WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Oye, ¿qué pasa naturales, cómo están? Bienvenido a mi nueva oficina

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Aún estamos trabajando en la decoración. Este video trata sobre por qué algunas personas

can't understand

no pueden

you

entenderte.

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Sí, no pretendo que este sea un video negativo.

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

No pretendo que esto se burle de ti o decir que tu inglés es malo.

It's not if you can understand me right now

No lo es. si puedes entenderme ahora mismo

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Tu inglés es increíble. Pero todos hemos estado allí. Incluso cuando hablamos un idioma muy bien

Like I speak Portuguese really well

Como yo hablo portugués muy bien

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Pero ha habido situaciones en las que estoy tratando de comunicarme y la persona con la que estoy tratando de hablar no

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

me entiende. Entonces, en este video, voy a compartir muchas, muchas, muchas, muchas razones diferentes. ¿Por qué

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

los hablantes nativos de inglés e incluso otros hablantes no nativos de inglés, cualquier persona que hable inglés contigo podría no

Be able to understand you

ser capaz de entenderte a

sometimes or all the time

veces o todo el tiempo?

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

estas razones muy específicas para que puedas arreglarlas y puedas hacerlo mejor y

Each day, you can improve your English

cada día puedes mejorar tu

fluency

fluidez en inglés

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

porque cada día estás aprendiendo inglés un poco más y un poco más y un poco más y después de esto video

You're gonna be a lot better in English

Vas a ser mucho mejor en inglés

You're gonna be able to fix these errors

Vas a poder corregir estos errores

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

Que puedes estar cometiendo que pueden confundir a otras personas y tu fluidez en inglés va a mejorar

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

mucho. Entonces, si está bien que comparta estos puntos con ustedes, hagámoslo

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

para recordar cuando estuve en Brasil hace unos meses, fui al supermercado y

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

este recuerdo es el motivo principal de este video. Recuerdo que fui al supermercado a buscar cilantro y de

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

hecho aprendí español antes de aprender portugués. ¿Entonces estaba pensando que el cilantro es lo mismo?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

en portugués gran error gran error de mi parte

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

sé que el portugués no es lo mismo que el español, pero a veces hay algunas palabras que son iguales, por ejemplo,

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo está en español y portugués.

Hey amigo

Oye amigo.

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

De todos modos, no estaba buscando un amigo en el supermercado estaba buscando

cilantro, which is

cilantro, que es

Cilantro in English is cilantro in Spanish

Cilantro en inglés es cilantro en español

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

Pero pedí cilantro en Brasil y el chico del supermercado no tenía idea de lo que estaba hablando

Just like what and I kept saying it a slightly different

Justo como qué y seguí diciendo un cilantro ligeramente diferente

cilantro cilantro

cilantro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Cilantro y eres como ninguna niña. No entiendo nada de lo que dices de

what are you talking about crazy gringa but

qué hablas gringa loca pero

finally after I left the supermarket without

finalmente después de que salí del supermercado sin

cilantro I

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

cilantro pude buscar esta palabra en un diccionario portugués

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

y finalmente me di cuenta de que no hay cilantro en absoluto que cilantro en El inglés es Quinto en portugués

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Así que ya sé cómo decir su lanzador en portugués, y nunca lo olvidaré debido a esa situación,

but that is one reason why some people may not

pero esa es una de las razones por las que algunas personas pueden no

Understand you in English because you may be using what's called a false

entenderte en inglés porque es posible que estés usando lo que se llama un falso

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

cognado o un falso amigo. No queremos falsos amigos.

Excuse my bad grammar. That's just

Disculpe mi mala gramática. Eso es solo

You know how we talk sometimes because why not?

Ya sabes cómo hablamos a veces porque ¿por qué no?

We would not like any false friends. Let's

No nos gustaría ningún falso amigo. Corrijamos la

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

gramática aquí. Todo bien. Este es un aprendizaje serio del inglés. Así que tenga cuidado con los falsos

Cognates in English. So for example

cognados en inglés. Entonces, por ejemplo,

Another one in French would be like a tongue is not to attend

Otro en francés sería como una lengua para no asistir.

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Aunque son muy similares. Eso es un amigo falso o un cognado falso en inglés o como Oh,

Liberty or

Liberty o

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia en español

Not library in English. It's the bookstore

no es biblioteca en inglés. Es la librería,

so even though library sounds like love leader dia or

así que aunque la biblioteca suene como Love Leader Dia o

Liberty

Liberty, lo

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

siento por mi acento francés. No es lo mismo. Es otra cosa o como en francés

The magazine is not a magazine in English. It's a store

La revista no es una revista en inglés. Es una tienda.

