WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

هی، طبیعیه چه خبر، چطوری؟ به دفتر جدید من خوش آمدید

We're still working on the decor. This video is all about why some people

ما همچنان روی دکور کار می کنیم. این ویدیو درباره این است که چرا بعضی ها

can't understand

نمی توانند

you

شما را درک کنند

Yes, I don't mean for this to be a negative video

بله، منظور من این نیست که این یک ویدیو منفی

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

باشد، منظورم این نیست که شما را مسخره کنم یا بگویم انگلیسی شما

It's not if you can understand me right now

بد است. اگر الان می توانید مرا درک کنید،

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

انگلیسی شما عالی است. اما همه ما آنجا بوده ایم. حتی زمانی که ما به زبانی واقعاً خوب صحبت می‌کنیم،

Like I speak Portuguese really well

مثل اینکه من واقعاً پرتغالی صحبت می‌کنم،

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

اما موقعیت‌هایی وجود داشته که سعی می‌کنم با او ارتباط برقرار کنم و شخصی که می‌خواهم با او صحبت کنم،

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

مرا درک نمی‌کند. بنابراین در این ویدیو، من دلایل بسیاری را به اشتراک می‌گذارم. چرا

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

انگلیسی زبانان مادری و حتی سایر افراد غیر بومی انگلیسی زبان هر کسی که با شما انگلیسی صحبت می کند ممکن است گاهی یا

Be able to understand you

همیشه نتواند شما را درک کند

sometimes or all the time

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

نه اینکه شما را مسخره کنم تا به شما بگویم که انگلیسی شما چقدر وحشتناک است

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

بلکه در واقع به شما اشاره کند. این دلایل بسیار خاص تا بتوانید آنها را برطرف کنید و بتوانید بهتر انجام دهید و

Each day, you can improve your English

هر روز می توانید تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

زیرا هر روز کمی بیشتر و کمی بیشتر و کمی بیشتر و بعد از این در حال یادگیری انگلیسی هستید ویدیو

You're gonna be a lot better in English

شما در زبان انگلیسی خیلی بهتر

You're gonna be able to fix these errors

خواهید بود می‌توانید این خطاهایی را

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

که ممکن است مرتکب می‌شوید برطرف کنید و ممکن است باعث سردرگمی دیگران شود و تسلط به زبان انگلیسی شما

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

بسیار بهبود یابد. پس اگر اشکالی ندارد که این نکات را با شما در میان بگذارم، پس بیایید این کار را انجام دهیم

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

تا یادم باشد زمانی که چند ماه پیش در برزیل بودم، به سوپرمارکت رفتم و

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

این خاطره دلیل اصلی این ویدیو است. به یاد دارم که به دنبال گشنیز به سوپرمارکت رفتم و

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

در واقع قبل از اینکه پرتغالی را یاد بگیرم اسپانیایی یاد گرفتم. پس من فکر می کردم گشنیز همین است؟

in Portuguese big mistake big mistake on my part

به زبان پرتغالی اشتباه بزرگ اشتباه بزرگی از طرف من

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

می دانم که پرتغالی با اسپانیایی یکی نیست، اما گاهی اوقات برخی از کلمات مشابه هستند، به عنوان مثال

Amigo is in Spanish and Portuguese

آمیگو به زبان اسپانیایی و پرتغالی است

Hey amigo

Hey amigo به

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

هر حال، من دنبال دوستی در این مورد نبودم. سوپرمارکتی که به دنبال

cilantro, which is

گشنیز می‌گشتم، که

Cilantro in English is cilantro in Spanish

به انگلیسی Cilantro است، به اسپانیایی گشنیز است،

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

اما من در برزیل برای گشنیز درخواست کردم و مرد سوپرمارکتی نمی‌دانست در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم،

Just like what and I kept saying it a slightly different

درست مثل چیزی و من مدام می‌گفتم که گشنیز کمی متفاوت است.

cilantro cilantro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

گشنیز و تو مثل هیچ دختری نیستی. من چیزی را که می گویید متوجه نمی شوم

what are you talking about crazy gringa but

در مورد گرینگای دیوانه چه می گویید، اما

finally after I left the supermarket without

در نهایت بعد از اینکه از سوپرمارکت بدون

cilantro I

گشنیز بیرون آمدم

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

، توانستم این کلمه را در فرهنگ لغت پرتغالی جستجو

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

کنم و در نهایت متوجه شدم که گشنیز اصلاً در گشنیز نیست. انگلیسی در

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

پرتغالی Quinto است، خب، من می دانم چگونه پرتاب کننده اش را به پرتغالی بگویم، و به خاطر این وضعیت هرگز فراموش نمی کنم،

but that is one reason why some people may not

اما این یکی از دلایلی است که ممکن است برخی

Understand you in English because you may be using what's called a false

افراد شما را به زبان انگلیسی درک نکنند، زیرا ممکن است از چیزی استفاده کنید که به آن می گویند. یک

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

همزاد کاذب یا یک دوست دروغین. ما هیچ دوست کاذبی نمی خواهیم

Excuse my bad grammar. That's just

. گرامر بد من را ببخشید. این فقط

You know how we talk sometimes because why not?

