WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Này, có chuyện gì vậy, bạn khỏe không? Chào mừng đến với văn phòng mới của tôi.

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Chúng tôi vẫn đang trang trí. Video này là tất cả về lý do tại sao một số người

can't understand

không thể hiểu

you

bạn

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Vâng, tôi không có ý nói đây là một video tiêu cực

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

Tôi không có ý chế giễu bạn hay nói rằng tiếng Anh của bạn

It's not if you can understand me right now

kém. nếu bạn có thể hiểu tôi ngay bây giờ

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời. Nhưng tất cả chúng ta đã ở đó. Ngay cả khi chúng tôi nói một ngôn ngữ thực sự tốt

Like I speak Portuguese really well

Giống như tôi nói tiếng Bồ Đào Nha rất tốt

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Nhưng đã có những tình huống mà tôi đang cố gắng giao tiếp và người mà tôi đang cố gắng nói chuyện không

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

hiểu tôi. Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chia sẻ rất nhiều rất nhiều lý do khác nhau. Tại sao

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

những người nói tiếng Anh bản ngữ và thậm chí cả những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ khác, bất kỳ ai nói tiếng Anh với bạn có thể không

Be able to understand you

hiểu được bạn

sometimes or all the time

đôi khi hoặc mọi lúc

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

Không chế nhạo bạn, không nói cho bạn biết tiếng Anh của bạn tệ như thế nào

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

mà thực sự là để chỉ ra những lý do rất cụ thể này để bạn có thể khắc phục chúng và bạn có thể làm tốt hơn và

Each day, you can improve your English

Mỗi ngày, bạn có thể cải thiện

fluency

khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

Bởi vì mỗi ngày bạn đang học tiếng Anh nhiều hơn một chút, thêm một chút và thêm một chút nữa và sau đó video

You're gonna be a lot better in English

Bạn sẽ giỏi tiếng Anh hơn rất nhiều

You're gonna be able to fix these errors

Bạn sẽ sửa được những lỗi

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

này mà bạn có thể mắc phải khiến người khác khó hiểu và trình độ tiếng Anh lưu loát của bạn sẽ cải thiện

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

rất nhiều. Vì vậy, nếu tôi có thể chia sẻ những điểm này với bạn, thì hãy làm điều đó

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

để tôi nhớ khi tôi ở Brazil vài tháng trước, tôi đã đi siêu thị và

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

Kỷ niệm này là toàn bộ lý do cho video này. Tôi nhớ mình đã đi siêu thị tìm rau mùi và

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

thực ra tôi đã học tiếng Tây Ban Nha trước khi học tiếng Bồ Đào Nha. Vì vậy, tôi đã nghĩ rau mùi là giống nhau?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

trong tiếng Bồ Đào Nha lỗi lớn lỗi lớn về phía tôi

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

Tôi biết tiếng Bồ Đào Nha không giống với tiếng Tây Ban Nha, nhưng đôi khi có một số từ giống nhau, ví dụ như

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha

Hey amigo

Này bạn ơi.

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

Dù sao thì, tôi không tìm bạn ở siêu thị tôi đang tìm

cilantro, which is

rau mùi, đó là

Cilantro in English is cilantro in Spanish

Cilantro trong tiếng Anh là cilantro trong tiếng Tây Ban Nha

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

Nhưng tôi đã hỏi mua rau mùi ở Brazil và anh chàng ở siêu thị không biết tôi đang nói về

Just like what and I kept saying it a slightly different

cái gì Giống như cái gì và tôi cứ nói nó một loại rau mùi hơi khác một chút

cilantro cilantro

rau mùi

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Rau mùi và bạn giống như không có cô gái. Tôi không hiểu bạn đang nói

what are you talking about crazy gringa but

gì bạn đang nói về gringa điên rồ nhưng

finally after I left the supermarket without

cuối cùng sau khi tôi rời siêu thị mà không có

cilantro I

rau mùi Tôi

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

đã có thể tra từ này trong từ điển tiếng Bồ Đào Nha

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

Và cuối cùng tôi nhận ra rằng rau mùi đó không hề có trong rau mùi Tiếng Anh là Quinto trong tiếng Bồ Đào Nha

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Vì vậy, bây giờ, tôi biết cách nói bệ phóng của anh ấy bằng tiếng Bồ Đào Nha và tôi sẽ không bao giờ quên vì tình huống

but that is one reason why some people may not

đó nhưng đó là một lý do tại sao một số người có thể không

Understand you in English because you may be using what's called a false

hiểu bạn bằng tiếng Anh vì bạn có thể đang sử dụng cái được gọi là một cùng nguồn gốc

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

giả hoặc một người bạn giả. Chúng tôi không muốn có những người bạn giả

Excuse my bad grammar. That's just

Xin lỗi ngữ pháp xấu của tôi. Đó chỉ là

You know how we talk sometimes because why not?

