WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Hey, nasılsın doğallar, nasılsın? Yeni ofisime hoş geldiniz

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Hala dekor üzerinde çalışıyoruz. Bu video tamamen neden bazı insanların sizi anlayamadığıyla ilgili

can't understand

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Evet, bunun olumsuz bir video olmasını kastetmiyorum,

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

bunun sizinle dalga geçmesini veya İngilizcenizin kötü olduğunu söylemesini kastetmiyorum.

It's not if you can understand me right now

eğer beni şu anda anlayabiliyorsan,

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

İngilizcen harika. Ama hepimiz oradaydık. Bir dili çok iyi konuştuğumuzda bile

Like I speak Portuguese really well

Portekizce'yi çok iyi konuştuğum gibi

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Ama iletişim kurmaya çalıştığım ve konuşmaya çalıştığım kişinin beni anlamadığı durumlar oldu

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

. O yüzden bu videoda çok çok çok çok çok çok farklı nedenleri paylaşacağım. Neden

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

anadili İngilizce olanlar ve hatta anadili İngilizce olmayan diğer kişiler sizinle İngilizce konuşan biri

Be able to understand you

sizi

sometimes or all the time

bazen veya her zaman anlayamayabilir

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

Sizinle dalga geçmek için değil İngilizcenizin ne kadar berbat olduğunu söylemek için değil

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

aslında işaret etmek için bunları düzeltebilmeniz ve daha iyisini yapabilmeniz için bu çok özel nedenler ve

Each day, you can improve your English

Her gün İngilizce akıcılığınızı geliştirebilirsiniz

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

Çünkü her gün biraz daha fazla ve biraz daha fazla ve biraz daha fazla İngilizce öğreniyorsunuz ve bundan sonra video

You're gonna be a lot better in English

İngilizcede çok daha iyi olacaksın

You're gonna be able to fix these errors

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

Yaptığın ve diğer insanların kafasını karıştıran bu hataları düzeltebileceksin ve İngilizce akıcılığın

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

çok fazla gelişecek. Bu noktaları sizinle paylaşmamda bir sakınca yoksa, o zaman yapalım ki

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

birkaç ay önce Brezilya'dayken süpermarkete gittiğimi hatırlıyorum ve

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

bu videonun tüm sebebi bu anı. Kişniş aramak için süpermarkete gittiğimi ve

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

aslında Portekizce öğrenmeden önce İspanyolca öğrendiğimi hatırlıyorum. Yani kişnişin aynı olduğunu düşünüyordum?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

Portekizce'de büyük hata benim açımdan büyük hata

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

Portekizce'nin İspanyolca ile aynı olmadığını biliyorum ama bazen aynı olan bazı kelimeler var örneğin

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo İspanyolca ve Portekizce'de

Hey amigo

Hey amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

Her neyse, bir arkadaş aramıyordum. aradığım süpermarket

cilantro, which is

kişniş, ki bu

Cilantro in English is cilantro in Spanish

İngilizce Kişniş İspanyolca kişniş

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

ama Brezilya'da kişniş istedim ve süpermarketteki adamın neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikri yoktu

Just like what and I kept saying it a slightly different

Tıpkı ne gibi ve biraz farklı bir kişniş kişniş deyip durdum

cilantro cilantro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Kişniş ve sen hiçbir kız gibi değilsin. Dediğin hiçbir şeyi anlamıyorum, neden

what are you talking about crazy gringa but

çılgın gringadan bahsediyorsun ama

finally after I left the supermarket without

sonunda süpermarketten kişnişsiz ayrıldıktan sonra

cilantro I

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

bu kelimeyi Portekizce bir sözlükte arayabildim

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

ve sonunda o kadar kişnişte kişniş olmadığını fark ettim. İngilizce, Portekizce'de Quinto'dur

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Öyleyse yaşasın, fırlatıcısını Portekizce nasıl söyleyeceğimi biliyorum ve bu durum yüzünden asla unutmayacağım

but that is one reason why some people may not

ama bu, bazı insanların

Understand you in English because you may be using what's called a false

sizi İngilizce olarak anlamamasının bir nedenidir çünkü ne denen şeyi kullanıyor olabilirsiniz. sahte bir

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

Soydaş veya sahte bir arkadaş. Yanlış arkadaş istemiyoruz

Excuse my bad grammar. That's just

Kötü dilbilgim için kusura bakmayın. Bu sadece,

You know how we talk sometimes because why not?

bazen nasıl konuştuğumuzu biliyorsun çünkü neden olmasın?