شما می دانید که ما گاهی اوقات چگونه صحبت می کنیم چرا که نه؟

We would not like any false friends. Let's

ما هیچ دوست دروغینی را دوست نداریم. بیایید

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

دستور زبان را در اینجا تصحیح کنیم. خیلی خوب. این یک یادگیری جدی انگلیسی است. پس مراقب

Cognates in English. So for example

همنام های دروغین در زبان انگلیسی باشید. به عنوان مثال،

Another one in French would be like a tongue is not to attend

یکی دیگر به زبان فرانسوی مانند زبان این است که شرکت نکنید،

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

اگرچه آنها بسیار شبیه هستند. این یک دوست کاذب یا همزاد نادرست در انگلیسی است یا مانند Oh,

Liberty or

Liberty یا

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia در اسپانیایی is

Not library in English. It's the bookstore

Not library به انگلیسی. این کتابفروشی است،

so even though library sounds like love leader dia or

بنابراین حتی اگر کتابخانه شبیه عشق رهبر دیا یا

Liberty

لیبرتی

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

با عرض پوزش برای لهجه فرانسوی من باشد. این یکسان نیست. این یک چیز متفاوت است یا مانند زبان

The magazine is not a magazine in English. It's a store

فرانسوی مجله یک مجله به زبان انگلیسی نیست. این یک فروشگاه است

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

بنابراین فکر می‌کنم این چیزها بسیار جالب هستند چیزی که من در واقع یاد گرفتم، این است که در یک

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

فروشگاه قبلاً مجلات می‌فروختند و شاید کلمه مجله از آنجا آمده است. من نمی دانم. من فکر می کنم جالب است،

so if you know any other false cognates or false friends in

بنابراین اگر شما همسایه های دروغین یا دوستان دروغین

English that come from your language

انگلیسی دیگری از زبان شما می شناسید،

Write them in the comments. Let's learn from each other

آنها را در نظرات بنویسید. بیایید از یکدیگر بیاموزیم

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

یکی دیگر از دلایلی که ممکن است مردم نتوانند انگلیسی شما را بفهمند این است که استرس هجای صحیح

syllable stress

stress in English is super important even more important in my opinion than

در زبان انگلیسی بسیار مهم است حتی به نظر من مهمتر از

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

تلفظ خوب استرس نوعی تلفظ است. اما منظور من این است که استرس مهمتر از

Individual letter sounds so let me give you an example. I

صداهای حروف فردی است، بنابراین اجازه دهید برای شما مثالی بزنم. من

live in Missouri

در میسوری زندگی می کنم

which is a state in the middle of the United States if

که ایالتی است در وسط ایالات متحده

I said the same sounds but with a different stress it would be

اگر همان صداها را بگویم اما با استرس متفاوت

misery not, Missouri

بدبختی نیست، میسوری

ok, Missouri is the state but

خوب است، میسوری ایالت است اما

misery means

بدبختی یعنی

Sadness, so if I said I live in misery

غم و اندوه، پس اگر بگویم زندگی می کنم در بدبختی

that's a completely different meaning and

این معنای کاملاً متفاوتی است و

honestly if I just

صادقانه بگویم اگر من فقط

interjected that into our

آن را در مکالمه خود وارد

Conversation you'd probably think that I had problems

کنم، احتمالاً فکر می‌کنید که مشکلاتی

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

داشتم، احتمالاً افسرده هستم و می‌روم، باید بروم و کمک بگیرم

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

تا مردم شما را درک نکنند. استرس هجای اشتباه است، بنابراین مراقب آن

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

نیز باشید، اگر صدای مصوت اشتباهی در کلمات شما وجود دارد، واکه ها بسیار گیج کننده هستند، اما

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

در زبان انگلیسی نیز بسیار بسیار مهم هستند. یادم می آید یک بار زمانی که در بوستون زندگی می کردم و به سالنی رفتم و

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

می خواستم ابروهایم را واکس بزنم و خانمی که در

She was a non-native English speaker in English was super good

آنجا انگلیسی زبان انگلیسی زبان غیر بومی بود، بسیار خوب بود،

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

اما با صداهای صدادار مشکل داشت و او از من پرسید که آیا می‌خواهم ابروهایم را شکوفا کنم

