WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

مرحبًا ، ما الأمر الطبيعي ، كيف حالك؟ مرحبًا بكم في مكتبي الجديد ، ما

We're still working on the decor. This video is all about why some people

زلنا نعمل على الديكور. يدور هذا الفيديو حول سبب عدم تمكن بعض الأشخاص من

can't understand

فهمك

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

نعم ، لا أقصد أن يكون هذا مقطع فيديو سلبيًا ، ولا

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

أقصد أن يكون هذا الفيديو يسخر منك أو أن أقول إن لغتك الإنجليزية سيئة

It's not if you can understand me right now

إنها ليست كذلك إذا كنت تستطيع أن تفهمني الآن ، فإن

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

لغتك الإنجليزية رائعة. لكننا كنا جميعًا هناك. حتى عندما نتحدث لغة بشكل جيد حقًا

Like I speak Portuguese really well

مثلما أتحدث البرتغالية جيدًا

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

ولكن كانت هناك مواقف أحاول فيها التواصل والشخص الذي أحاول التحدث معه لا

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

يفهمني. لذا في هذا الفيديو ، سأشارك العديد من العديد من الأسباب المختلفة. لماذا

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية وحتى غير الناطقين باللغة الإنجليزية الآخرين ، قد لا يتمكن أي شخص يتحدث الإنجليزية معك من

Be able to understand you

فهمك

sometimes or all the time

أحيانًا أو طوال الوقت.

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

هذه الأسباب المحددة للغاية بحيث يمكنك إصلاحها ويمكنك القيام بعمل أفضل

Each day, you can improve your English

وكل يوم ، يمكنك تحسين طلاقتك في اللغة الإنجليزية

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

لأنك تتعلم اللغة الإنجليزية كل يوم أكثر قليلاً وأكثر قليلاً وأكثر قليلاً وبعد ذلك video

You're gonna be a lot better in English

ستصبح أفضل في اللغة الإنجليزية كثيرًا

You're gonna be able to fix these errors

وستتمكن من إصلاح هذه الأخطاء

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

التي ربما ترتكبها والتي قد تربك الآخرين وستتحسن طلاقتك في اللغة الإنجليزية

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

كثيرًا. لذا ، إذا كان من المقبول بالنسبة لي مشاركة هذه النقاط معك ، فلنقم بذلك

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

حتى أتذكر عندما كنت في البرازيل قبل بضعة أشهر ، ذهبت إلى السوبر ماركت

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

وهذه الذكرى هي السبب الكامل لهذا الفيديو. أتذكر أنني ذهبت إلى السوبر ماركت بحثًا عن الكزبرة

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

وتعلمت الإسبانية بالفعل قبل أن أتعلم البرتغالية. لذلك كنت أفكر أن الكزبرة هي نفسها؟

in Portuguese big mistake big mistake on my part

في البرتغالية خطأ كبير خطأ فادح من جانبي

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

أعلم أن اللغة البرتغالية ليست مثل الإسبانية ، لكن في بعض الأحيان توجد بعض الكلمات المتشابهة على سبيل المثال

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo باللغة الإسبانية والبرتغالية

Hey amigo

Hey amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

على أي حال ، لم أكن أبحث عن صديق في السوبر ماركت الذي كنت أبحث عنه

cilantro, which is

الكزبرة ، وهو

Cilantro in English is cilantro in Spanish

الكزبرة باللغة الإنجليزية ، والكزبرة باللغة الإسبانية ،

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

لكنني سألت في البرازيل عن الكزبرة ولم يكن لدى الرجل في السوبر ماركت أي فكرة عما كنت أتحدث عنه

Just like what and I kept saying it a slightly different

تمامًا مثل ما وظللت أقول إنها كزبرة مختلفة قليلاً

cilantro cilantro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Cilantro وأنت لست مثل أي فتاة. لا أفهم أي شيء تقوله

what are you talking about crazy gringa but

ماذا تتحدث عن gringa المجنون ولكن

finally after I left the supermarket without

أخيرًا بعد أن غادرت السوبر ماركت بدون

cilantro I

الكزبرة

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

تمكنت من البحث عن هذه الكلمة في قاموس برتغالي

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

وأدركت أخيرًا أنه ليس الكزبرة على الإطلاق تلك الكزبرة في اللغة الإنجليزية هي Quinto باللغة البرتغالية ،

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

حسنًا ، الآن ، أعرف كيف أقول قاذفه بالبرتغالية ، ولن أنسى أبدًا بسبب هذا الموقف ،

but that is one reason why some people may not

لكن هذا أحد الأسباب التي قد تجعل بعض الناس لا

Understand you in English because you may be using what's called a false

يفهمونك باللغة الإنجليزية لأنك ربما تستخدم ما يسمى

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

المتدربين الكاذبة أو الصديق الكاذب. لا نريد أي أصدقاء مزيفين ،

Excuse my bad grammar. That's just

أعذرني القواعد السيئة. هذا فقط

You know how we talk sometimes because why not?