We would not like any false friends. Let's

Sahte arkadaş istemiyoruz.

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

Burada dilbilgisini düzeltelim. Elbette. Bu, ciddi bir İngilizce öğrenimidir. Bu yüzden İngilizce'deki yanlış Cognates'e dikkat edin

Cognates in English. So for example

. Yani mesela

Another one in French would be like a tongue is not to attend

bir başkası Fransızca bir dil gibi olurmuş gibi gelmese de

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

çok benzerler. Bu, İngilizce'de sahte bir arkadaş veya sahte soydaş ya da İspanyolca'daki Oh,

Liberty or

Liberty veya

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia is

Not library in English. It's the bookstore

Not library in English gibi. Burası kitapçı,

so even though library sounds like love leader dia or

bu yüzden kütüphane kulağa aşk lideri dia veya Liberty gibi gelse de

Liberty

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Fransız aksanım için özür dilerim. Aynı şey değil. Farklı bir şey ya da Fransızca gibi

The magazine is not a magazine in English. It's a store

Dergi İngilizce bir dergi değil. Bu bir mağaza

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Yani bence bu şeyler o kadar ilginç ki aslında öğrendiğim şey, bir mağazada

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

dergi sattıkları ve belki de dergi kelimesinin geldiği yer. Bilmiyorum. Bence ilginç,

so if you know any other false cognates or false friends in

bu yüzden İngilizce'de sizin dilinizden gelen başka yanlış soydaşlar veya sahte arkadaşlar biliyorsanız,

English that come from your language

Write them in the comments. Let's learn from each other

bunları yorumlara yazın. Hadi birbirimizden öğrenelim

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

İnsanların İngilizcenizi anlayamamalarının bir başka nedeni de doğru hece eksikliğidir.

syllable stress

stress in English is super important even more important in my opinion than

İngilizce'de vurgu çok önemlidir hatta bence Telaffuzdan daha da önemlidir. İyi

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

vurgu bir tür telaffuzdur. Ama demek istediğim, stres

Individual letter sounds so let me give you an example. I

Bireysel harf seslerinden daha önemlidir, bu yüzden size bir örnek vereyim. Amerika

live in Missouri

which is a state in the middle of the United States if

Birleşik Devletleri'nin ortasında bir eyalet olan Missouri'de yaşıyorum

I said the same sounds but with a different stress it would be

aynı sesleri ama farklı bir vurguyla söylesem

misery not, Missouri

sefalet olmaz, Missouri

ok, Missouri is the state but

tamam Missouri eyalet ama

misery means

sefalet

Sadness, so if I said I live in misery

Hüzün demektir, öyleyse yaşıyorum desem sefalet içinde

that's a completely different meaning and

bu tamamen farklı bir anlam ve

honestly if I just

dürüst olmak gerekirse,

interjected that into our

bunu Sohbetimize ekleseydim, muhtemelen

Conversation you'd probably think that I had problems

sorunlarım olduğunu düşünürdünüz, muhtemelen

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

depresyondayım ve gidip biraz yardım almam gerekiyor.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

yanlış hece vurgusu, bu yüzden buna da dikkat edin

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

, eğer kelimelerinizde yanlış sesli harf varsa ünlüler çok kafa karıştırıcıdır ama aynı zamanda

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

İngilizce'de Çok çok çok önemlidir. Bir keresinde Boston'da yaşarken bir salona gittiğimi ve

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

kaşlarımı ağda yaptırmak istediğimi hatırlıyorum ve oradaki kadın

She was a non-native English speaker in English was super good

anadili İngilizce olmayan biriydi İngilizcesi çok iyiydi

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

Ama sesli harflerle ilgili bazı sorunları vardı ve Kaşlarımı dava boku isteyip istemediğimi sordu

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

ve SIM çipi gibiydim. Bu nedir? Sim ship kaş nedir?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Sadece basit bir kaş ağdası istedim ve ben gibiydim, sim gemisini bilmiyorum sadece

the same

aynı

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

Şekil kaşlarımın aynı şekilde olmasını mı yoksa farklı şekillerde olmasını isteyip istemediğimi soruyordu.