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

و من مثل تراشه سیم‌کارت بودم. اون چیه؟ ابرو سیم کارت چیست؟

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

من فقط یک اپیلاسیون ساده می‌خواستم، شما می‌دانید که اپیلاسیون ابرو را نمی‌دانم، فقط آه

the same

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

همان شکلی که او می‌پرسید آیا می‌خواهم ابروهایم هم شکل باشند یا می‌خواهم شکل

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

متفاوتی داشته باشند. خانم‌ها، وقتی می‌روید ابروهایتان را درست کنید، می‌دانید که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم. این موضوع بسیار مهمی است

You don't want any misunderstandings

شما هیچ سوء تفاهمی نمی خواهید

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

اما من بالاخره متوجه شدم. او می‌پرسد که آیا من همان

Shape these are long

شکل را می‌خواستم، این صداهای صدادار بلند هستند،

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

بنابراین اگر صدای مصوت درست را ایجاد نکنید، ممکن است مردم شما را در انگلیسی درک نکنند،

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

پس مراقب آن حروف صدادار باشید. ممکن است ابروهای مردم را به هم ریخته باشید. این خطرناک است

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

یکی دیگر از دلایلی که ممکن است برخی از مردم انگلیسی شما را نفهمند این است که در واقع انگلیسی شما ممکن است از منطقه دیگری باشد

Region, so you might actually know a different English than they do

، بنابراین ممکن است در واقع انگلیسی متفاوتی نسبت به آنها بدانید،

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

برای مثال، اگر اینجا در میسوری هستید، جایی که من هستم. زندگی می‌کنید و شروع به استفاده از انگلیسی بریتانیایی می‌کنید، انگار

Hey mate want to have a chinwag?

هی می‌خواهید چانه‌زنی داشته باشید؟

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

یا چی؟ من در انگلیسی بریتانیایی وحشتناک هستم، اما chinwag چیزی نیست که کسی در اینجا بفهمد،

I think that means to chat if you start using some regional English from

من فکر می کنم اگر شروع به استفاده از انگلیسی منطقه ای از

another country like saying mates or a chinwag or to take the

یک کشور دیگر کنید، مانند گفتن mate یا chinwag یا گرفتن

Piss out of someone. That's just something that we don't

پیس از کسی، به این معنی است که چت کنید. . این فقط چیزی است که ما

Understand out here unless of course

اینجا نمی‌فهمیم،

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

مگر اینکه در بریتانیا یا استرالیا بوده‌ایم یا بیشتر در معرض دید قرار گرفته‌ایم،

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

اما اگر به نحوی صحبت می‌کنید، جایی که هستید رایج نیست. در

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

حال حاضر ممکن است برخی افراد متوجه نشوند. شما. پس این را به خاطر داشته باشید وقتی در ژاپن به دانشمندان انگلیسی آموزش می

Scientists, I had one of my students super super smart

دادم، یکی از شاگردانم را داشتم که زن فوق العاده باهوشی بود

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

که با علم و زبان و همه چیز از کلمات واقعاً آکادمیک استفاده می کرد

words and once she asked me how

و یک بار از من پرسید هومئوستاز چگونه است

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

و او فقط می خواست. بپرسد چطوری، اما در عوض او از این کلمات واقعاً آکادمیک استفاده می کرد،

so if you're using overly academic words

بنابراین اگر از کلمات بیش از حد آکادمیک استفاده

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

می کنید، ممکن است مردم متوجه نشوند که شما چه می گویید. بنابراین آن را ساده نگه دارید. واضح نگه دارید

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

یکی دیگر از دلایلی که افراد ممکن است متوجه نشوند شما چه می گویید این است که از

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

زمان های افعال بسیار پیچیده استفاده می کنید. بنابراین اگر می‌خواهید از این

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

ساختارهای گرامری واقعاً پیشرفته استفاده کنید و مثل سه‌شنبه گذشته هستید

I had had a taco for dinner. I would be waiting

که برای شام یک تاکو خورده بودم. منتظر می مانم

For you to finish your thought because had-had

تا فکرت را به پایان برسانی چون had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

آیا واقعاً یک زمان فعل نیست که ما به تنهایی از آن استفاده کنیم مانند اینکه چیز دیگری

Coming something like you had had a taco and then what?

