WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

이봐, 내추럴스 어때, 잘 지내? 새 사무실에 오신 것을 환영합니다.

We're still working on the decor. This video is all about why some people

아직 장식 작업을 하고 있습니다. 이 비디오는 일부 사람들이 당신을

can't understand

이해하지 못하는 이유에 대한 것입니다

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

네, 부정적인 비디오라는 뜻이

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

아닙니다. 당신을 놀리거나 당신의 영어 실력이 나쁘다고 말하는 것이

It's not if you can understand me right now

아닙니다. 당신이 지금 나를 이해할 수 있다면

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

당신의 영어는 굉장합니다. 그러나 우리는 모두 거기에 있었습니다. 우리가 언어를 정말 잘 할 때도

Like I speak Portuguese really well

내가 포르투갈어를 정말 잘하는 것처럼 말하지만

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

내가 의사소통을 하려고 하는데 상대방이 내 말을 이해하지 못하는 상황이 있다

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

. 그래서 이 비디오에서 저는 아주 많고 다양한 이유를 공유할 것입니다. 왜

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

영어 원어민과 심지어 다른 비원어민 영어 사용자도 당신과 영어로 대화하는 사람이 당신을

Be able to understand you

sometimes or all the time

때때로 또는 항상 이해할 수 없을까요?

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

이러한 매우 구체적인 이유는 문제를 고칠 수 있고 더 잘할 수 있고

Each day, you can improve your English

매일 영어 유창성을 향상시킬 수 있기 때문입니다.

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

비디오

You're gonna be a lot better in English

당신은 영어를 훨씬 더 잘하게 될 것입니다

You're gonna be able to fix these errors

당신은 이러한 오류를 고칠 수 있을 것입니다

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

다른 사람들을 혼란스럽게 할 수 있는 당신의 영어 유창성은

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

많이 향상될 것입니다. 그래서 제가 이 점들을 여러분과 공유해도 괜찮다면 그렇게 합시다.

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

몇 달 전에 제가 브라질에 있었을 때 슈퍼마켓에 갔던 것이 기억나고

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

이 기억이 이 비디오의 전체 이유입니다. 나는 고수를 찾으러 슈퍼마켓에 갔던 기억이 나고

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

실제로 포르투갈어를 배우기 전에 스페인어를 배웠습니다. 그래서 나는 고수가 이와 같다고 생각하고 있었습니까?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

포르투갈어 큰 실수 내 부분 큰 실수

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

포르투갈어가 스페인어와 같지 않다는 것을 알고 있지만 가끔 같은 단어가 있습니다. 예를 들어

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo는 스페인어와 포르투갈어입니다.

Hey amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

내가 찾던 슈퍼마켓은

cilantro, which is

실란트로,

Cilantro in English is cilantro in Spanish

영어로 실란트로는 스페인어로

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

실란트로인데 브라질에서 고수를 달라고 했더니 슈퍼마켓은 내가 무슨 말을 하는지 몰라서

Just like what and I kept saying it a slightly different

그냥 뭐라면서 계속 약간 다른 실란트로 실란트로라고 말했어

cilantro cilantro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

실란트로와 당신은 전혀 소녀가 아닙니다. 나는 당신이 말하는 것을 이해하지 못합니다

what are you talking about crazy gringa but

당신이 미친 외국인에 대해 무엇을 말하는지 그러나

finally after I left the supermarket without

마침내 내가 고수없이 슈퍼마켓을 나간 후에

cilantro I

나는

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

이 단어를 포르투갈어 사전에서 찾을 수 있었고

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

마침내 나는 고수가 전혀 고수가 아니라는 것을 깨달았습니다. 영어는 포르투갈어로 Quinto입니다.

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

이제 저는 그의 런처를 포르투갈어로 말할 줄 압니다. 그 상황 때문에 절대 잊지 못할 것입니다.

but that is one reason why some people may not

Understand you in English because you may be using what's called a false

거짓

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

동족 또는 거짓 친구. 우리는 거짓 친구를 원하지 않습니다.

Excuse my bad grammar. That's just

실례합니다. 그건 그냥

You know how we talk sometimes because why not?

우리가 가끔 어떻게 이야기하는지 알아 왜 안 돼?

We would not like any false friends. Let's

우리는 어떤 거짓 친구도 원하지 않습니다.