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

bayanlar, kaşlarınızı yaptırmaya gittiğinizde neden bahsettiğimi biliyorsunuz. Bu çok önemli bir konu

You don't want any misunderstandings

yanlış anlaşılmak istemezsin

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

ama sonunda anladım. Aynı şekli isteyip istemediğimi soruyor,

Shape these are long

bunlar uzun

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

sesli harfler, bu yüzden doğru sesli harfleri yapmazsanız insanlar sizi İngilizce'de anlamayabilir

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

. İnsanların kaşlarını çatıyor olabilirsin. İşte bu tehlikelidir

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Bazı insanların İngilizcenizi anlamamasının bir başka nedeni de aslında İngilizcenizin farklı bir

Region, so you might actually know a different English than they do

Bölgeden olması olabilir, bu nedenle aslında onlardan farklı bir İngilizce biliyor olabilirsiniz,

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

örneğin burada, benim bulunduğum Missouri'deyseniz yaşıyorsun ve İngiliz İngilizcesini kullanmaya başlıyorsun,

Hey mate want to have a chinwag?

Hey dostum çene çalmak ister misin?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

Ya da ne? İngiliz İngilizcesinde berbatım ama gevezelik burada birinin anlayacağı bir şey değil.

I think that means to chat if you start using some regional English from

Bence bu, başka bir ülkenin bölgesel İngilizcesini kullanmaya başlarsan sohbet etmek anlamına gelir,

another country like saying mates or a chinwag or to take the

örneğin mate veya çene sallamak veya

Piss out of someone. That's just something that we don't

birinden Sidik çıkarmak . Bu, burada anlamadığımız bir şey

Understand out here unless of course

tabii ki

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

Birleşik Krallık'ta veya Avustralya'da bulunmadıkça veya daha fazla maruz kalmadıkça

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Ama bir şekilde konuşuyorsanız, bu sizin bulunduğunuz yerde yaygın değildir

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Şu anda bazı insanlar anlamayabilir Sen. Japonya'da Bilim Adamlarına İngilizce öğretirken

Scientists, I had one of my students super super smart

, öğrencilerimden birinin süper süper zeki bir

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Kadına sahip olduğunu ve bilim, dil ve her şeyde gerçekten akademik

words and once she asked me how

kelimeler kullandığını ve bir keresinde bana

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

Homeostazimin nasıl olduğunu sorduğunu ve sadece istediğini unutmayın. nasılsın diye sormak için ama bunun yerine gerçekten akademik kelimeler kullanıyordu, bu

so if you're using overly academic words

yüzden aşırı akademik kelimeler kullanıyorsanız

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

İnsanlar ne dediğinizi anlamayabilir. Bu yüzden basit tutun.

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

İnsanların ne dediğinizi anlamamasının bir başka nedeni de

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

aşırı derecede karmaşık fiil zamanları kullanıyor olmanızdır. Yani, bu gerçekten

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

Gelişmiş gramer yapılarını kullanmaya çalışıyorsanız ve geçen Salı

I had had a taco for dinner. I would be waiting

akşam yemeğinde bir taco yemiştim gibiyseniz.

