WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Hey, quoi de neuf les naturels, comment allez-vous ? Bienvenue dans mon nouveau bureau

We're still working on the decor. This video is all about why some people

On travaille toujours sur la déco. Cette vidéo explique pourquoi certaines personnes

can't understand

ne peuvent pas

you

vous comprendre.

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Oui, je ne veux pas dire que c'est une vidéo négative.

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

It's not if you can understand me right now

si vous pouvez me comprendre dès maintenant

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Votre anglais est génial. Mais nous sommes tous passés par là. Même lorsque nous parlons très bien une langue

Like I speak Portuguese really well

Comme je parle très bien le portugais

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Mais il y a eu des situations où j'essaie de communiquer et la personne avec qui j'essaie de parler ne

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

me comprend pas. Donc, dans cette vidéo, je vais partager de nombreuses raisons différentes. Pourquoi

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

les anglophones natifs et même d'autres anglophones non natifs, toute personne qui parle anglais avec vous pourrait ne pas

Be able to understand you

être en mesure de vous comprendre

sometimes or all the time

parfois ou tout le temps

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

Ne pas se moquer de vous, ne pas vous dire à quel point votre anglais est horrible,

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

mais en fait pour souligner ces raisons très précises pour que vous puissiez les corriger et que vous puissiez faire mieux et

Each day, you can improve your English

Chaque jour, vous pouvez améliorer votre

fluency

maîtrise de l'anglais

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

Parce que chaque jour vous apprenez l'anglais un peu plus et un peu plus et un peu plus et après cela video

You're gonna be a lot better in English

Tu vas être beaucoup mieux en anglais

You're gonna be able to fix these errors

Tu vas pouvoir corriger ces erreurs

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

que tu fais peut-être et qui peuvent être déroutantes pour les autres et ta maîtrise de l'anglais va

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

tellement s'améliorer. Donc, si je peux partager ces points avec vous, alors faisons-le

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

pour que je me souvienne quand j'étais au Brésil il y a quelques mois, je suis allé au supermarché et

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

ce souvenir est toute la raison de cette vidéo. Je me souviens que je suis allé au supermarché chercher de la coriandre et

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

j'ai en fait appris l'espagnol avant d'apprendre le portugais. Donc je pensais que la coriandre est la même?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

en portugais grosse erreur grosse erreur de ma part

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

je sais que le portugais n'est pas le même que l'espagnol, mais parfois il y a des mots qui sont les mêmes par exemple

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo est en espagnol et en portugais

Hey amigo

Hey amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

Quoi qu'il en soit, je ne cherchais pas un ami en le supermarché je cherchais de la

cilantro, which is

coriandre, qui est

Cilantro in English is cilantro in Spanish

coriandre en anglais est coriandre en espagnol

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

Mais j'ai demandé au Brésil de la coriandre et le gars du supermarché n'avait aucune idée de ce dont je parlais

Just like what and I kept saying it a slightly different

Juste comme quoi et je n'arrêtais pas de le dire une coriandre légèrement différente

cilantro cilantro

coriandre

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Cilantro et tu n'es comme aucune fille. Je ne comprends rien à ce que vous dites, de

what are you talking about crazy gringa but

quoi parlez-vous de la gringa folle, mais

finally after I left the supermarket without

finalement après avoir quitté le supermarché sans

cilantro I

coriandre, j'ai

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

pu rechercher ce mot dans un dictionnaire portugais.

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

Et j'ai finalement réalisé qu'il n'y avait pas de coriandre du tout. L'anglais est Quinto en portugais

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Donc, maintenant, je sais comment dire son lanceur en portugais, et je n'oublierai jamais à cause de cette situation,

but that is one reason why some people may not

mais c'est une des raisons pour lesquelles certaines personnes peuvent ne pas

Understand you in English because you may be using what's called a false

vous comprendre en anglais parce que vous utilisez peut-être ce qu'on appelle un faux

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

cognat ou un faux ami. Nous ne voulons pas de faux amis

Excuse my bad grammar. That's just

Excusez ma mauvaise grammaire. C'est juste

You know how we talk sometimes because why not?

Tu sais comment on parle parfois parce que pourquoi pas ?

We would not like any false friends. Let's

Nous n'aimerions pas de faux amis. Corrigeons la

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

grammaire ici. Très bien. Il s'agit d'un apprentissage sérieux de l'anglais. Faites donc attention aux faux

Cognates in English. So for example

cognats en anglais. Ainsi, par exemple,

Another one in French would be like a tongue is not to attend

un autre en français serait comme une langue à ne pas fréquenter

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Bien qu'ils soient très similaires. C'est un faux ami ou un faux apparenté en anglais ou comme Oh,

Liberty or

Liberty ou

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia en espagnol n'est

Not library in English. It's the bookstore

pas une bibliothèque en anglais. C'est la librairie

so even though library sounds like love leader dia or

donc même si la bibliothèque sonne comme love leader dia ou

Liberty

Liberty

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Désolé pour mon accent français. Ce n'est pas la même chose. C'est une autre chose ou comme en français