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Creo que estas cosas son muy interesantes. Lo que aprendí en realidad es que en una

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

tienda solían vender revistas y tal vez de ahí viene la palabra revista. No sé. Me parece interesante

so if you know any other false cognates or false friends in

así que si conoces otros falsos cognados o falsos amigos en

English that come from your language

inglés que vengan de tu idioma

Write them in the comments. Let's learn from each other

escríbelos en los comentarios. Aprendamos unos de otros

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Otra razón por la que las personas pueden no ser capaces de entender su inglés es la falta de acentuación correcta de las

syllable stress

sílabas

stress in English is super important even more important in my opinion than

en inglés. Es muy importante, incluso más importante en mi opinión que la

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

pronunciación. Pero lo que quiero decir es que el estrés es más importante que

Individual letter sounds so let me give you an example. I

los sonidos de las letras individuales, así que déjame darte un ejemplo.

live in Missouri

Vivo en Missouri,

which is a state in the middle of the United States if

que es un estado en el medio de los Estados Unidos.

I said the same sounds but with a different stress it would be

Si dijera los mismos sonidos pero con un énfasis diferente, sería

misery not, Missouri

miseria, no, Missouri

ok, Missouri is the state but

, está bien, Missouri es el estado, pero la

misery means

miseria significa

Sadness, so if I said I live in misery

Tristeza, así que si dijera que vivo. en la miseria,

that's a completely different meaning and

ese es un significado completamente diferente y,

honestly if I just

sinceramente, si solo

interjected that into our

intercalara eso en nuestra

Conversation you'd probably think that I had problems

conversación, probablemente pensarías que tengo problemas

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

. Probablemente estoy deprimido y voy.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

la acentuación de sílaba incorrecta, así que ten cuidado con eso

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

también, si tienes un sonido de vocal incorrecto en tus palabras, las vocales son muy confusas pero también son

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

muy, muy importantes en inglés. Recuerdo una vez cuando vivía en Boston, fui a un salón

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

y quería depilarme las cejas y la mujer que estaba allí.

She was a non-native English speaker in English was super good

Ella no hablaba inglés como lengua materna en inglés y era muy buena.

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

Pero tenía algunos problemas con los sonidos de las vocales y ella me preguntó si quería mis cejas la [ __ ] sue

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

Y yo era como el chip SIM. ¿Qué es eso? ¿Qué es la frente de la nave sim?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Solo quería una depilación de cejas simple, ya sabes, y yo estaba como, no sé, la nave sim solo tiene

the same

la misma

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

forma. Ella me preguntó si quería que mis cejas tuvieran la misma forma o si quería que tuvieran una forma

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

diferente. señoras, saben de lo que estoy hablando cuando van a arreglarse las cejas. Este es un asunto muy importante

You don't want any misunderstandings

. No quieres malentendidos.

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Pero finalmente lo descubrí. Ella me pregunta si quería la misma

Shape these are long

forma. Estos son

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

sonidos de vocales largas, así que si no haces el sonido de vocal correcto, es posible que la gente no te entienda en inglés.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Así que ten cuidado con esas vocales. Podrías estar estropeando las cejas de la gente. Eso es peligroso.

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Otra razón por la que algunas personas pueden no entender su inglés es que en realidad su inglés puede ser de una

Region, so you might actually know a different English than they do

región diferente, por lo que es posible que sepa un inglés diferente al que ellos conocen,

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

por ejemplo, si está aquí en Missouri donde estoy. living y comienzas a usar el inglés británico, dices:

Hey mate want to have a chinwag?

Oye, amigo, ¿quieres tener un chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

¿O que? Soy horrible en inglés británico, pero un chinwag no es algo que alguien vaya a entender aquí

I think that means to chat if you start using some regional English from

. Creo que eso significa chatear si comienzas a usar algo de inglés regional de

another country like saying mates or a chinwag or to take the

otro país, como decir mates o un chinwag o para

Piss out of someone. That's just something that we don't

sacar a alguien. . Eso es algo que no

Understand out here unless of course

entendemos aquí, a menos que, por

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

supuesto, hayamos estado en el Reino Unido o Australia o tengamos más exposición.