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

여기서 문법을 수정합시다. 괜찮은. 이것은 진지한 영어 학습입니다. 따라서 영어에서 잘못된 동족어에 주의하십시오

Cognates in English. So for example

. 예를 들어

Another one in French would be like a tongue is not to attend

프랑스어로 된 또 다른 하나는 혀가 참석하지 않는 것과 비슷

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

하지만 매우 유사합니다. 그것은 영어로 거짓 친구 또는 거짓 동족입니다. 스페인어로 된 Oh,

Liberty or

Liberty 또는

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia는

Not library in English. It's the bookstore

영어로 라이브러리가 아닙니다. 서점

so even though library sounds like love leader dia or

이라 도서관이 러브리더디아나 리버티처럼 들리는데도

Liberty

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

제 프랑스식 억양 죄송합니다. 이건 같은게 아니야. 그것은 프랑스어로 다른 것 또는 비슷합니다

The magazine is not a magazine in English. It's a store

잡지는 영어로 된 잡지가 아닙니다. 그것은 상점입니다

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

그래서 저는 이것들이 매우 흥미로웠다고 생각합니다. 제가 실제로 배운 것은 상점에서

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

잡지를 팔곤 했고 아마도 그곳에서 잡지라는 단어가 유래되었다는 것입니다. 모르겠습니다. 재미있을 것 같아서 당신의 언어에서 온

so if you know any other false cognates or false friends in

다른 거짓 동족이나 영어로 된 거짓 친구를 알고 있다면

English that come from your language

Write them in the comments. Let's learn from each other

댓글에 적어주세요. 서로에게서 배우자

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

사람들이 당신의 영어를 이해하지 못하는 또 다른 이유는 올바른

syllable stress

음절

stress in English is super important even more important in my opinion than

강세가 부족하기 때문입니다. 영어에서 강세는 매우 중요합니다

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

. 하지만 내 말은 개별 문자 소리보다 스트레스가 더 중요하므로

Individual letter sounds so let me give you an example. I

예를 들어 보겠습니다. 나는 미국의 한가운데에 있는 주인

live in Missouri

Missouri에 살고 있는데

which is a state in the middle of the United States if

I said the same sounds but with a different stress it would be

같은 소리지만 다른 스트레스로 말한다면 그것은

misery not, Missouri

불행이 아니라 Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, Missouri는 주이지만

misery means

misery는

Sadness, so if I said I live in misery

슬픔을 의미합니다. in misery는

that's a completely different meaning and

완전히 다른 의미이고

honestly if I just

솔직히 내가 대화에

interjected that into our

그것을 끼어들면

Conversation you'd probably think that I had problems

아마 내가 문제가 있다고 생각할 것입니다. 아마

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

우울하고 갈 것입니다. 도움을 받으러 가야 해요.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

잘못된 음절 강세가 있으므로 주의하세요.

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

단어에서 잘못된 모음 소리가 발생하는 경우 모음은 매우 혼란스러울 뿐만 아니라

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

영어에서 매우 매우 중요합니다. 보스턴에 살 때 한 번 기억나는데 미용실에 가서

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

눈썹 왁싱을 하고 싶었는데 거기 있던 여자분은

She was a non-native English speaker in English was super good

영어가 모국어가 아닌 분이었는데 영어를 정말 잘 하셨어요.

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

하지만 모음 소리에 문제가 있었고 그녀는 내가 내 눈썹을 고소하고 싶은지 물었고

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

나는 SIM 칩 같았습니다. 저게 뭐에요? 심 선박 브로우는 무엇입니까?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

나는 그냥 간단하고 눈썹 왁싱을 원했고 나는 심선을 몰라

the same

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

그녀가 내 눈썹을 같은 모양으로 만들고 싶은지 또는 다른 모양을 원하는지 묻는 것과 같은 모양을 모릅니다.

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

숙녀 여러분, 눈썹을 다듬으러 갈 때 제가 무슨 말을 하는지 아실 겁니다. 이것은 매우 중요한 문제입니다.

You don't want any misunderstandings

당신은 오해를 원하지 않습니다.

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

그러나 나는 마침내 그것을 알아 냈습니다. 그녀는 내가 같은 모양을 원하는지 묻고 있습니다.

Shape these are long

이것은 긴

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

모음 소리이므로 올바른 모음 소리를 내지 않으면 사람들이 영어로 당신을 이해하지 못할 수 있습니다.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

그러니 거기에 있는 모음에 주의하세요. 사람들의 눈살을 찌푸리게 할 수 있습니다. 그게 위험해

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

어떤 사람들이 당신의 영어를 이해하지 못하는 또 다른 이유는 실제로 당신의 영어가 다른 지역 출신일 수 있기 때문입니다.

Region, so you might actually know a different English than they do

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

생활하고 영국식 영어를 사용하기 시작하면

Hey mate want to have a chinwag?

Hey mate want to have a chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

또는 무엇을? 나는 영국식 영어는 끔찍하지만 chinwag는 여기에서 누군가가 이해할 수 있는 것이 아닙니다. 그것은 다른 나라의

I think that means to chat if you start using some regional English from

지역 영어를 ​​사용하기 시작하면 채팅을 의미한다고 생각합니다.

another country like saying mates or a chinwag or to take the

Piss out of someone. That's just something that we don't

. 물론

Understand out here unless of course

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

우리가 영국이나 호주에 가본 적이 있거나 더 많은 노출이 있는 경우가 아니라면 그것은 우리가 여기에서 이해하지 못하는 것입니다.

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

하지만 어떤 식으로 말하고 있다면, 당신이 있는 곳에서는 일반적이지 않습니다.

