WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Ei, tudo bem naturais, tudo bem? Bem-vindo ao meu novo escritório.

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Ainda estamos trabalhando na decoração. Este vídeo é sobre por que algumas pessoas

can't understand

não conseguem te entender

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

Sim, eu não quero que este seja um vídeo negativo

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

Eu não pretendo tirar sarro de você ou dizer que seu inglês é ruim

It's not if you can understand me right now

Não é se você pode me entender agora.

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Seu inglês é incrível. Mas todos nós já estivemos lá. Mesmo quando falamos um idioma muito bem

Like I speak Portuguese really well

Como eu falo muito bem o português

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Mas houve situações em que tento me comunicar e a pessoa com quem estou tentando falar não

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

me entende. Então, neste vídeo, vou compartilhar muitos, muitos, muitos, muitos, muitos motivos diferentes. Por que

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

falantes nativos de inglês e até mesmo outros falantes não nativos de inglês, qualquer pessoa que esteja falando inglês com você pode não

Be able to understand you

ser capaz de entender você

sometimes or all the time

às vezes ou o tempo todo.

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

esses motivos muito específicos para que você possa corrigi-los e fazer melhor e A

Each day, you can improve your English

cada dia, você pode melhorar sua fluência em inglês

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

Porque a cada dia você está aprendendo inglês um pouco mais e um pouco mais e um pouco mais e depois disso video

You're gonna be a lot better in English

Você vai ficar muito melhor em inglês

You're gonna be able to fix these errors

Você vai conseguir corrigir esses erros

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

que você pode estar cometendo que podem estar confundindo outras pessoas e sua fluência em inglês vai melhorar

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

muito. Então, se não há problema em compartilhar esses pontos com você, vamos fazê-lo

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

para que eu me lembre de quando estive no Brasil, alguns meses atrás, fui ao supermercado e

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

essa memória é a razão deste vídeo. Lembro que fui ao supermercado procurar coentro e na

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

verdade aprendi espanhol antes de aprender português. Então, eu estava pensando que coentro é o mesmo?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

em português grande erro grande erro da minha parte

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

eu sei que português não é o mesmo que espanhol, mas às vezes tem algumas palavras que são iguais por exemplo

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo está em espanhol e português

Hey amigo

Ei amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

Enfim, eu não estava procurando por um amigo em no supermercado eu estava procurando

cilantro, which is

coentro, que é

Cilantro in English is cilantro in Spanish

coentro em inglês é coentro em espanhol

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

mas eu pedi no Brasil por coentro e o cara do supermercado não fazia ideia do que eu estava falando

Just like what and I kept saying it a slightly different

assim mesmo e eu ficava falando um coentro um pouco diferente

cilantro cilantro

coentro

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Cilantro e você é como nenhuma garota. Eu não entendo nada do que você está dizendo, o que

what are you talking about crazy gringa but

você está falando sobre gringa maluca, mas

finally after I left the supermarket without

finalmente depois que saí do supermercado sem

cilantro I

coentro,

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

consegui procurar essa palavra em um dicionário de português

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

e finalmente percebi que não era coentro. Inglês é Quinto em português

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Então, agora, eu sei como dizer o iniciador dele em português, e nunca vou esquecer por causa dessa situação,

but that is one reason why some people may not

mas essa é uma das razões pelas quais algumas pessoas podem não

Understand you in English because you may be using what's called a false

entender você em inglês porque você pode estar usando o que é chamado um falso

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

cognato ou um falso amigo. Não queremos falsos amigos.

Excuse my bad grammar. That's just

Desculpe minha gramática ruim. Isso é apenas

You know how we talk sometimes because why not?

Você sabe como falamos às vezes porque porque não?

We would not like any false friends. Let's

Não gostaríamos de nenhum falso amigo. Vamos

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

corrigir a gramática aqui. Tudo bem. Este é um aprendizado sério de inglês. Portanto, tenha cuidado com os falsos

Cognates in English. So for example

cognatos em inglês. Então, por exemplo,

Another one in French would be like a tongue is not to attend

Outro em francês seria como uma língua não é para atender

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

Embora sejam muito semelhantes. Isso é um falso amigo ou falso cognato em inglês ou como Oh,

Liberty or

Liberty ou

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia em espanhol

Not library in English. It's the bookstore

não é biblioteca em inglês. É a livraria,

so even though library sounds like love leader dia or

embora a biblioteca soe como dia do líder do amor ou

Liberty

Liberty.

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Desculpe pelo meu sotaque francês. Não é o mesmo. É uma coisa diferente ou como em francês

The magazine is not a magazine in English. It's a store

A revista não é uma revista em inglês. É uma loja.