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

usted. Así que tenlo en cuenta cuando estaba enseñando inglés en Japón a

Scientists, I had one of my students super super smart

científicos, tenía una de mis estudiantes súper súper inteligente

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Mujer súper brillante con la ciencia y el lenguaje y todo usando palabras realmente académicas

words and once she asked me how

y una vez me preguntó cómo estaba

my

mi

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

homeostasis y solo quería para preguntar cómo estás, pero en cambio ella estaba usando estas palabras realmente académicas,

so if you're using overly academic words

por lo que si estás usando palabras demasiado académicas, es

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

posible que las personas no entiendan lo que estás diciendo. Así que mantenlo simple. Que quede claro que

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

otra razón por la que la gente podría no entender lo que estás diciendo es si estás usando

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

tiempos verbales demasiado complicados. Entonces, si está tratando de usar estas

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

estructuras gramaticales realmente avanzadas y piensa que el

I had had a taco for dinner. I would be waiting

martes pasado cené un taco. Estaría

For you to finish your thought because had-had

esperando a que terminaras tu pensamiento porque had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

no es realmente un tiempo verbal que usaríamos solo como si hubiera algo más

Coming something like you had had a taco and then what?

viniendo algo como si hubieras comido un taco y luego ¿qué?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Solo necesitamos un pase simple allí. Tuve un taco. Eso es. Gran. Me encantaría un taco ahora mismo. Tengo tanta hambre de

anyway

todos modos

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Mantenlo simple. Mantenlo simple con tu vocabulario. Mantenlo simple con tus tiempos verbales

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

. No compliquemos demasiado las cosas. Mantengámoslo claro y simple ahora, por otro lado,

the final reason and

la razón final y

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

posiblemente la razón más común por la que otras personas podrían no entender tu

It's actually not even about you. It's about

inglés, en realidad ni siquiera se trata de ti. Se trata de

Them when you come to the US

Ellos cuando vienes a los EE. UU.

Especially if you come to a smaller city

Especialmente si vienes a una ciudad más pequeña

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

Es posible que conozcas a personas que nunca han salido de su ciudad. Usted puede ser gente que nunca ha estado en otro país o haber

Spoken to people who are not from their state

hablado con personas que no son de su

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

estado, puede conocer gente que nunca ha hablado con alguien que habla inglés como

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

segundo idioma y hay algunas cosas que son un poco diferentes en la forma que

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

comunicas Es posible que simplemente no estén acostumbrados. Entonces, en realidad, no están acostumbrados a ti y no es tu culpa.

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Entonces, ¿si conoces a alguien que nunca ha estado fuera de los Estados Unidos?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

O si conoces a alguien que nunca ha intentado aprender otro idioma o nunca ha tenido la oportunidad de aprender otro idioma

They don't really know as much as you do about communication

. Realmente no sabe tanto como tú sobre comunicación,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

así que dale un respiro, ten paciencia, explícate con otras palabras y

be curious about

sé curioso. sobre

What they can teach you and what you can teach them

lo que pueden enseñarte y lo que puedes enseñarles.

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

De todos modos, espero que estas sugerencias, estos puntos específicos, te ayuden a comprender por qué algunas personas pueden no

you

entenderte.

Remember, it might not even be about you

Recuerda, es posible que ni siquiera se trate de ti.

But the things that you can control are things like learning about common

control son cosas como aprender sobre el

vocabulary that we use in different regions

vocabulario común que usamos en diferentes regiones

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

que conoces usa las palabras que la gente usa comúnmente donde estás piensa en el énfasis de las sílabas piensa en

false cognates be careful with those

los cognados falsos ten cuidado con esos

think about

piensa en

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

usar tiempos simples. No intentes complicar demasiado las cosas usando palabras académicas

Oh, and of course, keep it clear

Ah, y por supuesto, sé claro,

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

mantenlo simple y habla con confianza, habla lo suficientemente alto para que las personas

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

puedan escucharte, obviamente, las personas no entenderán lo que dices si pueden. No te escucho en primer lugar,

so be loud be proud make eye contact and

así que habla en voz alta, sé orgulloso, haz contacto visual y

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

ayuda a que otras personas te entiendan porque tienes mucho que compartir con el mundo.

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

Eres increíble y queremos saber todo sobre ti de dónde eres. tu vida

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Así que sigamos adelante. Si te gusta este video, si te resultó útil,

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

compártelo. Deja un comentario como este suscríbete haz todas las cosas que

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

me encantaría tenerte como parte de nuestra comunidad de YouTube aquí y usa un inglés natural

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Así que asegúrate de hacer clic ahí abajo. Es broma, suscríbete y súbete al

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

tren de inglés natural y te veré pronto en otro video. Adiós por ahora