أنت تعرف كيف نتحدث أحيانًا لأنه لم لا؟

We would not like any false friends. Let's

لن نحب أي أصدقاء مزيفين. دعونا

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

نصحح القواعد هنا. حسنًا. هذا هو بعض تعلم اللغة الإنجليزية الجاد. لذا كن حذرًا من

Cognates in English. So for example

الكلمات المترابطة الكاذبة في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ،

Another one in French would be like a tongue is not to attend

قد يكون شخص آخر باللغة الفرنسية مثل عدم حضور لسان

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

على الرغم من أنهما متشابهان جدًا. هذا صديق زائف أو شبيه كاذب في اللغة الإنجليزية أو مثل Oh ،

Liberty or

Liberty أو

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia باللغة الإسبانية

Not library in English. It's the bookstore

ليست مكتبة باللغة الإنجليزية. إنها محل بيع الكتب ،

so even though library sounds like love leader dia or

لذا على الرغم من أن المكتبة تبدو وكأنها زعيم الحب ضياء أو

Liberty

ليبرتي

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

آسف لهجتي الفرنسية. انه ليس نفس الشيئ. إنه شيء مختلف أو ما شابه ذلك في الفرنسية.

The magazine is not a magazine in English. It's a store

المجلة ليست مجلة باللغة الإنجليزية. إنه متجر

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

لذا أعتقد أن هذه الأشياء مثيرة للاهتمام للغاية ما تعلمته في الواقع ، هو أنه في متجر

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

اعتادوا بيع المجلات وربما هذا هو المكان الذي جاءت منه كلمة مجلة. لا أعرف. أعتقد أنه أمر مثير للاهتمام ،

so if you know any other false cognates or false friends in

لذا إذا كنت تعرف أي إشارات خاطئة أخرى أو أصدقاء مزيفين في اللغة

English that come from your language

الإنجليزية يأتون من لغتك ،

Write them in the comments. Let's learn from each other

فاكتبهم في التعليقات. دعونا نتعلم من بعضنا البعض

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

سبب آخر لعدم تمكن الناس من فهم لغتك الإنجليزية هو الافتقار إلى

syllable stress

إجهاد المقطع الصحيح

stress in English is super important even more important in my opinion than

في اللغة الإنجليزية وهو أمر مهم للغاية في رأيي أكثر من

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

النطق الجيد ، يعد الضغط نوعًا من النطق. لكن ما أعنيه هو أن الضغط أكثر أهمية من

Individual letter sounds so let me give you an example. I

أصوات الحروف الفردية ، لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً. أنا

live in Missouri

أعيش في ميسوري

which is a state in the middle of the United States if

وهي ولاية تقع في وسط الولايات المتحدة إذا

I said the same sounds but with a different stress it would be

قلت نفس الأصوات ولكن بضغوط مختلفة ، فلن يكون

misery not, Missouri

البؤس ، ميسوري ،

ok, Missouri is the state but

حسناً ، ميسوري هي الولاية ولكن

misery means

البؤس يعني

Sadness, so if I said I live in misery

الحزن ، لذلك إذا قلت إنني أعيش في البؤس ،

that's a completely different meaning and

هذا معنى مختلف تمامًا

honestly if I just

وبصراحة إذا قمت

interjected that into our

بالتدخل في

Conversation you'd probably think that I had problems

محادثتنا ، فمن المحتمل أن تعتقد أن لدي مشاكل

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

ربما أنا مكتئب وأذهب وأحتاج إلى الحصول على بعض المساعدة

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

لذلك قد لا يفهمك الناس إذا كان لديك تشديد المقطع اللفظي الخاطئ ، لذا كن حذرًا بشأن ذلك

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

أيضًا ، إذا كان لديك صوت حرف العلة الخاطئ في كلماتك ، فإن أحرف العلة تكون مربكة للغاية ولكنها أيضًا

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

مهمة جدًا جدًا في اللغة الإنجليزية. أتذكر ذات مرة عندما كنت أعيش في بوسطن ، وذهبت إلى صالون وأردت إزالة الشعر