Bạn biết đôi khi chúng ta nói chuyện vì tại sao không?

We would not like any false friends. Let's

Chúng tôi không thích bất kỳ người bạn giả dối nào. Hãy

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

sửa ngữ pháp ở đây. Được rồi. Đây là đây là một số học tiếng Anh nghiêm túc. Vì vậy, hãy cẩn thận với các từ đồng gốc

Cognates in English. So for example

sai trong tiếng Anh. Vì vậy, ví dụ

Another one in French would be like a tongue is not to attend

Một cái khác trong tiếng Pháp sẽ giống như một cái lưỡi không tham dự

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Mặc dù chúng rất giống nhau. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Liberty or

Liberty or

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia in Spanish is

Not library in English. It's the bookstore

Not library in English. Đó là hiệu sách

so even though library sounds like love leader dia or

nên mặc dù thư viện nghe giống như love leader dia hay

Liberty

Liberty.

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Xin lỗi vì giọng Pháp của tôi. Nó không giống nhau. It's a different thing or like in French

The magazine is not a magazine in English. It's a store

Tạp chí không phải là tạp chí bằng tiếng Anh. Đó là một cửa hàng

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Vì vậy, tôi nghĩ những điều này rất thú vị. Điều tôi thực sự học được là trong một cửa hàng

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

Họ từng bán tạp chí và có lẽ đó là nguồn gốc của từ tạp chí. Tôi không biết. Tôi nghĩ điều đó thật thú vị

so if you know any other false cognates or false friends in

vì vậy nếu bạn biết bất kỳ từ đồng nghĩa giả hoặc bạn giả nào khác bằng

English that come from your language

tiếng Anh đến từ ngôn ngữ của bạn, hãy

Write them in the comments. Let's learn from each other

viết chúng trong phần bình luận. Hãy học hỏi lẫn nhau

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Một lý do khác khiến mọi người có thể không hiểu tiếng Anh của bạn là thiếu trọng âm chính xác của

syllable stress

âm tiết. Trọng

stress in English is super important even more important in my opinion than

âm trong tiếng Anh là cực kỳ quan trọng, theo tôi, thậm chí còn quan trọng hơn cả

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

Phát âm. Trọng âm cũng là một loại phát âm. Nhưng điều tôi muốn nói là trọng âm quan trọng hơn các

Individual letter sounds so let me give you an example. I

âm của từng chữ cái, vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ. Tôi

live in Missouri

sống ở

which is a state in the middle of the United States if

Missouri, một tiểu bang ở miền trung của Hoa Kỳ nếu

I said the same sounds but with a different stress it would be

tôi nói những âm giống nhau nhưng với một trọng âm khác thì sẽ không phải là

misery not, Missouri

đau khổ, Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, Missouri là tiểu bang nhưng

misery means

đau khổ có nghĩa là

Sadness, so if I said I live in misery

Nỗi buồn, vì vậy nếu tôi nói tôi sống trong đau khổ

that's a completely different meaning and

, đó là một ý nghĩa hoàn toàn khác và

honestly if I just

thành thật mà nói, nếu tôi chỉ

interjected that into our

xen điều đó vào Cuộc trò chuyện của chúng tôi,

Conversation you'd probably think that I had problems

bạn có thể nghĩ rằng tôi gặp vấn đề,

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

tôi có thể bị trầm cảm và tôi đi, tôi cần đi tìm sự giúp đỡ.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

trọng âm của âm tiết bị sai, vì vậy hãy cẩn thận về điều

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

đó, nếu bạn phát âm sai nguyên âm trong từ của mình thì các nguyên âm rất khó hiểu nhưng cũng

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

rất rất rất quan trọng trong tiếng Anh. Tôi nhớ một lần khi tôi sống ở Boston, tôi đến một thẩm mỹ viện và

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

tôi muốn tẩy lông mày và người phụ nữ ở đó

She was a non-native English speaker in English was super good

Cô ấy là một người nói tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ. Tiếng Anh rất tốt.