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Acho que essas coisas são muito interessantes. O que eu aprendi, na verdade, é que em uma loja

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

eles vendiam revistas e talvez seja daí que vem a palavra revista. Não sei. Eu acho interessante,

so if you know any other false cognates or false friends in

então se você conhece algum outro falso cognato ou falso amigo em

English that come from your language

inglês que vem do seu idioma,

Write them in the comments. Let's learn from each other

escreva-os nos comentários. Vamos aprender uns com os outros

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Outra razão pela qual as pessoas podem não ser capazes de entender o seu inglês é a falta de

syllable stress

sílaba tônica correta. A

stress in English is super important even more important in my opinion than

tônica em inglês é super importante, ainda mais importante na minha opinião do que a

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

pronúncia, bem, a tônica é um tipo de pronúncia. Mas o que quero dizer é que o estresse é mais importante do que

Individual letter sounds so let me give you an example. I

os sons das letras individuais, então deixe-me dar um exemplo. Eu

live in Missouri

moro no Missouri

which is a state in the middle of the United States if

que é um estado no meio dos Estados Unidos se

I said the same sounds but with a different stress it would be

eu dissesse os mesmos sons mas com uma ênfase diferente seria

misery not, Missouri

miséria não, Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, Missouri é o estado mas

misery means

miséria significa

Sadness, so if I said I live in misery

Tristeza, então se eu disser que vivo na miséria

that's a completely different meaning and

isso é um significado completamente diferente e

honestly if I just

honestamente se eu apenas

interjected that into our

interpusesse isso em nossa

Conversation you'd probably think that I had problems

conversa você provavelmente pensaria que eu tenho problemas

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

provavelmente estou deprimido e vou precisar de ajuda

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

Então as pessoas podem não entender você se você tiver a ênfase da sílaba errada, então tome cuidado com isso

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

também, se você tiver o som da vogal errada acontecendo em suas palavras, as vogais são super confusas, mas também

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

muito, muito importantes em inglês. Lembro-me de uma vez, quando morava em Boston, e fui a um salão e

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

queria depilar minhas sobrancelhas e a mulher lá

She was a non-native English speaker in English was super good

Ela era uma falante não nativa de inglês O inglês era super bom

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

Mas ela tinha alguns problemas com sons de vogais e ela me perguntou se eu queria que minhas sobrancelhas fossem a merda do processo

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

E eu era como o chip SIM. O que é aquilo? Qual é a sobrancelha do navio sim?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Eu só queria uma sobrancelha simples, sabe, depilação com cera e eu fiquei tipo, eu não conheço o navio sim, apenas

the same

o mesmo

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

formato, ela estava perguntando se eu queria que minhas sobrancelhas tivessem o mesmo formato ou se eu queria que elas tivessem um formato

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

diferente senhoras, vocês sabem do que estou falando quando vão fazer as sobrancelhas. Este é um assunto muito importante.

You don't want any misunderstandings

Você não quer nenhum mal-entendido.

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Mas eu finalmente entendi. Ela está perguntando se eu queria a mesma

Shape these are long

forma, estes são

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

sons de vogais longas, então, se você não fizer o som correto da vogal, as pessoas podem não entender você em inglês.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Portanto, tome cuidado com essas vogais por aí. Você pode estar bagunçando as sobrancelhas das pessoas. Isso é perigoso

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Outra razão pela qual algumas pessoas podem não entender o seu inglês é, na verdade, o seu inglês pode ser de uma

Region, so you might actually know a different English than they do

região diferente, então você pode realmente saber um inglês diferente do que eles,

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

por exemplo, se você estiver aqui no Missouri, onde estou morando e você começa a usar o inglês britânico, você fica tipo

Hey mate want to have a chinwag?

Ei cara, quer ter um chinwag?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

Ou o que? Eu sou horrível em inglês britânico, mas um chinwag não é algo que alguém vai entender aqui, acho

I think that means to chat if you start using some regional English from

que significa conversar se você começar a usar algum inglês regional de

another country like saying mates or a chinwag or to take the

outro país, como dizer mates ou chinwag ou tirar

Piss out of someone. That's just something that we don't

sarro de alguém . Isso é apenas algo que não

Understand out here unless of course

entendemos aqui, a menos que, claro,

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

Estivemos no Reino Unido ou na Austrália ou temos mais exposição

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Mas se você está falando de uma forma, isso não é comum onde você está

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Atualmente, algumas pessoas podem não entender você. Então tenha isso em mente quando eu estava ensinando inglês no Japão para