The magazine is not a magazine in English. It's a store

Le magazine n'est pas un magazine en anglais. C'est un magasin

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Donc je pense que ces choses sont si intéressantes ce que j'ai appris en fait, c'est que dans un magasin

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

Ils vendaient des magazines et c'est peut-être de là que vient le mot magazine. Je ne sais pas. Je pense que c'est intéressant,

so if you know any other false cognates or false friends in

donc si vous connaissez d'autres faux amis ou faux amis en

English that come from your language

anglais qui viennent de votre langue,

Write them in the comments. Let's learn from each other

écrivez-les dans les commentaires. Apprenons les uns des autres

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Une autre raison pour laquelle les gens pourraient ne pas comprendre votre anglais est le manque de

syllable stress

syllabes correctes. Le

stress in English is super important even more important in my opinion than

stress en anglais est super important, encore plus important à mon avis que la

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

prononciation. Mais ce que je veux dire, c'est que le stress est plus important que les

Individual letter sounds so let me give you an example. I

sons des lettres individuelles, alors laissez-moi vous donner un exemple.

live in Missouri

J'habite dans le Missouri

which is a state in the middle of the United States if

qui est un état au milieu des États-Unis si

I said the same sounds but with a different stress it would be

je disais les mêmes sons mais avec un stress différent ce serait la

misery not, Missouri

misère non, Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, le Missouri c'est l'état mais la

misery means

misère veut dire

Sadness, so if I said I live in misery

Tristesse, donc si je disais je vis dans la misère,

that's a completely different meaning and

c'est un sens complètement différent et

honestly if I just

honnêtement, si je viens d'

interjected that into our

intervenir dans notre

Conversation you'd probably think that I had problems

conversation, vous penseriez probablement que j'ai eu des problèmes,

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

je suis probablement déprimé et je vais, j'ai besoin d'aller chercher de l'aide.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

le mauvais accent de syllabe, alors faites attention à cela

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

aussi, si vous avez le mauvais son de voyelle dans vos mots, les voyelles sont super déroutantes mais aussi

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

très très très importantes en anglais. Je me souviens d'une fois où je vivais à Boston, et je suis allé dans un salon et

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

je voulais me faire épiler les sourcils et la femme là-bas

She was a non-native English speaker in English was super good

Elle était une anglophone non native en anglais était super bonne

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

Mais elle avait quelques problèmes avec les sons des voyelles et elle m'a demandé si je voulais que mes sourcils soient poursuivis en justice

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

Et j'étais comme la puce SIM. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que le front du navire sim?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Je voulais juste une simple, tu sais épilation des sourcils et j'étais comme, je ne connais pas le vaisseau sim juste oh

the same

la même

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

forme qu'elle me demandait si je voulais que mes sourcils aient la même forme ou si je voulais qu'ils soient façonnés

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

différemment Mesdames, vous savez de quoi je parle quand vous allez vous faire faire les sourcils. C'est une question très importante

You don't want any misunderstandings

Vous ne voulez pas de malentendus

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Mais j'ai finalement compris. Elle demande si je voulais la même

Shape these are long

forme, ce sont de longs

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

sons de voyelle, donc si vous ne faites pas le bon son de voyelle, les gens pourraient ne pas vous comprendre en anglais.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Soyez donc prudent avec ces voyelles là-bas. Vous pourriez gâcher les sourcils des gens. C'est dangereux

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Une autre raison pour laquelle certaines personnes pourraient ne pas comprendre votre anglais est en fait que votre anglais pourrait provenir d'une

Region, so you might actually know a different English than they do

région différente, donc vous pourriez en fait connaître un anglais différent de celui qu'ils connaissent

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

par exemple, si vous êtes ici dans le Missouri où je suis vivant et que vous commencez à utiliser l'anglais britannique, vous êtes comme

Hey mate want to have a chinwag?

Hey mate veux avoir un chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

Ou quoi? Je suis horrible en anglais britannique, mais un chinwag n'est pas quelque chose que quelqu'un va comprendre ici.

I think that means to chat if you start using some regional English from

Je pense que cela signifie discuter si vous commencez à utiliser un anglais régional d'

another country like saying mates or a chinwag or to take the

un autre pays, comme dire des potes ou un chinwag ou faire pisser

Piss out of someone. That's just something that we don't

quelqu'un. . C'est juste quelque chose que nous ne

Understand out here unless of course

comprenons pas ici à moins bien sûr que

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

nous ayons été au Royaume-Uni ou en Australie ou que nous ayons plus d'exposition

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Mais si vous parlez d'une certaine manière, ce n'est pas courant là où vous vous trouvez

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Actuellement, certaines personnes pourraient ne pas comprendre vous. Alors gardez cela à l'esprit lorsque j'enseignais l'anglais au Japon aux