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

بالشمع من حاجبي وكانت المرأة هناك

She was a non-native English speaker in English was super good

كانت تتحدث الإنجليزية بغير لغتها الأم وكانت اللغة الإنجليزية جيدة جدًا ،

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

لكنها كانت تعاني من بعض المشكلات المتعلقة بأصوات الحروف المتحركة سألتني عما إذا كنت أرغب في أن تكون حوافي هي القرف ،

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

وكنت مثل شريحة SIM. ما هذا؟ ما هو الحاجب سفينة سيم؟

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

أردت فقط إزالة شعر الحاجب بالشمع وكنت كذلك ، لا أعرف سفينة sim فقط يا

the same

نفس

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

الشكل الذي كانت تسأل عما إذا كنت أرغب في أن تكون الحواجب بنفس الشكل أو إذا كنت أرغب في تشكيلها

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

بشكل مختلف سيداتي ، أنت تعرفين ما أتحدث عنه عندما تذهبين لإنجاز حواجبك. هذا أمر مهم للغاية ،

You don't want any misunderstandings

فأنت لا تريد أي سوء تفاهم

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

لكنني اكتشفت ذلك في النهاية. إنها تسأل عما إذا كنت أرغب في الحصول على نفس

Shape these are long

الشكل ، فهذه

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

أصوات حروف متحركة طويلة ، لذا إذا لم تقم بعمل حرف العلة الصحيح ، فقد لا يفهمك الناس باللغة الإنجليزية ،

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

لذا كن حذرًا مع أحرف العلة الموجودة هناك. يمكن أن تفسد حواجب الناس. هذا خطر

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

آخر سبب آخر لعدم فهم بعض الأشخاص للغة الإنجليزية هو أن لغتك الإنجليزية قد تكون من

Region, so you might actually know a different English than they do

منطقة مختلفة ، لذلك قد تعرف بالفعل لغة إنجليزية مختلفة عما هي عليه

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

على سبيل المثال ، إذا كنت هنا في ميسوري حيث أكون تعيش وتبدأ في استخدام اللغة الإنجليزية البريطانية ، فأنت مثل

Hey mate want to have a chinwag?

Hey mate تريد أن تحصل على chinwag؟

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

أو ماذا؟ أنا فظيع في اللغة الإنجليزية البريطانية ولكن chinwag ليس شيئًا سيفهمه شخص ما هنا

I think that means to chat if you start using some regional English from

وأعتقد أن هذا يعني الدردشة إذا بدأت في استخدام بعض اللغة الإنجليزية الإقليمية من

another country like saying mates or a chinwag or to take the

بلد آخر مثل قول رفقاء أو chinwag أو إخراج

Piss out of someone. That's just something that we don't

Piss من شخص ما . هذا مجرد شيء لا

Understand out here unless of course

نفهمه هنا إلا إذا

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

ذهبنا بالطبع إلى المملكة المتحدة أو أستراليا أو كان لدينا المزيد من التعرض ،

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

لكن إذا كنت تتحدث بطريقة ما ، فهذا ليس شائعًا حيث أنت

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

حاليًا قد لا يفهمه بعض الأشخاص أنت. لذا ضع ذلك في الاعتبار عندما كنت أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في اليابان

Scientists, I had one of my students super super smart

للعلماء ، كان لدي واحدة من طلابي امرأة فائقة الذكاء

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

فائقة الذكاء في العلوم واللغة وكل شيء باستخدام الكلمات الأكاديمية حقًا ،

words and once she asked me how

وبمجرد أن سألتني كيف

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

كان اتزانتي وأرادت فقط لتسأل كيف حالك ولكن بدلاً من ذلك كانت تستخدم هذه الكلمات الأكاديمية حقًا ،

so if you're using overly academic words

لذا إذا كنت تستخدم كلمات أكاديمية بشكل مفرط ،

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

فقد لا يفهم الناس ما تقوله. لذا اجعل الأمر بسيطًا. اجعل الأمر واضحًا

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

لسبب آخر لعدم فهم الناس لما تقوله هو أنك تستخدم

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

أزمنة الأفعال المعقدة للغاية. لذلك إذا كنت تحاول استخدام هذه

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

الهياكل النحوية المتقدمة حقًا وكنت مثل يوم الثلاثاء الماضي ، فقد

I had had a taco for dinner. I would be waiting

تناولت تاكو على العشاء. سأنتظر حتى

For you to finish your thought because had-had

تنتهي من تفكيرك لأن had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

ليس فعلاً فعلاً يمكننا استخدامه بمفرده مثل أنه سيكون هناك شيء آخر

Coming something like you had had a taco and then what?