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

Nhưng cô ấy có một số vấn đề với nguyên âm và cô ấy hỏi tôi liệu tôi có muốn lông mày của mình trở nên tồi tệ không

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

Và tôi giống như con chip SIM. Đó là gì? sim tàu ​​mày là gì?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Tôi chỉ muốn một cách đơn giản, bạn biết đấy, tẩy lông mày và tôi giống như, tôi không biết con tàu sim chỉ

the same

ồ Hình dạng giống nhau.

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

Cô ấy hỏi tôi muốn lông mày của mình có hình dạng giống nhau hay tôi muốn chúng có hình dạng

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

khác nhau các bạn nữ, bạn biết tôi đang nói về điều gì khi bạn đi làm lông mày của mình. Đây là vấn đề rất quan trọng

You don't want any misunderstandings

Bạn không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm nào

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Nhưng cuối cùng tôi đã hiểu ra. Cô ấy đang hỏi liệu tôi có muốn cùng một

Shape these are long

Hình dạng hay không. Đây là những

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

nguyên âm dài, vì vậy nếu bạn không phát âm đúng nguyên âm, mọi người có thể không hiểu bạn bằng tiếng Anh.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Vì vậy, hãy cẩn thận với những nguyên âm ngoài kia. Bạn có thể làm rối tung lông mày của mọi người. Điều đó thật nguy hiểm

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Một lý do khác khiến một số người có thể không hiểu tiếng Anh của bạn thực ra là tiếng Anh của bạn có thể đến từ một

Region, so you might actually know a different English than they do

Vùng khác, vì vậy bạn thực sự có thể biết một thứ tiếng Anh khác với họ

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

, chẳng hạn, nếu bạn ở Missouri, nơi tôi đang ở. sống và bạn bắt đầu sử dụng tiếng Anh Anh, bạn giống như

Hey mate want to have a chinwag?

Hey mate muốn có một chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

Hay cái gì? Tôi dở tiếng Anh Anh nhưng chinwag không phải là thứ mà ai đó sẽ hiểu ở đây.

I think that means to chat if you start using some regional English from

Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là trò chuyện nếu bạn bắt đầu sử dụng một số tiếng Anh địa phương từ

another country like saying mates or a chinwag or to take the

một quốc gia khác như nói mates hoặc chinwag hoặc to take the

Piss out of someone. That's just something that we don't

Piss out of someone . Đó chỉ là điều mà chúng tôi không

Understand out here unless of course

hiểu ở đây, tất nhiên, trừ khi

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

chúng tôi đã đến Vương quốc Anh hoặc Úc hoặc chúng tôi tiếp xúc nhiều hơn.

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Nhưng nếu bạn đang nói theo một cách nào đó, điều đó không phổ biến ở nơi bạn đang ở

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Hiện tại, một số người có thể không hiểu bạn. Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó khi tôi dạy tiếng Anh cho các

Scientists, I had one of my students super super smart

nhà khoa học ở Nhật Bản, tôi có một trong những học sinh của mình. Người phụ nữ siêu siêu thông minh,

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

siêu xuất sắc về khoa học và ngôn ngữ và mọi thứ đều sử dụng

words and once she asked me how

những từ ngữ học thuật và một lần cô ấy hỏi tôi

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

Cân bằng nội môi của tôi như thế nào và cô ấy chỉ muốn để hỏi bạn có khỏe không nhưng thay vào đó cô ấy lại sử dụng những từ mang tính học thuật

so if you're using overly academic words

nên nếu bạn sử dụng những từ mang tính học thuật quá mức thì

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

mọi người có thể không hiểu bạn đang nói gì. Vì vậy, giữ cho nó đơn giản. Giữ cho nó rõ ràng

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

một lý do khác khiến mọi người có thể không hiểu những gì bạn đang nói là nếu bạn đang sử dụng

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

các thì của động từ quá phức tạp. Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng sử dụng những

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

cấu trúc ngữ pháp Nâng cao thực sự này và bạn giống như thứ Ba tuần trước,

I had had a taco for dinner. I would be waiting

tôi đã ăn một chiếc bánh taco cho bữa tối. Tôi sẽ đợi

For you to finish your thought because had-had

Để bạn nói hết suy nghĩ của mình bởi vì had-

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

had Thực sự không phải là thì của động từ mà chúng ta sẽ chỉ sử dụng riêng nó như thế sẽ có một cái gì đó khác

Coming something like you had had a taco and then what?