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

현재 어떤 사람들은 이해하지 못할 수도 있습니다. 너. 그래서 제가 일본에서 과학자들에게 영어를 가르쳤을 때

Scientists, I had one of my students super super smart

제 학생 중 한 명이

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

과학과 언어 그리고 모든 것이 정말 학문적인 단어를 사용하는 데 매우 똑똑한 여성이 있었는데

words and once she asked me how

my

제

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

항상성이 어떤지 물었고 그녀는 그냥 원했습니다. 어떻게 지내냐고 묻는데 대신 정말 학문적인 단어를 사용하고 있어서

so if you're using overly academic words

지나치게 학문적인 단어를 사용하면

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

사람들이 당신이 말하는 것을 이해하지 못할 수도 있습니다. 간단하게 유지하십시오.

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

사람들이 당신이 말하는 것을 이해하지 못하는 또 다른 이유는

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

지나치게 복잡한 동사 시제를 사용하는 경우입니다. 그래서 만약 당신이 정말

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

고급 문법 구조를 사용하려고 하고 있고 당신이 지난 화요일과 같다면

I had had a taco for dinner. I would be waiting

나는 저녁으로 타코를 먹었습니다. 나는

For you to finish your thought because had-had

당신이 당신의 생각을 끝내기를 기다리고 있을 것입니다.

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

Coming something like you had had a taco and then what?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

간단한 패스만 있으면 됩니다. 나는 타코를 먹었다. 그게 다야. 엄청난. 나는 지금 타코를 좋아할 것입니다. 어쨌든 너무 배고파요

anyway

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

간단하게 유지하십시오. 당신의 어휘로 간단하게 유지하십시오. 동사 시제로 간단하게 유지하세요. 너무

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

복잡하게 만들지 맙시다. 다른 한편으로는

the final reason and

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

다른 사람들이 당신의 영어를 이해하지 못하는 마지막 이유이자 아마도 가장 흔한 이유입니다.

It's actually not even about you. It's about

사실 당신에 관한 것도 아닙니다.

Them when you come to the US

미국에 오면 그들에 관한 것입니다.

Especially if you come to a smaller city

특히 작은 도시에 오면 자신

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

의 도시를 떠나지 않은 사람들을 만날 수 있습니다. 당신은 다른 나라에 가본 적이 없는 사람일 수도 있고

Spoken to people who are not from their state

자신의 주 출신이 아닌

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

사람과 이야기를 나눈 적이 있을 수도 있습니다.

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

당신이 의사 소통하는 데

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

익숙하지 않을 수도 있습니다. 그래서 실제로 그들은 당신에게 익숙하지 않고 당신의 잘못이 아닙니다

So if you meet someone who's never been out of the United States?

그래서 당신이 미국을 한 번도 나가본 적이 없는 사람을 만난다면?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

또는 다른 언어를 배우려고 시도한 적이 없거나 다른 언어를 배울 기회가 없었던 사람을 만난다면

They don't really know as much as you do about communication

그들은 의사 소통에 대해 당신만큼 알지 못하므로

so give them a break be patient explain yourself in different words and

잠시 시간을 내어 다른 말로 자신을 설명하고

be curious about

호기심을 가지십시오.

What they can teach you and what you can teach them

그들이 당신에게 가르칠 수 있는 것과 당신이 가르칠 수 있는 것에 대해

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

어쨌든, 이 제안들이 왜 일부 사람들이 당신을 이해하지 못하는지 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

you

Remember, it might not even be about you

But the things that you can control are things like learning about common

제어는

vocabulary that we use in different regions

우리가 다른 지역에서 사용하는 일반적인 어휘에 대해 배우는 것과 같은 것입니다.

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

음절에 대해 생각하는 곳에서 사람들이 일반적으로 사용하는 단어를 사용하는 것을 알고 있습니다

false cognates be careful with those

think about

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

. 학문적인 단어를 사용하여 지나치게 복잡하게 만들지 마세요

Oh, and of course, keep it clear

아, 그리고 물론 명확하게 유지하고 간단하게

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

유지하고

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

사람들이 실제로 당신의 말을 들을 수 있도록 충분히 큰 소리로 말하세요. 애초에 당신의 말을 듣지 않으니

so be loud be proud make eye contact and

큰 소리로 자랑스럽게 눈을 마주치고

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

다른 사람들이 당신을 이해할 수 있도록 도와주세요. 당신은 세상과 공유할 것이 너무 많기 때문에 당신은

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

대단합니다. 그리고 우리는 당신이 어디에서 왔는지 당신에 대해 모두 알고 싶습니다. 당신의 인생

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

그러니 계속 갑시다. 이 영상이 마음에 드셨다면 도움이 되셨다면

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

공유해 주세요. 구독과 같은 댓글을 남기고

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

여기에서 YouTube 커뮤니티의 일원이 되었으면 하는 모든 일을 하고 자연스러운 영어를 사용하세요

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

. 바로 아래에서 구독하고 자연스러운

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

영어 훈련을 시작하는 농담입니다. 곧 다른 비디오에서 뵙겠습니다. 지금은 안녕