WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Ehi, come va naturali, come stai? Benvenuti nel mio nuovo ufficio

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Stiamo ancora lavorando all'arredamento. Questo video parla del motivo per cui alcune persone

can't understand

non riescono a capirti

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Sì, non intendo che questo sia un video negativo

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

Non intendo che questo ti prenda in giro o dica che il tuo inglese è pessimo Non lo

It's not if you can understand me right now

è se riesci a capirmi in questo momento

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Il tuo inglese è fantastico. Ma ci siamo passati tutti. Anche quando parliamo una lingua molto bene

Like I speak Portuguese really well

Come se parlassi molto bene il portoghese

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Ma ci sono state situazioni in cui sto cercando di comunicare e la persona con cui sto cercando di parlare non

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

mi capisce. Quindi in questo video condividerò molti molti molti molti molti motivi diversi. Perché

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

madrelingua inglese e anche altri non madrelingua inglese chiunque parli inglese con te potrebbe non

Be able to understand you

essere in grado di capirti

sometimes or all the time

a volte o sempre

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

Non per prenderti in giro non per dirti quanto sia orribile il tuo inglese

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

ma in realtà per sottolineare questi motivi molto specifici in modo che tu possa risolverli e puoi fare meglio e

Each day, you can improve your English

ogni giorno puoi migliorare la tua

fluency

padronanza dell'inglese

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

perché ogni giorno impari l'inglese un po' di più e un po' di più e un po' di più e dopo questo video

You're gonna be a lot better in English

Sarai molto meglio in inglese

You're gonna be able to fix these errors

Sarai in grado di correggere questi errori

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

che potresti commettere che potrebbero confondere le altre persone e la tua padronanza dell'inglese migliorerà

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

moltissimo. Quindi, se per me va bene condividere questi punti con te, allora facciamolo

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

così ricordo quando ero in Brasile qualche mese fa, sono andato al supermercato e

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

questo ricordo è l'intera ragione di questo video. Ricordo di essere andato al supermercato in cerca di coriandolo e in

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

realtà ho imparato lo spagnolo prima di imparare il portoghese. Quindi pensavo che il coriandolo fosse lo stesso?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

in portoghese grosso errore grosso errore da parte mia

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

so che il portoghese non è la stessa cosa dello spagnolo, ma a volte ci sono alcune parole che sono uguali per esempio

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo è in spagnolo e portoghese

Hey amigo

Ehi amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

Comunque, non stavo cercando un amico in al supermercato stavo cercando il

cilantro, which is

coriandolo, che

Cilantro in English is cilantro in Spanish

in inglese è Cilantro e in spagnolo

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

cilantro Ma ho chiesto del coriandolo in Brasile e il tizio del supermercato non aveva idea di cosa stessi parlando

Just like what and I kept saying it a slightly different

Proprio come cosa e continuavo a dirlo un coriandolo leggermente diverso

cilantro cilantro

coriandolo

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Coriandolo e tu sei proprio come nessuna ragazza. Non capisco niente di quello che stai dicendo di

what are you talking about crazy gringa but

cosa stai parlando di gringa pazza ma

finally after I left the supermarket without

alla fine dopo che sono uscito dal supermercato senza

cilantro I

coriandolo sono

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

riuscito a cercare questa parola in un dizionario portoghese

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

e alla fine ho capito che non c'era proprio coriandolo in quel coriandolo L'inglese è Quinto in portoghese

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Quindi yay ora, so come si dice il suo launcher in portoghese, e non lo dimenticherò mai a causa di quella situazione,

but that is one reason why some people may not

ma questo è uno dei motivi per cui alcune persone potrebbero non

Understand you in English because you may be using what's called a false

capirti in inglese perché potresti usare quello che si chiama un falso

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

affine o un falso amico. Non vogliamo falsi amici

Excuse my bad grammar. That's just

Scusate la mia cattiva grammatica. È solo che

You know how we talk sometimes because why not?

sai come parliamo a volte perché perché no?

We would not like any false friends. Let's

Non vorremmo falsi amici.

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

Correggiamo la grammatica qui. Va bene. Questo è questo è un serio apprendimento dell'inglese. Quindi fai attenzione ai falsi

Cognates in English. So for example

affini in inglese. Quindi per esempio

Another one in French would be like a tongue is not to attend

Un altro in francese sarebbe come una lingua da non frequentare

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Anche se sono molto simili. Questo è un falso amico o un falso affine in inglese o come Oh,

Liberty or

Liberty o

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia in spagnolo

Not library in English. It's the bookstore

non è biblioteca in inglese. È la libreria

so even though library sounds like love leader dia or

quindi, anche se la biblioteca suona come il leader dell'amore dia o

Liberty

la libertà

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Scusa per il mio accento francese. Non è lo stesso. È una cosa diversa o come in francese