Scientists, I had one of my students super super smart

cientistas, eu tinha uma das minhas alunas super super inteligente

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Mulher super brilhante com ciência e linguagem e tudo usando palavras realmente acadêmicas

words and once she asked me how

e uma vez ela me perguntou como

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

estava minha homeostase e ela só queria para perguntar como vai você, mas em vez disso ela estava usando palavras realmente acadêmicas,

so if you're using overly academic words

então se você estiver usando palavras excessivamente acadêmicas, as

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

pessoas podem não entender o que você está dizendo. Portanto, mantenha-o simples. Deixe claro que

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

outro motivo pelo qual as pessoas podem não entender o que você está dizendo é se você estiver usando

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

tempos verbais excessivamente complicados. Portanto, se você está tentando usar essas

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

estruturas gramaticais realmente avançadas e pensa que na terça-feira passada

I had had a taco for dinner. I would be waiting

eu comi um taco no jantar. Eu estaria esperando que

For you to finish your thought because had-had

você terminasse seu pensamento porque had-had

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

não é realmente um tempo verbal que usaríamos sozinho assim haveria algo mais

Coming something like you had had a taco and then what?

Vindo algo como você comeu um taco e depois?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Só precisamos de um simples passe lá. Eu comi um taco. É isso. Ótimo. Eu adoraria um taco agora. Estou com tanta fome

anyway

de qualquer maneira

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Mantenha as coisas simples. Mantenha-o simples com o seu vocabulário. Mantenha a simplicidade com seus tempos verbais

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

Não vamos complicar demais as coisas. Vamos mantê-lo claro e simples agora, por outro lado,

the final reason and

o motivo final e

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

possivelmente o motivo mais comum pelo qual outras pessoas podem não entender o seu inglês. Na

It's actually not even about you. It's about

verdade, nem mesmo é sobre você. É sobre

Them when you come to the US

eles quando você vem para os Estados Unidos.

Especially if you come to a smaller city

Especialmente se você vier para uma cidade menor.

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

Você pode conhecer pessoas que nunca deixaram sua cidade. Você pode ser pessoas que nunca estiveram em outro país ou

Spoken to people who are not from their state

falado com pessoas que não são de seu estado,

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

você pode conhecer pessoas que nunca falaram com alguém que fala inglês como

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

segunda língua e há algumas coisas que são um pouco diferentes no caminho que você se comunica

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

Eles podem simplesmente não estar acostumados com isso. Então, na verdade, eles não estão acostumados com você e não é realmente sua culpa.

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Então, se você conhecer alguém que nunca saiu dos Estados Unidos?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

Ou se você conhecer alguém que nunca tentou aprender outro idioma ou nunca teve a oportunidade de aprender outro idioma

They don't really know as much as you do about communication

Eles realmente não sabem tanto quanto você sobre comunicação,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

então dê-lhes uma pausa seja paciente explique-se em palavras diferentes e

be curious about

seja curioso sobre

What they can teach you and what you can teach them

O que eles podem te ensinar e o que você pode ensinar

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

De qualquer forma, espero que essas sugestões desses pontos específicos ajudem você a entender por que algumas pessoas podem não estar te entendendo

you

Remember, it might not even be about you

Lembre-se, pode nem ser sobre você

But the things that you can control are things like learning about common

Mas as coisas que você pode controle são coisas como aprender sobre

vocabulary that we use in different regions

vocabulário comum que usamos em diferentes regiões

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

você sabe usar as palavras que as pessoas geralmente usam onde você está pense em sílabas estresse pense em

false cognates be careful with those

falsos cognatos tenha cuidado com aqueles

think about

pense em

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

Usar tempos simples. Não tente complicar demais as coisas usando palavras acadêmicas

Oh, and of course, keep it clear

Oh, e claro, mantenha claro

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

mantenha simples e fale com confiança fale alto o suficiente para que as pessoas

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

possam realmente ouvi-lo obviamente as pessoas não entenderão o que você está dizendo se puderem não ouvi você em primeiro lugar,

so be loud be proud make eye contact and

então fale alto, tenha orgulho, faça contato visual e

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

ajude outras pessoas a entender você, porque você tem muito a compartilhar com o mundo

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

. Você é incrível e queremos saber tudo sobre você de onde você é sua vida

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Então, vamos continuar. Se você gostou deste vídeo se achou útil

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

Compartilhe. Deixe um comentário, curta, inscreva-se, faça todas as coisas que

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

eu adoraria ter você como parte de nossa comunidade do YouTube aqui e fique com o inglês natural.

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Portanto, clique bem ali em baixo. Brincadeira lá embaixo para se inscrever e entrar no

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

trem do inglês natural e nos vemos em breve em outro vídeo. Adeus por agora