بیاید چیزی شبیه به اینکه شما یک تاکو داشتید و بعد چه؟

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

ما فقط به یک پاس ساده در آنجا نیاز داریم. تاکو داشتم خودشه. عالی. من در حال حاضر یک تاکو را دوست دارم. به هر حال من خیلی

anyway

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

گرسنه هستم. آن را با دایره لغات خود ساده نگه دارید. با زمان های فعل خود آن را ساده نگه دارید

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

بیایید چیزها را بیش از حد پیچیده نکنیم. بیایید اکنون آن را واضح و ساده نگه داریم، از سوی دیگر

the final reason and

دلیل نهایی و

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

احتمالاً رایج ترین دلیلی که ممکن است برخی از افراد دیگر انگلیسی شما را نفهمند

It's actually not even about you. It's about

، در واقع حتی به شما هم مربوط نیست.

Them when you come to the US

وقتی به ایالات متحده

Especially if you come to a smaller city

می آیید درباره آنهاست، به خصوص اگر به شهر کوچکتری بیایید

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

ممکن است با افرادی ملاقات کنید که هرگز شهر خود را ترک نکرده اند. شما ممکن است افرادی باشید که هرگز به کشور دیگری

Spoken to people who are not from their state

نرفته‌اید یا با افرادی صحبت کرده‌اید که اهل ایالت آن‌ها نیستند،

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

ممکن است افرادی را ملاقات کنید که هرگز با کسی که انگلیسی به‌عنوان زبان دوم صحبت می‌کند صحبت نکرده‌اند،

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

و مواردی وجود دارد که در مورد روش آن کمی متفاوت است. که شما ارتباط برقرار می کنید

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

آنها ممکن است به آن عادت نداشته باشند. بنابراین در واقع پس از آن است که آنها به شما عادت نکرده اند و واقعاً تقصیر

So if you meet someone who's never been out of the United States?

شما نیست.

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

یا اگر با کسی ملاقات کردید که هرگز سعی نکرده زبان دیگری را بیاموزد یا هرگز فرصت یادگیری زبان دیگری

They don't really know as much as you do about communication

را نداشته است، واقعاً به اندازه شما در مورد ارتباطات نمی‌داند،

so give them a break be patient explain yourself in different words and

پس به او استراحت دهید صبور باشید با کلمات مختلف توضیح دهید و

be curious about

کنجکاو باشید. در مورد

What they can teach you and what you can teach them

آنچه که آنها می توانند به شما بیاموزند و آنچه شما می توانید به آنها بیاموزید به

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

هر حال، امیدوارم این پیشنهادات به شما کمک کند تا متوجه شوید که چرا برخی افراد ممکن است شما را درک نکنند به

you

Remember, it might not even be about you

یاد داشته باشید، حتی ممکن است در مورد شما نباشد

But the things that you can control are things like learning about common

اما چیزهایی که می توانید کنترل چیزهایی مانند یادگیری در مورد واژگان رایج است

vocabulary that we use in different regions

که ما در مناطق مختلف استفاده می کنیم.

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

شما می دانید از کلماتی استفاده کنید که مردم معمولاً در جایی که شما استفاده می کنند فکر کنید در مورد هجاها استرس فکر کنید در مورد

false cognates be careful with those

همزادهای کاذب مراقب باشید با کسانی

think about

که در مورد

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

استفاده از زمان های ساده فکر می کنند. سعی نکنید با استفاده از کلمات آکادمیک مسائل را بیش از حد پیچیده کنید

Oh, and of course, keep it clear

اوه، و البته، آن را واضح

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

نگه دارید، آن را ساده نگه دارید و با اطمینان صحبت کنید به اندازه کافی بلند صحبت کنید تا

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

مردم واقعاً صدای شما را بشنوند، بدیهی است که اگر بتوانند صحبت های شما را متوجه نشوند. در وهله اول صدای شما را می شنوم

so be loud be proud make eye contact and

پس با صدای بلند افتخار کنید ارتباط چشمی برقرار کنید و به

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

دیگران کمک کنید تا شما را درک کنند زیرا چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن با جهان

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

دارید. شما عالی هستید و ما می خواهیم همه چیز را درباره شما بدانیم که اهل کجا هستید زندگی شما

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

پس بیایید آن را ادامه دهیم. اگر این ویدیو را دوست داشتید اگر آن را مفید دیدید آن را به

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

اشتراک بگذارید. نظر بدهید مانند آن مشترک شوید همه کارهایی را انجام دهید که

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

من دوست دارم شما را به عنوان بخشی از انجمن YouTube ما در اینجا داشته باشم و به زبان انگلیسی طبیعی بروید،

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

بنابراین حتماً همان پایین را کلیک کنید. برای مشترک شدن و سوار شدن به قطار طبیعی انگلیسی همین پایین شوخی

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

می کنم و به زودی شما را در یک ویدیوی دیگر خواهم دید. فعلا خداحافظ