The magazine is not a magazine in English. It's a store

La rivista non è una rivista in inglese. È un negozio

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Quindi penso che queste cose siano così interessanti quello che ho imparato in realtà è che in un negozio

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

vendevano riviste e forse è da lì che deriva la parola rivista. Non lo so. Penso che sia interessante

so if you know any other false cognates or false friends in

quindi se conosci altri falsi affini o falsi amici in

English that come from your language

inglese che provengono dalla tua lingua

Write them in the comments. Let's learn from each other

Scrivili nei commenti. Impariamo gli uni dagli altri

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Un altro motivo per cui le persone potrebbero non essere in grado di capire il tuo inglese è la mancanza di una

syllable stress

sillaba corretta lo stress lo

stress in English is super important even more important in my opinion than

stress in inglese è super importante, anche più importante secondo me della

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

pronuncia beh lo stress è un tipo di pronuncia. Ma quello che voglio dire è che lo stress è più importante dei

Individual letter sounds so let me give you an example. I

suoni delle singole lettere, quindi lascia che ti faccia un esempio.

live in Missouri

Vivo nel Missouri

which is a state in the middle of the United States if

che è uno stato nel mezzo degli Stati Uniti se

I said the same sounds but with a different stress it would be

dicessi gli stessi suoni ma con un accento diverso

misery not, Missouri

non sarebbe infelicità, Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, il Missouri è lo stato ma

misery means

infelicità significa

Sadness, so if I said I live in misery

Tristezza, quindi se dicessi che vivo in miseria

that's a completely different meaning and

questo è un significato completamente diverso e

honestly if I just

onestamente se

interjected that into our

lo inserissi nella nostra

Conversation you'd probably think that I had problems

conversazione probabilmente penseresti che ho avuto problemi

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

probabilmente sono depresso e me ne vado ho bisogno di andare a cercare aiuto

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

quindi le persone potrebbero non capirti se hai l'accento della sillaba sbagliato, quindi fai attenzione anche a questo

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

, se hai il suono vocale sbagliato nelle tue parole le vocali sono super confuse ma anche

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

molto molto molto importanti in inglese. Ricordo che una volta, quando vivevo a Boston, andai in un salone e

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

volevo farmi la ceretta alle sopracciglia e la donna lì

She was a non-native English speaker in English was super good

era una madrelingua inglese in inglese era super brava

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

ma aveva dei problemi con i suoni vocalici e mi ha chiesto se volevo che le mie sopracciglia facessero causa

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

e io ero come il chip della SIM. Che cos'è? Qual è la fronte della nave sim?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Volevo solo una semplice ceretta per sopracciglia ed ero tipo, non conosco la nave sim, proprio

the same

la stessa

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

forma che mi stava chiedendo se volevo che le mie sopracciglia avessero la stessa forma o se volevo che fossero modellate

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

in modo diverso signore, sapete di cosa parlo quando andate a farvi le sopracciglia. Questa è una questione molto importante

You don't want any misunderstandings

Non voglio fraintendimenti

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Ma alla fine l'ho capito. Mi sta chiedendo se volevo la stessa

Shape these are long

forma questi sono

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

suoni vocalici lunghi quindi se non produci il suono vocale giusto le persone potrebbero non capirti in inglese

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Quindi fai attenzione con quelle vocali là fuori. Potresti incasinare le sopracciglia delle persone. Questo è pericoloso

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Un altro motivo per cui alcune persone potrebbero non capire il tuo inglese è che in realtà il tuo inglese potrebbe provenire da una

Region, so you might actually know a different English than they do

regione diversa, quindi potresti effettivamente conoscere un inglese diverso da loro,

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

ad esempio, se sei qui nel Missouri dove sono vivendo e inizi a usare l'inglese britannico, sei tipo

Hey mate want to have a chinwag?

Hey amico, vuoi avere un chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

O cosa? Sono orribile con l'inglese britannico, ma un chinwag non è qualcosa che qualcuno capirà qui fuori,

I think that means to chat if you start using some regional English from

penso che significhi chattare se inizi a usare un inglese regionale di

another country like saying mates or a chinwag or to take the

un altro paese come dire compagni o un chinwag o prendere per il

Piss out of someone. That's just something that we don't

culo qualcuno . Questo è solo qualcosa che non

Understand out here unless of course

capiamo qui a meno che, ovviamente, non

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

siamo stati nel Regno Unito o in Australia o abbiamo più visibilità

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Ma se parli in un certo modo, non è comune dove ti trovi

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Attualmente alcune persone potrebbero non capire Voi. Quindi tienilo a mente quando insegnavo inglese in Giappone agli