For you to finish your thought because had-had

Düşünceni bitirmeni beklerdim çünkü had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

gerçekten bir fiil zamanı değil ki kendi başımıza kullanacağız, sanki

Coming something like you had had a taco and then what?

taco yemişsin gibi başka bir şey Gelecek gibi bir şey olacak ve sonra ne olacak?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Sadece basit bir geçişe ihtiyacımız var. Bir taco yedim. Bu kadar. Harika. Şu anda bir taco isterim. Ben zaten çok açım

anyway

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Basit olsun. Kelime dağarcığınız ile basit tutun. Fiil zamanlarınızı kullanarak basit tutun

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

İşleri aşırı karmaşık hale getirmeyelim. Şimdi açık ve basit tutalım, diğer yandan

the final reason and

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

bazı insanların İngilizcenizi anlamamasının nihai ve muhtemelen en yaygın nedeni

It's actually not even about you. It's about

aslında sizinle ilgili bile değil.

Them when you come to the US

Amerika'ya geldiğinizde Onlardan bahsediyoruz

Especially if you come to a smaller city

Özellikle daha küçük bir şehre geldiğinizde,

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

şehrini hiç terk etmemiş insanlarla tanışabilirsiniz. Daha önce hiç başka bir ülkeye gitmemiş veya

Spoken to people who are not from their state

kendi eyaletinden olmayan insanlarla konuşmamış insanlar olabilirsiniz, ikinci dil

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

olarak İngilizce konuşan biriyle hiç konuşmamış insanlarla tanışabilirsiniz

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

ve bu konuda biraz farklı olan bazı şeyler vardır. İletişim kurmanıza

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

alışık olmayabilirler. Yani aslında o zaman sana alışkın değiller ve bu senin hatan değil

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Yani Amerika Birleşik Devletleri'nden hiç çıkmamış biriyle tanışırsan?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

Ya da hiç başka bir dil öğrenmeyi denememiş ya da başka bir dil öğrenme fırsatı bulamamış biriyle tanışırsanız.

They don't really know as much as you do about communication

İletişimi sizin kadar bilmiyorlar, bu

so give them a break be patient explain yourself in different words and

yüzden onlara bir ara verin, sabırlı olun, kendinizi farklı kelimelerle açıklayın ve

be curious about

meraklı olun. Her neyse,

What they can teach you and what you can teach them

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

umarım bu öneriler, bu belirli noktalar, bazı insanların sizi neden anlamadıklarını anlamanıza yardımcı olur.

you

Remember, it might not even be about you

Hatırlayın, bu sizinle ilgili bile olmayabilir

But the things that you can control are things like learning about common

Ama yapabileceğiniz şeyler kontrol, farklı bölgelerde kullandığımız ortak kelimeleri öğrenmek gibi şeylerdir,

vocabulary that we use in different regions

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

bilirsiniz, heceler hakkında düşündüğünüz yerlerde insanların yaygın olarak kullandığı kelimeleri kullanın stres,

false cognates be careful with those

yanlış kökendeşleri düşünün,

think about

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

basit zamanları kullanmayı düşünenlere dikkat edin. Akademik kelimeleri kullanarak işleri fazla karmaşık hale getirmeye çalışmayın

Oh, and of course, keep it clear

Oh, ve tabii ki, açık tutun,

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

basit tutun ve kendinize güvenerek yeterince yüksek sesle konuşun, böylece insanlar

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

sizi gerçekten duyabilir, açık bir şekilde insanlar anlayabilirlerse ne dediğinizi anlamayacaklardır. İlk etapta sizi duyuyorum,

so be loud be proud make eye contact and

bu yüzden yüksek sesle gurur duyun, göz teması kurun ve

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

diğer insanların sizi anlamasına yardımcı olun çünkü dünyayla paylaşacak çok şeyiniz var

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

. Harikasınız ve nereden geldiğiniz hakkında her şeyi bilmek istiyoruz. Hayatınız

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Öyleyse devam edelim. Bu videoyu beğendiyseniz faydalı bulduysanız

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

paylaşın. Abone olmak gibi bir yorum bırakın,

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

burada YouTube topluluğumuzun bir parçası olmanızı çok istediğim her şeyi yapın ve doğal İngilizceye geçin

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

. Şaka yapıyorum hemen abone olmak ve doğal İngilizce trenine binmek için hemen aşağıdayım

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

ve yakında başka bir videoda görüşürüz. Şimdilik hoşça kal