Đến một cái gì đó giống như bạn đã có một chiếc bánh taco và sau đó thì sao?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Chúng tôi chỉ cần một đường chuyền đơn giản ở đó. Tôi đã có một taco. Đó là nó. Tuyệt quá. Tôi sẽ thích một taco ngay bây giờ. Dù sao thì tôi cũng rất đói

anyway

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Giữ cho nó đơn giản. Giữ nó đơn giản với vốn từ vựng của bạn. Giữ cho nó đơn giản với các thì động từ của bạn

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

Đừng phức tạp hóa mọi thứ. Mặt khác, hãy làm cho nó rõ ràng và đơn giản về

the final reason and

lý do cuối cùng và

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

Có thể là lý do phổ biến nhất khiến một số người khác có thể không hiểu tiếng Anh của bạn.

It's actually not even about you. It's about

Nó thực sự không phải về bạn. Đó là về

Them when you come to the US

Họ khi bạn đến Mỹ

Especially if you come to a smaller city

Đặc biệt nếu bạn đến một thành phố nhỏ hơn

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

Bạn có thể gặp những người chưa bao giờ rời khỏi thành phố của họ. Bạn có thể là những người chưa bao giờ đến một quốc gia khác hoặc Đã

Spoken to people who are not from their state

nói chuyện với những người không đến từ tiểu bang của họ,

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

bạn có thể gặp những người chưa bao giờ nói chuyện với một người nói tiếng Anh như

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

ngôn ngữ thứ hai và có một số điều hơi khác về cách thức mà bạn giao tiếp

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

Họ có thể không quen với nó. Vì vậy, thực sự thì họ không quen với bạn và đó không thực sự là lỗi của bạn.

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Vì vậy, nếu bạn gặp một người chưa bao giờ ra khỏi Hoa Kỳ?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

Hoặc nếu bạn gặp một người chưa bao giờ cố gắng học một ngôn ngữ khác hoặc chưa bao giờ có cơ hội học một ngôn ngữ khác.

They don't really know as much as you do about communication

Họ không thực sự biết nhiều như bạn về giao tiếp,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

vì vậy hãy để họ nghỉ ngơi, hãy kiên nhẫn giải thích bản thân bằng những từ khác và

be curious about

hãy tò mò về

What they can teach you and what you can teach them

Những gì họ có thể dạy bạn và những gì bạn có thể dạy họ

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

Dù sao, tôi hy vọng rằng những gợi ý này, những điểm cụ thể này sẽ giúp bạn hiểu tại sao một số người có thể không hiểu

you

bạn.

Remember, it might not even be about you

But the things that you can control are things like learning about common

kiểm soát là những thứ như tìm hiểu về

vocabulary that we use in different regions

từ vựng phổ biến mà chúng tôi sử dụng ở các khu vực khác nhau

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

mà bạn biết sử dụng những từ mà mọi người thường sử dụng khi bạn nghĩ về trọng âm của âm tiết nghĩ về

false cognates be careful with those

các từ cùng gốc sai hãy cẩn thận với những từ đó

think about

nghĩ về

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

Sử dụng các thì đơn giản. Đừng cố làm phức tạp hóa mọi thứ bằng những từ ngữ học thuật

Oh, and of course, keep it clear

Ồ, và tất nhiên, hãy trình bày rõ ràng,

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

hãy nói thật đơn giản và nói một cách tự tin, hãy nói đủ to để mọi

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

người thực sự có thể nghe thấy bạn. Rõ ràng là mọi người sẽ không hiểu bạn đang nói gì nếu họ có thể không nghe thấy bạn ngay từ đầu,

so be loud be proud make eye contact and

vì vậy hãy nói to, tự hào, giao tiếp bằng mắt và

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

Giúp người khác hiểu bạn vì bạn có rất nhiều điều để chia sẻ với thế giới.

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

Bạn thật tuyệt vời và chúng tôi muốn biết tất cả về bạn, bạn đến từ đâu cuộc sống của bạn

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Vì vậy, hãy tiếp tục nó đi. Nếu bạn thích video này nếu bạn thấy nó hữu ích Hãy

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

chia sẻ nó. Để lại một bình luận thích nó, đăng ký, làm tất cả những điều

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

tôi muốn có bạn như một phần của cộng đồng YouTube của chúng tôi ở đây và nói tiếng Anh một cách tự nhiên.

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Vì vậy, hãy đảm bảo nhấp ngay xuống đó. Đùa thôi, hãy đăng ký và bắt đầu quá trình

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

đào tạo tiếng Anh tự nhiên và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một video khác. tạm biệt