Scientists, I had one of my students super super smart

scienziati, ho avuto uno dei miei studenti super super intelligente

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Donna super brillante con la scienza e la lingua e tutto usando parole davvero accademiche

words and once she asked me how

e una volta mi ha chiesto com'era la

my

mia

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

omeostasi e lei voleva solo per chiedere come stai, ma invece lei stava usando queste parole davvero accademiche,

so if you're using overly academic words

quindi se stai usando parole eccessivamente accademiche, le

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

persone potrebbero non capire quello che stai dicendo. Quindi mantienilo semplice. Metti in chiaro un

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

altro motivo per cui le persone potrebbero non capire quello che stai dicendo è se stai usando

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

tempi verbali eccessivamente complicati. Quindi, se stai cercando di usare queste

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

strutture grammaticali davvero avanzate e sei come martedì scorso

I had had a taco for dinner. I would be waiting

ho mangiato un taco per cena. Aspetterei che

For you to finish your thought because had-had

tu finissi il tuo pensiero perché aveva-ha avuto

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

Non è davvero un tempo verbale che useremmo da solo così ci sarebbe qualcos'altro In arrivo

Coming something like you had had a taco and then what?

qualcosa come se avessi mangiato un taco e poi cosa?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Abbiamo solo bisogno di un semplice passaggio lì. Ho avuto un taco. Questo è tutto. Grande. Mi piacerebbe un taco in questo momento. Sono così affamato

anyway

comunque

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Mantieni le cose semplici. Sii semplice con il tuo vocabolario. Mantienilo semplice con i tuoi tempi verbali

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

Non complichiamo le cose. Manteniamolo chiaro e semplice ora d'altra parte

the final reason and

l'ultima ragione e

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

forse la ragione più comune per cui alcune altre persone potrebbero non capire il tuo inglese

It's actually not even about you. It's about

In realtà non riguarda nemmeno te. Riguarda

Them when you come to the US

Loro quando vieni negli Stati Uniti

Especially if you come to a smaller city

Soprattutto se vieni in una città più piccola

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

Potresti incontrare persone che non hanno mai lasciato la loro città. Potresti essere persone che non sono mai state in un altro paese o

Spoken to people who are not from their state

parlare con persone che non sono del loro stato

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

potresti incontrare persone che non hanno mai parlato con qualcuno che parla inglese come

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

seconda lingua e ci sono alcune cose che sono leggermente diverse nel modo che comunichi

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

Potrebbero semplicemente non essere abituati. Quindi in realtà allora non sono abituati a te e non è davvero colpa tua

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Quindi se incontri qualcuno che non è mai stato fuori dagli Stati Uniti?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

O se incontri qualcuno che non ha mai provato a imparare un'altra lingua o non ha mai avuto l'opportunità di imparare un'altra lingua

They don't really know as much as you do about communication

Non ne sa tanto quanto te sulla comunicazione,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

quindi concedi loro una pausa sii paziente spiegati con parole diverse e

be curious about

sii curioso su

What they can teach you and what you can teach them

Cosa possono insegnarti e cosa puoi insegnare loro

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

Comunque, spero che questi suggerimenti questi punti specifici ti aiutino a capire perché alcune persone potrebbero non capirti

you

Remember, it might not even be about you

Ricorda, potrebbe anche non riguardare te

But the things that you can control are things like learning about common

Ma le cose che puoi il controllo sono cose come imparare il

vocabulary that we use in different regions

vocabolario comune che usiamo in diverse regioni

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

sai usare le parole che le persone usano comunemente dove sei pensa alle sillabe stress pensa ai

false cognates be careful with those

falsi affini fai attenzione con quelli

think about

pensa

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

all'uso dei tempi semplici. Non cercare di complicare eccessivamente le cose usando parole accademiche

Oh, and of course, keep it clear

Oh, e naturalmente, sii chiaro

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

mantienilo semplice e parla con sicurezza parla abbastanza forte in modo che le persone

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

possano davvero sentirti ovviamente le persone non capiranno quello che stai dicendo se possono non sentirti in primo luogo,

so be loud be proud make eye contact and

quindi sii forte, sii orgoglioso, guarda negli occhi e

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

aiuta le altre persone a capirti perché hai così tanto da condividere con il mondo

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

. Sei fantastico e vogliamo sapere tutto di te da dove vieni la tua vita

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Quindi andiamo avanti. Se ti piace questo video se ti è stato utile

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

Condividilo. Lascia un commento mi piace iscriviti fai tutte le cose che

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

mi piacerebbe averti come parte della nostra community di YouTube qui e passa all'inglese naturale

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Quindi assicurati di fare clic proprio laggiù in alto. Scherzo proprio laggiù per iscriverti e salire sul

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

treno inglese naturale e ci vediamo presto in un altro video. Arrivederci