يأتي شيء مثل كان لديك تاكو وماذا بعد ذلك؟

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

نحتاج فقط إلى تمريرة بسيطة هناك. كان لدي تاكو. هذا كل شيء. عظيم. أنا أحب تاكو الآن. أنا جائع جدًا

anyway

على أي حال ،

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

اجعل الأمر بسيطًا. اجعلها بسيطة مع مفرداتك. اجعل الأمر بسيطًا مع أزمان فعلك

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

دعونا لا نبالغ في تعقيد الأمور. دعونا نجعل الأمر واضحًا وبسيطًا الآن ، من ناحية أخرى ،

the final reason and

السبب النهائي وربما

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

السبب الأكثر شيوعًا لعدم فهم بعض الأشخاص لغتك الإنجليزية ،

It's actually not even about you. It's about

إنه في الواقع لا يتعلق بك. يتعلق الأمر

Them when you come to the US

بهم عندما تأتي إلى الولايات المتحدة ،

Especially if you come to a smaller city

خاصة إذا أتيت إلى مدينة أصغر ،

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

فقد تقابل أشخاصًا لم يغادروا مدينتهم أبدًا. قد تكون أشخاصًا لم يسبق لهم زيارة بلد آخر أو

Spoken to people who are not from their state

تحدثت إلى أشخاص ليسوا من دولتهم ،

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

فقد تقابل أشخاصًا لم يتحدثوا أبدًا إلى شخص يتحدث الإنجليزية

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

كلغة ثانية وهناك بعض الأشياء التي تختلف قليلاً عن الطريقة التي تنقلها ،

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

فقد لا يعتادون عليها. لذا فهي في الواقع ليست معتادة عليك وليس خطأك حقًا ،

So if you meet someone who's never been out of the United States?

لذا إذا قابلت شخصًا لم يخرج من الولايات المتحدة مطلقًا؟

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

أو إذا قابلت شخصًا لم يحاول أبدًا تعلم لغة أخرى أو لم تتح له الفرصة مطلقًا لتعلم لغة أخرى ،

They don't really know as much as you do about communication

فهو لا يعرف حقًا قدر ما تعرفه عن التواصل ،

so give them a break be patient explain yourself in different words and

لذا امنحه فترة راحة ، وكن صبورًا وشرح نفسك بكلمات مختلفة

be curious about

وكن فضوليًا حول

What they can teach you and what you can teach them

ما يمكن أن يعلموك إياه وما يمكنك تعليمه لهم

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

على أي حال ، آمل أن تساعدك هذه الاقتراحات على فهم سبب عدم فهم بعض الأشخاص

you

لك.

Remember, it might not even be about you

تذكر ، قد لا يتعلق الأمر بك

But the things that you can control are things like learning about common

ولكن الأشياء التي يمكنك السيطرة هي أشياء مثل تعلم

vocabulary that we use in different regions

المفردات الشائعة التي نستخدمها في مناطق مختلفة

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

تعرفها ، استخدم الكلمات التي يستخدمها الناس بشكل شائع حيث تفكر في

false cognates be careful with those

think about

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

المقاطع. لا تحاول المبالغة في تعقيد الأمور باستخدام الكلمات الأكاديمية

Oh, and of course, keep it clear

أوه ، وبالطبع ، اجعل الأمر واضحًا ،

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

اجعل الأمر بسيطًا وتحدث بثقة بصوت عالٍ بما يكفي حتى

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

يتمكن الناس من سماعك من الواضح أن الناس لن يفهموا ما تقوله إذا استطاعوا لم أسمعك في المقام الأول ،

so be loud be proud make eye contact and

لذا كن صريحًا فخورًا وتواصل بالعين

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

وساعد الآخرين على فهمك لأن لديك الكثير لمشاركته مع العالم.

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

أنت رائع ، ونريد أن نعرف كل شيء عنك من أين أنت حياتك

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

لذا دعنا نواصلها. إذا أعجبك هذا الفيديو إذا وجدت أنه مفيد

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

شاركه. اترك تعليقًا مثل الاشتراك ، افعل كل الأشياء التي

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

أحب أن تكون جزءًا من مجتمع YouTube الخاص بنا هنا وانتقل إلى اللغة الإنجليزية الطبيعية ،

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

لذا تأكد من النقر بزر الماوس الأيمن هناك. فقط أمزح هناك للاشتراك وركوب

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

القطار الإنجليزي الطبيعي وسأراكم قريبًا في فيديو آخر. وداعا الآن