から午前 8 時までの非常に遅い時間に誰かがそこに

8:00 a.m. to watch the graves to listen for bells to save people who had been buried alive

いて、生き埋めにされた人々を救うための鐘を聞くために墓を見

that person was working - you guessed it - the "graveyard shift"

なければなりませんでした。 "

It has been argued that this story is bollocks it kind of sounds like bollocks

この話はボロックだと主張されてきた. それは ボロックのように聞こえる.

and in fact this expression comes from boxing

実際、この表現はボクシングから来て

When a boxer is fighting, and he's

いる. ボクサーが戦っていて、彼は

almost knocked out but then all of a sudden ding-ding-ding end of the round

ほとんどノックアウトされている.

the boxer is saved, literally, by the bell

ボクサーは文字通り、鐘によって救われる

this one makes more sense

これはもっと理にかなって

The bell above a grave thing just sounds more fun though

いる 墓の上の鐘はもっと楽しい音に聞こえる が、

I don't know

私にはわからない 恐ろしい

I prefer to believe the grave one, because it's terrifying

ので、私は墓のものを信じるほうが好き

But I'm not a historian

だ でも私は歴史家ではない

If you're a historian, please tell me what really happened

あなたは歴史家です、実際に何が起こったのか教えてください

Because that, the bell with the grave thing...

なぜなら、それは墓の付いた鐘です...

That's just cray cray! (Crazy)

それはただのクレイクレイです！ （クレイジー）

Thanks for watching, I hope that lesson didn't suck!

見てくれてありがとう、レッスンがうまくいかなかったらいいのに！

If you like that lesson and want to see more, definitely click Subscribe then

そのレッスンが気に入ってもっと見たい場合は 、間違いなく購読を

click the bell that means you'll get notifications whenever I upload a new

クリックしてからベルをクリックしてください。これは、 私が新しいレッスンをアップロードするたびに通知を受け取ることを意味します。

lesson you'll be the first to see it you can also support these lessons on

あなたはそれを最初に見ることになります。パトレオンで これらのレッスンをサポートすること

patreon or if you want to see more lessons click here

もできます。 もっとレッスンを見たい方は こちらをクリック