Scientists, I had one of my students super super smart

scientifiques, j'avais une de mes étudiantes super super intelligente

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Femme super brillante avec la science et la langue et tout en utilisant des mots vraiment académiques

words and once she asked me how

et une fois elle m'a demandé comment était

my

mon

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

homéostasie et elle voulait juste pour demander comment allez-vous, mais à la place, elle utilisait des mots vraiment académiques,

so if you're using overly academic words

donc si vous utilisez des mots trop académiques, les

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

gens pourraient ne pas comprendre ce que vous dites. Alors restez simple. Soyez clair,

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

une autre raison pour laquelle les gens pourraient ne pas comprendre ce que vous dites est si vous utilisez

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

des temps de verbe trop compliqués. Donc, si vous essayez d'utiliser ces

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

structures de grammaire vraiment avancées et que vous êtes comme mardi dernier,

I had had a taco for dinner. I would be waiting

j'avais eu un taco pour le dîner. J'attendrais que

For you to finish your thought because had-had

tu termines ta pensée parce que had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

n'est pas vraiment un temps de verbe que nous utiliserions tout seul comme ça il y aurait quelque chose d'autre

Coming something like you had had a taco and then what?

Venant quelque chose comme tu avais eu un taco et puis quoi ?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Nous avons juste besoin d'un simple laissez-passer. J'ai eu un taco. C'est ça. Génial. J'aimerais un taco en ce moment. J'ai tellement faim de

anyway

toute façon.

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Reste simple. Restez simple avec votre vocabulaire. Restez simple avec vos temps de verbe

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

Ne compliquons pas trop les choses. Gardons les choses claires et simples maintenant, d'autre part,

the final reason and

la dernière raison et

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

peut-être la raison la plus courante pour laquelle d'autres personnes pourraient ne pas comprendre votre anglais.

It's actually not even about you. It's about

Il ne s'agit même pas de vous. Il s'agit d'

Them when you come to the US

eux quand vous venez aux États-Unis.

Especially if you come to a smaller city

Surtout si vous venez dans une petite ville.

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

Vous pouvez rencontrer des gens qui n'ont jamais quitté leur ville. Vous pouvez être des personnes qui ne sont jamais allées dans un autre pays ou qui ont

Spoken to people who are not from their state

parlé à des personnes qui ne sont pas de leur état,

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

vous pouvez rencontrer des personnes qui n'ont jamais parlé à quelqu'un qui parle l'anglais comme

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

langue seconde et il y a des choses qui sont un peu différentes dans la façon dont que vous communiquez

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

Ils pourraient tout simplement ne pas y être habitués. Donc c'est en fait alors qu'ils ne sont pas habitués à vous et ce n'est pas vraiment de votre faute

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Donc si vous rencontrez quelqu'un qui n'est jamais sorti des États-Unis ?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

Ou si vous rencontrez quelqu'un qui n'a jamais essayé d'apprendre une autre langue ou n'a jamais eu l'occasion d'apprendre une autre langue.

They don't really know as much as you do about communication

Il n'en sait pas vraiment autant que vous sur la communication,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

alors donnez-lui une pause. Soyez patient. Expliquez-vous avec des mots différents et

be curious about

soyez curieux. sur

What they can teach you and what you can teach them

Ce qu'ils peuvent vous apprendre et ce que vous pouvez leur apprendre

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

Quoi qu'il en soit, j'espère que ces suggestions sur ces points spécifiques vous aideront à comprendre pourquoi certaines personnes pourraient ne pas vous comprendre

you

Remember, it might not even be about you

Rappelez-vous, cela ne concerne peut-être même pas vous

But the things that you can control are things like learning about common

Mais les choses que vous pouvez contrôle sont des choses comme apprendre le

vocabulary that we use in different regions

vocabulaire commun que nous utilisons dans différentes régions

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

vous savez utiliser les mots que les gens utilisent couramment là où vous êtes pensez aux syllabes stress pensez aux

false cognates be careful with those

faux mots apparentés soyez prudent avec ceux

think about

pensez à

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

Utiliser des temps simples. N'essayez pas de trop compliquer les choses en utilisant des mots académiques

Oh, and of course, keep it clear

Oh, et bien sûr, restez clair

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

restez simple et parlez en toute confiance parlez assez fort pour que les

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

gens puissent réellement vous entendre évidemment les gens ne comprendront pas ce que vous dites s'ils le peuvent Je ne vous entends pas en premier lieu,

so be loud be proud make eye contact and

alors soyez bruyant, soyez fier, établissez un contact visuel et

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

aidez les autres à vous comprendre, car vous avez tant à partager avec le monde.

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

Vous êtes génial, et nous voulons tout savoir sur vous d'où vous venez. votre vie

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Alors continuons. Si vous aimez cette vidéo, si vous l'avez trouvée utile,

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

partagez-la. Laissez un commentaire comme ça, abonnez-vous, faites toutes les choses

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

que j'aimerais vous avoir dans notre communauté YouTube ici et passez à l'anglais naturel

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Alors assurez-vous de cliquer juste en bas. Je plaisante juste là-bas pour vous abonner et prendre le

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

train anglais naturel et je vous verrai bientôt dans une autre vidéo. Au revoir